Rheinisch – Westfälische Technische Hochschule Aachen

Kapitel 9
Bewertung der Mitverbrennung
_________________________________________________________________________________
Maximale Auslaugbarkeit nach NEN 7341/7342
Zur Bestimmung der maximalen Auslaugbarkeit von anorganischen und organischen
Komponenten muss die Probe auf unter 125 µm zerkleinert werden. Danach werden
8 g getrockneter Probe mit 800 ml demineralisiertem Wasser in einem Flüssigkeitszu
Feststoffverhältnis von 100:1 über 3 Stunden verrührt. Bei basischen pH-Werten
wird Säure bis zur Einstellung eines pH-Wertes von 7 hinzugefügt. Anschließend
wird abgefiltert. Der Rückstand wird erneut mit deionisiertem Wasser auf das selbe
Flüssigkeits- zu Feststoffverhältnis verdünnt und 3 Stunden gerührt. Liegt der pH-
Wert über 4, wird dieser auf pH 4 zurückgebracht. Die Flüssigkeiten werden
ebenfalls abgefiltert. Beide Eluate werden zu gleichen Teilen vermischt und
analysiert.
Diffusionstest nach NEN 7345/7346
Beim Diffusionstest werden die Gesamtauslaugung (mg/kg TS), die auf die
Oberfläche (mg/m 2 ) bezogene Emission und die Diffusionskoeffizienten ermittelt. Das
Probematerial mit einer Mindestkorngröße von 40 mm wird bei einem Flüssigkeitszu
Feststoffverhältnis von 10:1 in ein Gefäß mit auf pH 4 angesäuertem deionisiertem
Wasser gehängt. Die Auslaugflüssigkeit wird nach 0,5, 1, 2, 4, 8, 16 und 32
Tagen durch frisches, ebenfalls auf pH 4 angesäuertes Wasser, ersetzt. Die letzte
Fraktion der Auslaugflüssigkeit wird nach 64 Tagen aufgefangen. Die acht Eluate
werden abfiltriert, gegebenenfalls angesäuert und getrennt analysiert.
9.3.2 Auswahl des Elutionsverfahrens am Beispiel Zement
Ziel der Elutionsverfahren ist, aufgrund der Analysenergebnisse Vorhersagen über
das Verhalten von schadstoffbelasteten Produkten in der Umwelt abzuleiten. So
dürfen auch im Beispiel der Mitverbrennung durch die Verwendung der Mitverbrennungsrückstände
und -produkte keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt,
insbesondere Wasser und Boden erfolgen. Um dies zu gewährleisten, muss die Löslichkeit
und somit die Freisetzbarkeit der Schadstoffe aus den Produkten an
realistischen Probekörpern unter umweltnahen Bedingungen durchgeführt werden.
Als Bezugsgröße zur Bewertung der Elutionsversuchsergebnisse werden häufig die
Grenzwerte der „Trinkwasserverordnung – TrinkwV“ herangezogen (vgl. Tabelle 9-2).
- 9-6 -