Katalog 67 Fertig.qxp - Musikantiquariat Dr. Ulrich Drüner

- 62 -
Toscanini zitiert ‚Tristan’
84. [Wagner, R.] – TOSCANINI, Arturo (1867-1957). Postkarte mit Portät Toscaninis,
von ihm eigenh. signiert; rückseitig mit Widmung an Luise Schmidt, Gronau, Bayreuth, 14-
8-[1]930 und dem eigenh. Zitats des Anfangs aus Wagners Tristan und Isolde. 13.9 x 8,9
cm. € 950,—
Einzigartiges Dokument über Toscaninis Beziehung zu Wagner und Bayreuth. 1930
und 1931 wirkte er als erster nicht-deutscher Dirigent bei den Richard-Wagner-Festspielen
und leitete fünf Tannhäuser- und drei Tristan-Vorstellungen. Seit seinem ersten
Götterdämmerungs-Dirigat 1895 war Wagner für ihn eine Obsession, doch Bayreuth sollte,
wie er später schrieb, zum “tiefsten Kummer meines Lebens” werden. Denn nach Winifred
Wagners „Machtübernahme“ am Grünen Hügel 1930/31 blieb dem italienischen Maestro
die enge Freundschaft der neuen Chefin zu Hitler nicht lange verborgen. Dies brachte ihn
nach 1931 dazu, weitere Auftritte in Bayreuth strikt abzulehnen. Siegfried Wagner hatte
noch gesagt: “Es ist für uns vollkommen gleichgültig, ob jemand Chinese, Neger,
Amerikaner, Indianer oder Jude ist” – doch Winifreds Antisemitismus und Hitlertreue
waren für Toscanini abschreckend. Dennoch bekamen Cosima Wagners Töchter Daniela
Thode und Eva Chamberlain von ihm noch 1934 ein Telegramm: “Ich bin Euch nahe in dem
Leid, das Ihr durchmachen müsst. Würde nur Jesus Christus die Pharisäer [für Toscanini:
die Nazis] aus dem Tempel werfen, zusammen mit dem Meineidigen Richard Strauss” (der
ihn in stehenden Fußes in Parsifal ersetzt hatte). Für Friedelind Wagner [für ihn: „Mausi“]
ermöglichte er die Emigration; sie durfte jahrelang auf seine Freundschaft bauen… Diese
Postkarte ist ein bemerkenswertes kulturgeschichtliches Dokument.