Katalog 67 Fertig.qxp - Musikantiquariat Dr. Ulrich Drüner

- 109 -
lien versprach ein gutes Geschäft, und so soll bereits 1783 ein erster Klavierauszug bei Götz
(Mannheim) bzw. Schott (Mainz) erschienen sein (bisher jedoch nicht auffindbar). Schon
diese beiden Ausgaben scheinen auf der (vermutlich widerrechtlich angefertigten und weiter
gegebenen) Arbeit von J. F. X. Starck in Wien zu beruhen, die ja auch Grundlage unseres
Exemplars ist. Dadurch wurde Mozarts eigener Plan, durchkreuzt, der hierfür Torricella
vorgesehen hatte (lediglich die Ouvertüre, die vermutlich zu diesem Zeitpunkt bereits gestochen
war, ist dort 1785 erschienen). Ein Prozess, den Leopold Mozart damals anstrengte,
blieb trotz des offensichtlichen Raubdrucks erfolglos. – Die vorliegende Ausgabe weicht
vom konventionellen Klavierauszug etwas ab, weil hier bei allen rein solistischen
Vokalstücken die Gesangspartie in den Klaviersatz eingezogen und dort mit dem Text unterlegt
wurde (nur die Ensembles sind wie üblich gedruckt). Dies hat man schon seinerzeit
deutlich kritisiert. Vermutlich dem Erfolg des Stückes geschuldet ist die aufwendiger als bei
Schott sonst üblich gestaltete Titelseite.
Die dazu gehörige Partitur-Erstausgabe
156. MOZART, W. A. Die Entführung aus dem Serail. Oper in drey Ackten in Musik gesetzt
von W. A. Mozart. L’enlevement du Serail. Opera en trois Actes. Composé par W. A. Mozart.
Bonn, Simrock, Pl.-Nr. 949 [um die Jahreswende 1811/1812]. 350 S. Partitur mit deutschem
und französischem Text in Stich, folio. Außergewöhnliches, vermutlich um 1960 in der vorliegenden
Aufmachung exquisit aufbereitetes Sammlerstück (hinteres fliegendes Blatt mit
Prägestempel eines Buchbinders in Rom): Prächtiger hellbrauner Ldrbd. mit Goldprägung
(Buchdecke mit geschmackvollem und unaufdringlichem Ornamentrahmen, Titel und
dezente Einfassung auf dem Rücken); oben mit leuchtendem Goldschnitt, Lesebändchen;
Objekt in marmoriertem Pappschuber. Der Notenteil ist bis auf ganz seltene Flecken wie
neuwertig, muss verlagsfrisch archiviert worden sein und ist seither sorgsam aufbewahrt
worden. Titelseite mit zeitgenössischem Besitzvermerk; auf dem vorderen Vorsatzblatt
eigenh. Unterschrift der spanischen Sängerin Teresa Berganza. € 6.000,—