HP OpenView Operations Administrator's Reference - filibeto.org

About OVO Language Support
About Flexible Management in a Japanese-language Environment
About Flexible Management in a
Japanese-language Environment
If your management server runs with the character set Shift JIS, but
your managed nodes are running with the character set EUC, you must
do one of the following:
❏ Convert the management server configuration files for flexible
management from Shift JIS to EUC.
❏ Convert the managed nodes from EUC to Shift JIS.
Converting the Management Server to EUC
You can synchronize the character format of the management server
with that of the managed nodes by manually converting the MoM
configuration file on the management server from Shift JIS to EUC.
To convert the MoM configuration file on the management server from
Shift JIS to EUC, enter the following:
❏ HP-UX
/usr/bin/iconv -f sjis -t euc >
❏ Solaris
/usr/bin/iconv -f PCK -t eucJP >
In this command, is the name of the original configuration
file in Shift JIS, and is the IP address of the managed node in
hexadecimal, as returned by the command opc_ip_addr.
Chapter 8 317