Finanzministerium Mecklenburg-Vorpommern - Universität Rostock

(Hierzu Protokollerklärung Nr. 2)
38
2. Beschäftigte mit einschlägiger wissenschaftlicher Abschlussprüfung oder langjähriger
Berufserfahrung als Dolmetscher,
die aus zwei fremden Sprachen ins Deutsche und umgekehrt dolmetschen.
Entgeltgruppe 13
Beschäftigte mit einschlägiger wissenschaftlicher Abschlussprüfung oder langjähriger
Berufserfahrung als Dolmetscher,
die aus einer fremden Sprache ins Deutsche und umgekehrt dolmetschen.
Entgeltgruppe 12
Beschäftigte als Dolmetscher während der Einarbeitungszeit.
(Hierzu Protokollerklärung Nr. 3)
Protokollerklärungen:
Nr. 1 Die allseitige Verwendung erfordert die Fähigkeit – ohne Rücksicht auf die
Zahl der Teilnehmer in Konferenzen oder bei Besprechungen zwischen führenden
Persönlichkeiten – auf den wesentlichen Fachgebieten des Ressorts
und ggf. auch auf einzelnen ressortfremden Fachgebieten zu dolmetschen.
Nr. 2 Die vielseitige Verwendung erfordert die Fähigkeit, auf mehreren Fachgebieten
des Ressorts zu dolmetschen.
Nr. 3 1 Bei Beschäftigten mit einschlägiger wissenschaftlicher Abschlussprüfung beträgt
die Einarbeitungszeit längstens zwei Jahre; für die übrigen Beschäftigten
beträgt sie drei Jahre. 2 Auf die Einarbeitungszeit können Zeiten der Berufserfahrung
als Dolmetscher angerechnet werden.