Pokaż treść!

w. 1–2
w. 5
w. 6
w. 6
w. 7
w. 9
w. 10
w. 12
kie (zob. Breñ k. Olesna. W: Katalog zabytków sztuki w
Polsce. T. 1, z. 5: Powiat d¹browsko-tarnowski. Oprac.
J.E. Dutkiewicz. Warszawa 1951, s. 2);
niezwyczajna – niezwyk³a, do której siê jest nieprzywyk³ym;
snadnie – bez trudu, ³atwo;
pogrzebli – pogrzebali;
tej zas³ony ... – aluzja do opisywanego m.in. przez Cycerona,
Kwintyliana, Pliniusza obrazu Tymantesa przedstawiaj¹cego
ofiarowanie Ifigenii, na którym malarz ukaza³
¿al poszczególnych postaci, a jej ojca, Agamemnona, przedstawi³
z zakryt¹ p³aszczem g³ow¹, przyk³ad czêsto wykorzystywany
w utworach ¿a³obnych, por. Wprowadzenie,
s. 22–25;
dowcipny – rozumny, bystry;
malarz – Tymantes (V/IV w. p.n.e.), jeden z najwybitniejszych
malarzy greckich, wymieniany przez Pliniusza obok
Zeuksisa i Parrasjosa, którego mia³ pokonaæ w konkursie
w Samos. Naœladowca Apollodora, namalowa³ m.in.
Ofiarowanie Ifigenii, Œpi¹cego Cyklopa, Zamordowanie
Palamedesa;
ojca – Agamemnon;
nieszczêsn¹ córkê – Ifigenia, córka Agamemnona i Klitajmestry,
mia³a zostaæ z³o¿ona na ofiarê, by przeb³agaæ zagniewan¹
Artemidê, gdy wojska greckie wyruszaj¹c pod Trojê
oczekiwa³y w Aulidzie na pomyœlny wiatr;
cudzemu szczêœciu – szczêœciu Menelaosa, gdy¿ porwanie
jego ¿ony Heleny by³o przyczyn¹ wojny trojañskiej;
taiæ – ukrywaæ;
wszytkim – wszystkim;
Cikowskich – Cikowscy h. Radwan, ród szlachecki w Ma³opolsce;
pod koœcielnymi [...] chor¹gwiami – wed³ug legendy herbowej
Radwanitów ród wywodzi siê od rycerza Radwana (¿yj¹cego
w czasach Boles³awa Œmia³ego), który podczas walki
z Rusinami, gdy zgin¹³ chor¹¿y i po utracie chor¹gwi Polacy
zaczêli przegrywaæ, porwa³ chor¹giew z pobliskiego
koœcio³a i tak poderwa³ swoich do zwyciêskiej ostatecznie
walki, por. Wprowadzenie, s. 25–26;
bohatyrowie – bohaterowie;
141