Hochgesangs Wandlungen des Dichtstils - Leben und Werk des ...

104 Die SPrache
Weil er mich hemmt. Verbirg diclr, Sternenlicht!
Schau' meine schwarzen, tiefen Wünsche nicht!
Sieh, Auge, nicht die Hand; doch Iaß geschehen,
Was, wenn's geschah, das Auge scheut zu sehen'
Wcnn Schiller alles faßt in rvesenhafter Otiederung, für
den romantischen Menschen gibt es nur eine und unendliche
Substanz. Nur als Farbe, als Fornt, kurz als Erscheinung
sind die Dinge unterschieden. Nicht auf dem ,,Was" liegt
nunnrehr der Ton, sondern auf dem ,,Wie"; wie sie sind,
rvie sie vergehen und sich verwandeln' Ich habe bei Schiller
gezeigt, wie er im Gegensatz zu Shakespeare nicht die indiuiOr.tte
Farbe eines Vorgangs, eincr Erscheinung zeichnet,
vielmehr in seinen Prädikaten alles einzelne unter ein Allgemeines
und Ewiges unterordnet. Ganz anders die Sprache
äer Tieck. Sie bringt die bewegten und farbigen Lichter zu
neuer Geltung:
Sch. I/VItl. Verhüllet, Sterrte, euer himmlisch Licht,
Damit kein Tag in meinen Busen falle'
'l'.
Verbirg dich, Sternenlicht!
Schau' tneinc schw atzen, tief en Wüttsche
nicht !
Sch. Ill/ll. So wünsch iclt euren Pferdcn Schnelligkeit
Und sichre Füße!
T. lll/1. Den Rossen wünsch ich schnellen, sichern
Lauf*),
Sch. lll/V.
Doch keinem gab
Natur das Vorrecht der Unsterblichkeit'
T. Ill/ll. Doch schuf Natur sie nicht f ür ew'ge Dauer'
Sch. III/VIII. Der Anstoß währt nur einen Augenblick'
T. III/IV. Schnell geht der Anfall über.
Sch. IV1l.
Dorothea Tieck
l0S
Wtirgt' er nicht sogleich
In heilger Wut die beiden Täter, die
Von Wein und Schlunmer überwältigt lagen.
T. III/VI. Erschlug er nicht
In frommer Wuth die beiden
Thäter gleich,
Die weinbetäubt und schlafversunken
waren ?
Auf den Adjektiven und Adverbien, also den Worten
der Farbe und des sich verwandehrden Schimntcrs, liegt
iiberall der Ton bei Tieck, nicht ntehr auf dem Substantiv,
dcm Worte der Substanz und Beharrung. Die Beispielc
ließen sich ins Ungemessene vermehren. Aus dcr Fülle
ntöchte ich nur eines rroch herausgreifen:
Sch. I/XII. Dies Schloß hat eine anqenehme Lasc.
Leicht und crquicklich atnet sich die Luft,
Und ihre l\{ilde schmeichelt unsern Sinnen.
1'. rivr. Dies Schloß hat eine angenehrne Lage;
Gastlich umfängt dic lichte, mildc Lrrft
Die heitern Sinne*).
Der Ronrantiker wandelt unendlich offen vorr Ernpfindung
zu Empfindung. (Man beachte im letzten gegebenerr
Beispiel, rvie sich die Enrpfindungen jagen und verschlingen.)
Schiller kennt solche unerrdlichc öffnung uncl Hingabe
nicht. Atnrend unrfaßt er die Welt und gibt sie gewertet uncl
geformt wieder sich selbst zurück.
Es war klassische Cestaltungskraft, rvelche die Gesetzhaftigkeit
menschlichen Denkens aus rationalistischer Abstraktheit
löste, urn sie, in Fleisch und Leben gehrillt, bitdhaft
gegenwärtig in den geistigen Raunr zu stellen. Das
Gesetz u'ar damit auch zurückversetzt in die Zeit und
ihren Wandel. Freilich, noch galt alles, was in der Zeit
sich offenbarte, nur als zeitliche Verkörperung einer zeitlosen
Gültigkeit. Die Romantik erst führt den begonnenerr
G.A. Bürger-Archiv
G.A. Bürger-Archiv