Download som PDF - Institut for Menneskerettigheder
Download som PDF - Institut for Menneskerettigheder
Download som PDF - Institut for Menneskerettigheder
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
at kommissionen er opmærk<strong>som</strong> på problematikken i <strong>for</strong>hold til nedsendelsen<br />
til Danmark på ubestemt tid, hvor der i konkrete tilfælde kan være<br />
risiko <strong>for</strong> krænkelse af bestemmelsen.<br />
Afsoning vil i konkrete tilfælde kunne stride mod retten til familieliv<br />
(EMRK artikel 8), såfremt besøg af familiemedlemmer umuliggøres eller<br />
vanskeliggøres. Kommissionens understregning af proportionalitetskravet<br />
i idømmelsen af tidsubestemte <strong>for</strong>anstaltninger i Danmark <strong>for</strong> grønlandske<br />
<strong>for</strong>varingsdømte, finder <strong>Institut</strong>tet særligt positivt. <strong>Institut</strong>tet er på den<br />
baggrund enig i anbefalingen af etableringen af en lukket anstalt på Grønland,<br />
således at nedsendelsen til Danmark kan ophøre. <strong>Institut</strong>tet bemærker<br />
endvidere, at arbejdet med at bygge afsoningsanstalter i Grønland<br />
burde være påbegyndt. <strong>Institut</strong>tet anbefaler, at der også udarbejdes initiativer<br />
til på længere sigt at hjemtage personer anbragt ved Amtshospitalet i<br />
Nykøbing Sjælland og de stærkt udviklingshæmmede patienter.<br />
I relation til børns rettigheder, finder <strong>Institut</strong>tet det positivt, at kommissionen<br />
er opmærk<strong>som</strong> på ICRC artikel 37 b og 37 c, således at anholdelse, tilbageholdelse<br />
eller fængsling af et barn kun ”bruges <strong>som</strong> en sidste udvej og<br />
<strong>for</strong> det kortest mulige passende tidsrum”, og at børn <strong>som</strong> udgangspunkt<br />
skal være adskilte fra voksne afsonere.<br />
Med henblik på at styrke <strong>for</strong>svarets stilling efter princippet om ”equality<br />
of arms” finder <strong>Institut</strong>tet det positivt med en egentlig <strong>for</strong>svareruddannelse<br />
af bisiddere. Balancen mellem <strong>for</strong>svarer og anklager er et grundlæggende<br />
princip i retten til retfærdig rettergang og en <strong>for</strong>udsætning er<br />
der<strong>for</strong> at bisidderne (<strong>for</strong>svarene) kan opfylde de faglige krav.<br />
<strong>Institut</strong>tet finder det endvidere positivt at sprogproblematikken - anvendelsen<br />
af dansk sprog i det grønlandske retsvæsen - har været et gennemgående<br />
og centralt tema i kommissionens arbejde, idet dette er af fundamental<br />
retssikkerhedsmæssig betydning. Det findes der<strong>for</strong> positivt, at det<br />
fremgår af bemærkninger til lovudkastet, at underretningen af den anholdte<br />
skal ske på et sprog, <strong>som</strong> den anholdte <strong>for</strong>står, samt at anklageskrift<br />
og bevis<strong>for</strong>tegnelser skal udfærdiges på og i et sprog (eller oversættes), <strong>som</strong><br />
den tiltalte <strong>for</strong>står, og at der er blevet oprettet en central tolketjeneste i politiets<br />
regi. Det anbefales dog, at der opstilles klare retningslinier <strong>for</strong>, hvornår<br />
en tiltalt har behov <strong>for</strong> oversættelse.<br />
<strong>Institut</strong>tet ønsker dog at op<strong>for</strong>dre til flere initiativer og ressourcer <strong>for</strong> at afdække<br />
årsagen og på sigt begrænse denne statistiske overrepræsentation<br />
Etniske minoriteters og nationale mindretals rettigheder<br />
203
Change language