PokaÅ¼ treÅÄ!

More documents

Recommendations

Info

Maria Bar³owska Ossoliñski, Moskorzowski, Sarbiewski – funeral speeches Texts in a dialogue Summary The book entitled Ossoliñski, Moskorzowski, Sarbiewski – funeral speeches. Texts in a dialogue consists of two parts. The first part is a rhetorical analysis of five funeral speeches the edition of which is presented in the second part. The speeches were selected in such a way that they would present two different dimensions of functioning ascribed to oratorical texts, and two ways they “conduct” these dialogues. Speeches made by Jerzy Ossoliñski and Andrzej Moskorzowski are connected with the same funeral celebration so they show the original roots of an oratorical text in given situations and its place in the sphere of orality. Additionally, the circumstances under investigation constitute the evidence of a Catholic-Arian polemics raised during the funeral of Stanis³aw Cikowski, a landlord from Cracow, in 1631. The speech made by Jerzy Ossoliñski during the funeral of Marcin Szyszkowski, a bishop from Cracow, is related to the two speeches by Stanis³aw Sarbiewski in terms of patterns and imitation. The dialogue of texts, moved totally into the sphere of writing, takes place, as the analysed examples show, on the basis of imitation, also used in the case of native oratorical texts. The edition of speeches taken from manuscripts presented in the second part constitutes the first attempt to use the method of recreating text tradition with oratorical texts. As a result of it, the author of the work suggests the archetype of the speech made by Ossoliñski during the funeral of Szyszkowski, and the evidence of speech in the critical apparatus when at a loss to build stemma in the case of the speeches from the funeral of Cikowski. The speeches by Sarbiewski are published from the autograph owned by Biblioteka XX Czartoryskich in Cracow. 12*
Ìàðèÿ Áàðëîâñêà Îññîëèíñêèé, Ìîñêîæîâñêèé, Ñàðáåâñêèé – ïîõîðîííûå ðå÷è Òåêñòû â äèàëîãå Ðåçþìå Êíèãà Îññîëèíñêèé, Ìîñêîæîâñêèé, Ñàðáåâñêèé – ïîõîðîííûå ðå÷è. Òåêñòû â äèàëîãå ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé. Ïåðâàÿ èç íèõ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðèòîðè÷åñêèé àíàëèç òðàóðíûõ ðå÷åé, ïðèëàãàåìûõ, â ñâîþ î÷åðåäü, âî âòîðîé ÷àñòè. Òåêñòû áûëè îòîáðàíû òàê, ÷òîáû ïîêàçàòü äâà ðàçíûõ èçìåðåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îðàòîðñêèõ âûñòóïëåíèé è äâà ñïîñîáà äèàëîãà, êîòîðûé «âåäóò» ýòè ðå÷è. Ðå÷è Åæè Îññîëèíñêîãî è Àíäæåÿ Ìîñêîæîâñêîãî ñâÿçàíû ñ òîé æå ñàìîé òðàóðíîé öåðåìîíèåé, à ïîñåìó ïîêàçûâàþò ïåðâè÷íûå ñîîòíåñåíèÿ îðàòîðñêîãî òåêñòà ñ êîíêðåòíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè è åãî ïðèíàäëåæíîñòü ê óñòíîé ñôåðå. Äîïîëíèòåëüíî ýòè îáñòîÿòåëüñòâà ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûì äîêóìåíòîì êàòîëè÷åñêî-àðèàíñêîé ðåëèãèîçíîé ïîëåìèêè, ñöåíîé êîòîðîé ñòàëè â 1631 ãîäó ïîõîðîíû cûía êðàêîâñêîãî ïîäêîìîðèÿ Ñòàíèñëàâà Òèêîâñêîãî. Ðå÷ü Åæè Îññîëèíñêîãî íà ïîõîðîíàõ êðàêîâñêîãî åïèñêîïà Ìàðöèíà Øèøêîâñêîãî è äâå ðå÷è Ñòàíèñëàâà Ñàðáåâñêîãî îáúåäèíÿåò ñëåäóþùåå îòíîøåíèå: îáðàçåö è ïîäðàæàíèå åìó. Äèàëîã òåêñòîâ, ïîëíîñòüþ ïåðåíîñèìûé â ïèñüìåííóþ îáëàñòü, ðàçûãðûâàåòñÿ çäåñü, êàê äîêàçûâàþò àíàëèçèðóåìûå ïðèìåðû, â ðàìêàõ ïðèíöèïîâ èìèòàöèè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ òàêæå ïî îòíîøåíèþ ê îðàòîðñêèì òåêñòàì íà ðîäíîì ÿçûêå. Ïðåäñòàâëåííûå âî âòîðîé ÷àñòè ðå÷è, ïî÷åðïíóòûå èç ðóêîïèñåé, ÿâëÿþòñÿ ïåðâîé ïîïûòêîé èñïîëüçîâàíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê îðàòîðñêèì âûñòóïëåíèÿì ìåòîäà âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêñòà. Åãî ýôôåêòîì ñòàëî ïðåäëîæåíèå àðõåòèïà ðå÷è Îññîëèíñêîãî íà ïîõîðîíàõ Øèøêîâñêîãî, à â ñëó÷àå âûñòóïëåíèé íà ïîõîðîíàõ Òèêîâñêîãî, èç-çà íåóäà÷íîé ïîïûòêè ñîçäàíèÿ ñòåììû, äîêóìåíòèðîâàíèå òåêñòîâ â êðèòè÷åñêîì àïïàðàòå. Ðå÷è Ñàðáåâñêîãî èçäàþòñÿ ïî àâòîãðàôó, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Áèáëèîòåêå ÕÕ ×àðòîðûñêèõ â Êðàêîâå.
Page 2 and 3:
OSSOLIÑSKI, MOSKORZOWSKI, SARBIEWS
Page 4 and 5:
Maria Barłowska OSSOLIÑSKI, MOSKO
Page 6 and 7:
Spis treœci Wprowadzenie . . . . .
Page 8 and 9:
WPROWADZENIE Veritas filia temporis
Page 10 and 11:
Cikowskiego, a tak¿e mów Stanis³
Page 12 and 13:
Ossoliñski i Moskorzowski - polemi
Page 14 and 15:
mo¿na s¹dziæ - wskazanie polemic
Page 16 and 17:
mus posteritatem eius tanti parenti
Page 18 and 19:
dominuj¹cej w oracjach pogrzebowyc
Page 20 and 21:
Ryc. 1. Mowa Jerzego Ossoliñskiego
Page 22 and 23:
dramatyzm rozdzielenia grobów ojca
Page 24 and 25:
którzy nie tylko docenili mistrzos
Page 26 and 27:
niemal¿e wstydu. Poruszaj¹cy serc
Page 28 and 29:
Chrystusa. Ju¿ u szesnastowiecznyc
Page 30 and 31:
Nieprzypadkowo nieliczne pojawiaj¹
Page 32 and 33:
wa³a w XVII w. teologia, nie mo¿n
Page 34 and 35:
Tych on dziedzica, jednego zostawiw
Page 36 and 37:
Op³akiwane tak dramatycznie wygnan
Page 38 and 39:
trast pogrzebowej pompy i ¿o³nier
Page 40 and 41:
¿e pogrzeb odbywa siê na „dziki
Page 42 and 43:
ie mia³y doprowadziæ do wydarzeñ
Page 44 and 45:
¿aæ, albo niew³aœciwi s¹ sêdz
Page 46 and 47:
nym z wydañ nie znalaz³a siê jed
Page 48 and 49:
mniej kilkanaœcie przekazów mowy
Page 50 and 51:
Ossoliñskiego ze s³owami mowy Sta
Page 52 and 53:
dowskiego czy Satyr na twarz dworsk
Page 54 and 55:
Ryc. 4. Mowy Stanis³awa Sarbiewski
Page 56 and 57:
drugie w stajniach przy terminie ¿
Page 58 and 59:
two wielu goœci wyœwiadczaj¹cych
Page 60 and 61:
Odpuszcza nadto oczom naszym powinn
Page 62 and 63:
zaœwiatowe pouczenie, zyskuje wiê
Page 64 and 65:
Ryc. 6. Mowa Stanis³awa Sarbiewski
Page 66 and 67:
godnoœci¹ podczaszego be³skiego,
Page 68 and 69:
ane czêsto konkretnymi jego przyk
Page 70 and 71:
Zapomnê tymczasem autora, zw³aszc
Page 72 and 73:
myœl wykorzystuj¹c¹ czêsto powt
Page 74 and 75:
p[rzyjacie]la. Aleæ on ju¿ tego i
Page 76 and 77:
- jako zas³ug zmar³ej, „brania
Page 78 and 79:
Dop³aci³a zacna matrona w oczach
Page 80 and 81:
przyk³ad przys³owie: „Magnus th
Page 82 and 83:
MOWY POGRZEBOWE Jerzy Ossoliñski:
Page 84 and 85:
55 60 œciwym] P[anom], którzyœci
Page 86 and 87:
20 25 30 35 40 45 50 55 czêste lud
Page 88 and 89:
95 100 105 110 me, któreœmy cia³
Page 90 and 91:
20 25 30 35 40 45 50 kazuje: „Nem
Page 92 and 93:
95 100 105 110 115 120 125 Merita j
Page 94 and 95:
Stanis³aw Sarbiewski: mowa na pogr
Page 96 and 97:
55 60 65 70 75 80 85 szeniem. Niech
Page 98 and 99:
Stanis³aw Sarbiewski: mowa na pogr
Page 100:
60 65 70 75 80 85 cowane skarby. Wz
Page 103 and 104:
3. Skróty nazw bibliotek i zbioró
Page 105 and 106:
(np. WereszczyñskigWereszczyñskie
Page 107 and 108:
Opis Ÿróde³ Mowy z pogrzebu Stan
Page 109 and 110:
Na tê mowê Jego M[oœ]ci Pana Oss
Page 111 and 112:
Na tê mowê J[ego] M[oœ]ci Pana p
Page 113 and 114:
M - rêkopis BOss 207 Mowa Jego M[o
Page 115 and 116:
muj¹ mowy z pierwszej po³owy XVII
Page 117 and 118:
przekazy, a jedynie te, które zost
Page 119 and 120:
O - Przemowa J[ego]m[oœci] Pana Je
Page 121 and 122:
Najwiêcej podobieñstw ³¹czy czt
Page 123 and 124:
1 2 3 4 5 22. 25. 26. 27. 28. 29. 3
Page 125 and 126:
na której /w której [H] je zgroma
Page 127 and 128:
„nak³ad i æwiczenia” [I] do
Page 129 and 130: cie wszytkie królestwa” [P]. Zar
Page 131 and 132: Przyciêcie kart spowodowa³o ubytk
Page 133 and 134: w. 16 w. 17 w. 18 w. 18-19 w. 21 w.
Page 135 and 136: w. 21 w. 26 w. 27 w. 29 w. 32 w. 33
Page 137 and 138: w. 8 w. 11 w. 12 w. 14-15 w. 16 w.
Page 139 and 140: w. 85 w. 87 w. 88 w. 88-89 w. 89 w.
Page 141 and 142: Objaœnienia Jerzy Ossoliñski: mow
Page 143 and 144: w. 13 w. 13-14 w. 14 w. 15 w. 16 w.
Page 145 and 146: w. 44 w. 45 w. 46 w. 48 w. 49 w. 50
Page 147 and 148: w. 16 w. 17 w. 17-18 w. 18-19 w. 20
Page 149 and 150: w. 54 w. 55 w. 56 w. 57 w. 58 w. 59
Page 151 and 152: w. 82 w. 83 w. 84 w. 86 w. 88 w. 89
Page 153 and 154: w. 2 w. 3 w. 3-4 w. 4 w. 6 w. 7-8 w
Page 155 and 156: w t³um. J. W u j k a: „A nasze o
Page 157 and 158: w. 73-74 w. 74 w. 75-76 w. 79 w. 79
Page 159 and 160: w. 112 w. 113-114 w. 114 w. 116 w.
Page 161 and 162: w. 1-2 w. 2-3 w. 3 w. 4 w. 6 w. 7 w
Page 163 and 164: w. 47 w. 48 w. 50 w. 51 w. 52 w. 52
Page 165 and 166: w. 94 w. 95 w. 95-96 w. 96 w. 97-98
Page 167 and 168: w. 5 w. 7 w. 7-8 w. 9 w. 11 w. 12 w
Page 169 and 170: w. 54 w. 55 w. 56-57 w. 57-58 w. 58
Page 172 and 173: Indeks osobowy Aleksander Karol Waz
Page 174 and 175: Jan Albert Waza, królewicz polski
Page 176 and 177: Sandius Krzysztof 16 Sarbiewska Kat
Page 178: Spis ilustracji Ryc. 1. Ryc. 2. Ryc
show all

PokaÅ¼ treÅÄ!

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

PokaÅ¼ treÅÄ!