Wladimir Kaminer Ich bin kein Berliner

Mannschaft gegen die Profis aus Kanada antrat, sahen die
Moskauer Straßen aus wie die Wüste Sahara. Neben den
Kanadiern waren die Finnen und Tschechen unsere
Hauptgegner, später stießen noch die Amerikaner dazu.
Jedes Kind bekam mit fünf seinen ersten Hockeyschläger
geschenkt, präparierte ihn mit dickem Klebeband, krümmte ihn
zum richtigen Bogen, und jedes Kind konnte selbstverständlich
Schlittschuh laufen.
Hockey war allerdings nicht ungefährlich. Jeder hatte bei uns
schon mal mit dem Schläger eins auf den Kopf bekommen und
eine Scheibe mit den Zähnen abgefangen. Ich kann sicher nicht
für alle Kinder in der Sowjetunion sprechen. Bestimmt gab es
auch dort irgendwelche Außenseiter, die in geschlossenen
Internaten unter Beobachtung des Fachpersonals Schach oder
Golf spielten, statt auf dem Eis zu laufen. Ich kannte sie nicht.
Meine Hockey-Erfahrungen habe ich bis in die späten Achtziger
im Stadion unserer Bezirksmannschaft gesammelt, die den
Namen »Flügel der Räte« trug. Aus heutiger Sicht ein völlig
bescheuerter Name, aber damals fiel das niemandem auf. Das
Stadion, das Kulturhaus daneben und sogar die Bushaltestelle
davor hießen ebenfalls »Flügel der Räte«.
Im Juli 1990 beschloss ich, zusammen mit meinem Freund
Michael nach Deutschland zu fahren. Die DDR existierte damals
noch, was uns erlaubte, mit unserem sowjetischen Pass ohne
Visum und ohne Ausreisegenehmigung bis nach Ostberlin zu
kommen. Die Mauer, die den Osten vom Westen trennte, wurde
aber bereits an mehreren Stellen abgebaut. Auf diese Weise
entstand ein Zeitloch, das uns sowjetische Bürger geradezu
einlud, durch ganz Europa zu trampen. Wir planten eine längere
Reise. Wir hatten Freunde in Amsterdam, wir hatten Freunde in
Paris, in Berlin kannten wir dagegen kaum jemanden. Unser
Plan war deswegen, nur kurz in Berlin zu bleiben und sofort per
Anhalter weiterzufahren.
62