Pokaż treść!

w. 73
w. 74
w. 75
w. 77
w. 78
w. 79–80
w. 82
w. 84
w. 86
w. 89
w. 92
w. 95
w. 101
w. 106–107
w. 111
prócz samej przystojnoœci – N, w zacnej przystojnoœci – pozosta³e;
porzucone – H, G, L, J, N, poruczone – I, O;
– popr. wyd. wg I, O, takowej – H, G, M, J, samej
– N; [w mowie na pogrzebie Adama Gos³awskiego znanej
tylko z H, G: ³akomej gadzinie na opas zostawa; przy
zgodnoœci miejsca we wszystkich przekazach: godzinie,
fragment nie zosta³ uznany za wystarczj¹c¹ podstawê poprawki
wydawcy]
idzie – I, zostawa – pozosta³e;
ceny swej – H, G, L. M, J, N, ceny swej na œwiecie – I, O;
nagrodê – I, zap³atê – pozosta³e;
s¹dy umar³ych – J, s¹dy o zmar³ych – pozosta³e;
i którym sama œmieræ po œmierci ju¿ folguje – L, J, i którym
sama œmieræ po œmierci ich ju¿ folguje – H, G, I,
M, N, [brak] – O;
Bo ten – O, Wszak te¿ – pozosta³e;
sprawy – H, G, O, rozprawy – I, L, M, J, N;
us³ugi – L, pos³ugi – pozosta³e;
tu nas – N, za to nas – pozosta³e;
tego zacnego cia³a – O, któreœmy temu zacnemu cia³u – pozosta³e;
– popr. wyd. (brak orzeczenia, uzupe³nienie dokonane
wg K, choæ to prawdopodobna poprawka kopisty);
podkomorzemu sendomierskiemu – N, podkomorzemu – pozosta³e;
wszytka spólna rodzina – N, spólna rodzina – pozosta³e;
jej siê opieka³ sieroctwem – O, sam siê opieka³ sieroctwem
– pozosta³e;
abyœmy j¹ – O, abyœmy – pozosta³e.
Jerzy Ossoliñski
na pogrzebie biskupa Marcina Szyszkowskiego
w. 7
wyswobodzon – popr. wyd., por. pozosta³e przekazy
(O b³.: wyswobodzone);
135