"Schnellert" (Commune de Berdorf) - Musée national d'histoire ...

M. Meyer
12
Il est étonnant, combien de nouveau apparaît, si
on va une fois en biologie de terrain jusque dans
les détails profonds, mais maîtrisables.
Remerciements
Les éditeurs remercient le Directeur e. r. Norbert
Stomp pour la mise à disposition des moyens
nécessaires pour le fonctionnement du projet,
mais également tous les collaborateurs concernés
de façon directe ou indirecte: les scientifiques, les
collaborateurs bénévoles, les collègues qui ont
maintenu les pièges, les ouvriers qui ont creusé les
profiles pédologiques et encore le maquettiste du
présent tome si bien réussi. Ils sont trop nombreux
pour pouvoir les citer par leurs noms, mais sans
leur appui la réalisation de ce projet exceptionnel
aurait été impossible.
Un projet de recherche pluridisciplinaire et pluriannuel
Ein fächerübergreifendes, mehrjähriges Forschungsprojekt
Es ist verblüffend, wie viel Neues zutage kommt,
wenn man einmal feldbiologisch in einem
überschaubaren Rahmen in die Tiefe geht.
Danksagung
Die Herausgeber bedanken sich beim Direktor a.
D. Norbert Stomp für die Bereitstellung der Mittel
zur Durchführung des Projektes, aber auch bei
allen direkt oder indirekt betroffenen Mitarbeitern
und Helfern, seien es die Wissenschaftler, die
ehrenamtlichen Mitarbeiter, die Kollegen, die die
Fallen betreut haben, die Arbeiter, die die Bodenprofile
ausgegraben haben bis zum Layouter
dieses gelungenen Bandes. Es sind zu viele, um
sie alle namentlich zu nennen, aber ohne ihre
Hilfe wäre dieses Ausnahmeprojekt nicht möglich
gewesen.
Ferrantia • 50 / 2007