o. Bericht - Stadt Biel

— 165 —
VIII. Finanzdirektion
Vorsteher : Herr Gemeinderat Türler.
a) Allgemeines
Die Finanzkommission hielt im Berichtsjahr 6 Sitzungen
ab, die von den Mitgliedern fleißig besucht wurden.
Personalbestand: 31. Dez. 1922 31. Dez. 1923
Sekretariat 2 2
Buchhaltung 6 6
Stadtkasse 8 9 (Aushilfe 2)
Steuerbureau 10 9 (Aushilfe 3)
Am B. November 1923 ist der Angestellte des Steuerbureaus,
Herr Adolf Tièche, nach fast einjähriger Krankheit gestorben.
Infolge Versetzung auf die Vormundschaftsdirektion, verließ der
Angestellte Rindlisbacher Rudolf auf 1. November den Dienst auf
dem Steuerbureau. Neuangestellt : Kuhn Werner, Steuerbureau.
Durch die Verwerfung der ersten Budgetvorlage pro 1923
(17./18. Februar 1923) trat an die Direktion und die Kommission
die Frage heran, in welcher Weise dem Volk ein neuer Budgetvoranschlag
vorgelegt werden könne. Die Begehren der verwerfenden
Partei (Reduktion der Personalausgaben, Reorganisation
des Trambetriebes und der Installationsgeschäfte der Städt.
Werke und Abänderung der bisherigen Rechnungsablage, wobei
die Frage der Amortisationen, die Behandlung der außerordentlichen
Ausgaben und die Bilanzierung eine durchgreifende Revision
erfahren sollten) wurden einer eingehenden Prüfung unterzogen.
In der Sitzung vom 12. März 1923 stellte die Kommission
einen neuen Entwurf auf, der den gestellten Begehren, unter
Rücksichtnahme auf die obwaltenden Verhältnisse, Rechnung