Seeing clearly: Frame Semantic, Psycholinguistic, and Cross ...
Seeing clearly: Frame Semantic, Psycholinguistic, and Cross ...
Seeing clearly: Frame Semantic, Psycholinguistic, and Cross ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CHAPTER 5. WHAT THE DICTIONARIES SAY 175<br />
ambiguous, but may well represent envision <strong>and</strong> recognize respectively. The third is an<br />
idiomatic use of classify.<br />
The senses in (7) all have to do with meeting socially. (7(a)i) is our visit <strong>and</strong><br />
(7(a)ii) our consult; (7(b)i) is dating. The rst example under (7(b)ii) is audience,<br />
discussed on page 100 as a compositional use; several dictionaries use the example of re-<br />
ceiving an ambassador for this use. The second example, however, along with the second<br />
de nition \meet with", is ambiguous between visit <strong>and</strong> audience. (7(b)iii) seems to be<br />
an instance of visit or consult which hasbeenover-interpreted by the lexicographer; the<br />
word see in this sentence conveys only the \meet with" part of the de nition. The rest of<br />
the de nition was no doubt clear in the larger context which the lexicographer could see,<br />
but is mysterious to the readers who see only the phrase cited in the dictionary.<br />
(8a) is a use of accompany, as is the rst example in (8b). The following example<br />
is the collocation see off, <strong>and</strong> (8c), the collocation see x through. (9) is a sense wehave<br />
called gambling; it is found in all the large dictionaries, but is extremely rare in actual<br />
corpora, probably because it occurs primarily in dialogue during a card game.<br />
Many of the senses listed separately under the heading \vi" in W3NI are identical<br />
to those listed under \vt"; this is a result of a fundamental problem in methodology. While<br />
syntactic factors must be given due weight in distinguishing senses, it is also important to<br />
recognize that some of the senses listed here as transitive can also occur where the com-<br />
plement is understood in context but unexpressed. In Construction Grammar terminology,<br />
they represent either de nite null instantiation (DNI) or inde nite null instantiation (INI).<br />
For example, in (10b), the \naked Indians" presumably did not come out on the shore<br />
merely to \look about" but to determine what had happened, or what had caused the<br />
noise; this is DNI, because the complement ofsee can be rather <strong>clearly</strong> inferred from the<br />
context. (11b) is an instance of eye with INI, the complement understood as something<br />
like \anything around him"; likewise, (13b) can be treated as determine with INI.<br />
(10a) seems to be a reduction of the question \Do you see?", pronounced with rising<br />
intonation; the DNI complement is either \that the train is coming" (i.e., recognize), \the<br />
train coming" (process) or \the train" (eye). Note that in the de nition, \to give orpay<br />
attention", the object attended to is also null instantiated. (11a) is our sense faculty,<br />
while the example in (11c) seems to be a metaphorical extension of eye, not a separate<br />
sense.<br />
(12a) is our sense recognize. The examples given in (12b) <strong>and</strong> (12c) are both