Wladimir Kaminer Ich bin kein Berliner

»Wenn wir sowieso nicht schlafen, gucken wir uns doch die
Spiele an«, beschlossen wir. Als die Spanier gegen die Russen
spielten, war es relativ ruhig. Es gab kaum Spanier und außer
uns nur einen Russen dort. Dafür bebte die Insel, als
Deutschland gegen Holland antrat. Schon eine Stunde vor dem
Spiel gab es im Malibu keinen freien Platz mehr. Wir hatten uns
vorsorglich Plätze reserviert. Also, dieses Spiel, das muss ich
sagen, war manchmal fast genauso spannend wie Sumoringen.
Ich dachte, die Insel kippt um, als die Deutschen das erste Tor
schossen. »Ballack!«, rief der Moderator immer wieder,
»Kuranij!«, dazu skandierten alle noch »Ol-li, Ol-li!«. Als die
Holländer ihr hinterhältiges Tor erzielten, goss der Rentner an
unserem Tisch vor lauter Aufregung sein Bier über meine Hose.
Ganz Malibu war still, doch plötzlich standen zwei Männer in
der Mitte auf und klatschten. Alle haben sie angesehen, als
wären es Marsmenschen. Es waren Holländer!
Als die Russen aus dem Turnier ausschieden, sagte der einzige
Russe in unserem Hotel: »Immerhin haben wir den Zweiten
Weltkrieg gewonnen.« Als Deutschland gegen Lettland antrat,
dachten alle im Malibu, die Letten würden allein schon aus
Höflichkeit verlieren, aus Dankbarkeit dafür, dass sie in die EU
aufgenommen wurden und bei dieser EM überhaupt mitmachen
durften. Ich kannte aber die Letten und wusste, sie waren noch
arroganter als die Franzosen und Briten zusammen und noch
sturer als die Deutschen. Sie hatten sich das Ziel gesetzt: kein
Tor für Deutschland! und dieses Ziel manisch die ganze
Spielzeit über verfolgt. Die Deutschen konnten nichts dagegen
machen.
Das ganze Hotel tickte nach dieser EM anders. Als die
Deutschen gegen die Tschechen verloren, erschienen nur wenige
Gäste am nächsten Morgen zum Frühstück, und niemand ging
mehr ans Meer. Ich mag gar nicht daran denken, was hier los
sein wird, wenn die Deutschen bei der nächsten EM wieder
versagen. Dann kann man den Laden dichtmachen.
66