Seeing clearly: Frame Semantic, Psycholinguistic, and Cross ...

More documents

Recommendations

Info

CHAPTER 5. WHAT THE DICTIONARIES SAY 198 5.6 English-Japanese Dictionaries Kenkyusha English-Japanese Dictionary|Text (401) | vt. a. miru, . . . ga mieru (perceive by the eye); (ki o tsukete) miru (look at): (i) Isee some people in the garden. niwa ni sunin no hito ga mieru (ii) What do [can] you see? Nani ga miemasu ka (iii) See page 5 [ch. 10]. 5peeji [10 sho] o miyo (cf. vide) b. (Yume nado ni miru): I saw him in a dream. (i) see things genkaku (hallucinations) o okosu (ii) see snakes ☞ snake (n.) (iii) see stars ☞ star (n.) (idiom) c. (geki, eiga, meisho nado o) miru (view), kanran [kenbutsu] suru (be aspecta- tor of), mi ni iku (visit): (i) go to see a show misemono o mi ni iku (ii) He has gone to Italy to see Rome. Roma kenbutsu ni Itaria e itta (iii) Have you ever seen (=been to, visited) France? Fransu e itta koto ga arimasu ka (iv) see the sights meisho o kenbutsu suru d. (hito ni) au, deau (meet:), kaiken suru, menkai suru (interview): (i) Ihaven't seen you for ages. Zuibun nagaiaida oai shimasen deshita ne (Hisashiburi desu ne) (ii) Iamtoobusytosee you now. Ima wa isogashikute omeni kakarenai (iii) I'm very pleased [glad, happy] to see you.Oai shite taihen ure- shii(yokoso irasshai mashita) (iv) I have seen nothing of you these days; let's see agreat deal of each other. Chikagoro sappari omikake shinai ga, kongo wa tabitabi aimasho yo (v) see company kyaku o otai suru. e. (hito ni) ai ni iku, mimau, tazuneru (call on); (isha ni) mite morau (consult); (i) I think he ought to (go and )see adoctor. Kare wa isha ni mite morawanakereba naru mai
CHAPTER 5. WHAT THE DICTIONARIES SAY 199 (ii) I shall be seeing him tomorrow. Asu kare o tazunete [mimatte] miyo. f. (jiken nado o )miru, mokugeki suru; . . . ni sogusuru (undergo), keiken suru (experience): (i) That year saw many changes. Sono toshi wa kawatta koto ga okatta (ii) He couldn't live to see his son's marriage. Musuko no kekkon o mizu ni shinda (iii) He has seen a lot in his life [a lot of life]. Nakanaka yononaka no keiken o tsunde iru (iv) He will never see 50 again. Ano otoko mo goju no saka o koshita yo. g. shiru, satoru, rikai [ryokai]suru (comprehend, understand): (i) see thepoint of the argument ronten ga wakaru (ii) Don't [Can't] you see whatImean? Watashi no iu koto ga wakaranai ka (iii) Idon't see why he doesn't come. doshite konai ka wakaranai (iv) see the use [good, fun] of . . . . . . no neuchi [yosa, okashisa] ga wakaru (v) see a joke jodan ga wakaru (vi) Iseeyou.(Amer.) Kimi no iu koto wa wakaru yo (vii) see it(colloq.) ryokai suru, wakaru (understand, comprehend) (viii) Do you see? [See?] wakarimashita ka (ix) Isee. Naruhodo wakarimashita. h. mitsukeru (descry), miwakeru (discern), kidzuku, mitomeru (notice); (i) He saw at once that he had made a mistake. Machigai o shita koto ni sugu kidzuita. (ii) Idon't see any harm in what he is doing. Kare no shiteiru koto ni nani mo warui koto o mitomenai. (iii) Iseeagreat danger in that sort of thing. Soiukotoniwahijona kiken ga aru. i. mite miru, yoku shiraberu, kensa[kenbun] suru (examine): (i) see a house before taking it kariru mae ni ie o miru
Page 1 and 2:
Seeing clearly: Frame Semantic, Psy
Page 3 and 4:
Seeing clearly: Frame Semantic, Psy
Page 5 and 6:
Next three psycholinguistic experim
Page 7 and 8:
BasicSenses........................
Page 9 and 10:
Acknowledgements Careful citations
Page 11 and 12:
acquisition. Aside from needing to
Page 13 and 14:
Chapter 1 Introduction Xue er bu s,
Page 15 and 16:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 3 In lingui
Page 17 and 18:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 5 Although
Page 19 and 20:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 7 part on t
Page 21 and 22:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 9 is not cl
Page 23 and 24:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 11 1980:10-
Page 25 and 26:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 13 L.U. Lex
Page 27 and 28:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 15 spondenc
Page 29 and 30:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 17 happy an
Page 31 and 32:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 19 shows th
Page 33 and 34:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 21 Regular
Page 35 and 36:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 23 base for
Page 37 and 38:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 25 d. The i
Page 39 and 40:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 27 (12) a.
Page 41 and 42:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 29 linguist
Page 43 and 44:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 31 Introspe
Page 45 and 46:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 33 on the o
Page 47 and 48:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 35 they con
Page 49 and 50:
CHAPTER 1. INTRODUCTION 37 meaning
Page 51 and 52:
Chapter 2 A Frame Semantic Analysis
Page 53 and 54:
CHAPTER 2. A FRAME SEMANTIC ANALYSI
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Chapter 3 Other Cognitive Approache
Page 125 and 126:
CHAPTER 3. OTHER COGNITIVE APPROACH
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Semantics of Seer entity setting ph
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
CHAPTER 4. PSYCHOLINGUISTIC EXPERIM
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160: CHAPTER 4. PSYCHOLINGUISTIC EXPERIM
Page 177 and 178: CHAPTER 5. WHAT THE DICTIONARIES SA
Page 209: CHAPTER 5. WHAT THE DICTIONARIES SA
Page 241 and 242: CHAPTER 6. FUTURE RESEARCH DIRECTIO
Page 251 and 252: BIBLIOGRAPHY 239 Bierwisch, Manfred
Page 253 and 254: BIBLIOGRAPHY 241 ||, & B.T.S. Atkin
Page 255 and 256: BIBLIOGRAPHY 243 ||. 1990. The inva
Page 257 and 258: BIBLIOGRAPHY 245 Osgood, C.E. 1970.
Page 259 and 260: BIBLIOGRAPHY 247 Wasow, Thomas. 198
Page 261 and 262:
Appendix A Additional Corpus Exampl
Page 263 and 264:
APPENDIX A. ADDITIONAL CORPUS EXAMP
Page 265 and 266:
APPENDIX A. ADDITIONAL CORPUS EXAMP
Page 267 and 268:
APPENDIX B. SUMMARY OF MORPHOLOGY A
Page 269 and 270:
APPENDIX C. EXPERIMENT 1 257 Recogn
Page 271 and 272:
APPENDIX C. EXPERIMENT 1 259 to lea
Page 273 and 274:
APPENDIX C. EXPERIMENT 1 261 At the
Page 275 and 276:
Appendix D Stimuli for Experiments
Page 277 and 278:
APPENDIX D. STIMULI FOR EXPERIMENTS
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Index activation, 13, 136, 137, 231
Page 289 and 290:
INDEX 277 description, 82 see proce
Page 291:
INDEX 279 173{178, 186, 190{192, 20
show all

Seeing clearly: Frame Semantic, Psycholinguistic, and Cross ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?