Wladimir Kaminer Ich bin kein Berliner

Nächsten nicht aus Versehen auf die Pelle zu rücken. Wenn sich
hier zwei alte Freunde treffen, sagt der eine: »Na?«
Zurück ins Deutsche übersetzt bedeutet das so viel wie:
»Guten Tag, alter Schwede, wir haben uns aber lange nicht
gesehen! Was macht die Frau, das Kind, der Hund? Wie geht es
deiner Oma?«
Der andere reagiert in der Regel entweder mit einer leichten
Kopfbewegung, die auf gewisse Schwierigkeiten in seinem
Leben hindeutet, oder ebenfalls mit einem bestimmten »Na« –
ein Signal, das besagt, dass bei ihm alles in Ordnung ist. Danach
klopfen sie einander auf die Schulter und gehen weiter, jeder in
seine Richtung.
Wenn zwei Unbekannte aufeinandertreffen, sagen sie nichts.
Doch auch in diesem Kommunikationsparadies trifft man
manchmal rückständige Elemente, die vor Beleidigungen nicht
zurückschrecken.
Neulich ging ich Brötchen holen. Eigentlich ist die Frau
meines Vertrauens bei uns für Brötchen zuständig, weil ich als
Schriftsteller zu eingespannt bin. Wir Autoren sind realitätsferne
Menschen, wir spinnen uns immer weiter fort und verlieren uns
dabei oft völlig in den eigenen Phantasien. Ich arbeitete gerade
an einem neuen Roman, und plötzlich waren die Brötchen alle.
Die Frau meines Vertrauens meinte dazu, sie habe endgültig die
Nase voll von faulen Säcken, und wollte wissen, wann ich
überhaupt das letzte Mal abgewaschen oder etwas eingekauft
hätte. Außerdem erfuhr ich noch, dass meine Frau seit über
einem Jahr überhaupt keine Brötchen mehr aß, wegen der
Kohlehydrate, die angeblich pures Gift seien.
Also stieg ich aufs Fahrrad und fuhr selbst – zu einer nahe
gelegenen Bäckerei. Es war Abend, das meiste ausverkauft, die
Verkäuferin saß mit einer Tasse Kaffee vor sich in einer Ecke
und schaute etwas verträumt an die Decke. Am Regal hing ein
Zettel:
25