Wladimir Kaminer Ich bin kein Berliner
Wladimir Kaminer Ich bin kein Berliner
Wladimir Kaminer Ich bin kein Berliner
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Deutsche Zeitzonen<br />
Bin ich etwa zu schnell? Seit fünf Jahren mache ich den Job<br />
eines deutschen Schriftstellers, und trotzdem fragen mich die<br />
Leser in der Provinz jedes Mal, warum ich nicht auf Russisch<br />
schreibe. Weil hier niemand Russisch versteht, erkläre ich.<br />
Damit sie mich im Original lesen können, damit wir miteinander<br />
sprechen können. <strong>Ich</strong> <strong>bin</strong> ein deutscher Autor, ich habe <strong>kein</strong>e<br />
einzige Zeile in einer anderen Sprache verfasst. Hier sind meine<br />
Bücher und hier mein Pass. Das Publikum lächelt und weigert<br />
sich beharrlich, mich als deutschen Autor zu akzeptieren. Mal<br />
stellt es mir unauffällig eine Flasche Wodka aufs Lesepult, mal<br />
einen Samowar. Oder es will mir seine Lieblingsmatroschkas<br />
schenken.<br />
Dieser Affenzirkus nimmt <strong>kein</strong> Ende. In Weimar wurde ich am<br />
Bahnhof von einem russischen Rentnerchor empfangen und in<br />
dem schicken Fünf-Sterne-Hotel Russischer Hof einquartiert.<br />
Nicht irgendwo im Keller, sondern in dem berühmten<br />
Zarenzimmer im vierten Stock.<br />
139
Change language