Wladimir Kaminer Ich bin kein Berliner

Sie wundern sich. Der Alltag des einen ist das exotische
Abenteuer des anderen. Man kommt sich dabei selbst wie eine
Sehenswürdigkeit vor.
Während sich die Touristen in Berlin hauptsächlich an, auf,
hinter, vor und zwischen den Baustellen austoben, gehen sie in
Moskau als Erstes in die Lebensmittelgeschäfte, die sie
anscheinend sehr exotisch finden. Sie kaufen dort kiloweise
Sachen ein, die sie nie benutzen werden. Außerdem stellen sie
Fragen. »Warum heißen diese Papirossy ›Belomorkanal‹?« –
»Und wieso heißt diese rosarote Wurst ›Laienwurst‹?« –
»Woraus wird Laienwurst eigentlich gemacht?« – »Und warum
heißt diese Seife ›Wohin Lenin überall kam‹?«
»Warum, warum, warum?«
»Darum«, wehren sich die Russen.
»Schmeckte denn früher wirklich alles besser?«, lassen die
Touristen nicht locker. »Oder nicht doch alles schlechter?«
»Ah ja«, winken die Russen ab, »wissen Sie, am liebsten essen
wir Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten. Kartoffeln,
Möhrchen, Zwiebeln …«
»Und warum keine Radieschen?«, haken die Ausländer nach.
»Verpisst euch!«, regen sich die Russen auf.
Die Touristen notieren: »Gestern in Moskau. Papirossy der
Marke Belomorkanal inhaliert. Danach eine Laienwurst
gegessen. Erste zehn Minuten absolute Euphorie, danach die
ganze Nacht gekotzt. Schlimmer als Asbest, diese Papirossy!
Die Russen sind seltsam. Mögen keine Radieschen.«
Was wäre unsere Welt ohne die Touristen, die sich für alles
interessieren, allem nachforschen und alles hinterfragen. Wer,
wie, was, warum – wer nicht fragt, bleibt dumm.
In ihren Notizen lebt die Welt wieder auf.
79