Coetzee, J.M. – Infancia

El objetivo prioritario es encontrar colegio para él y su hermano. Ciudad
del Cabo no es como Worcester, donde todos los chicos iban al colegio
de chicos y todas las chicas al colegio de chicas. En Ciudad del Cabo
hay colegios para elegir. Pero para entrar en un buen colegio se
necesitan contactos, y ellos tienen pocos contactos.
Por mediación de Lance, el hermano de su madre, consiguen una
entrevista en el instituto para chicos Rondebosch. Impoluto, con sus
pantalones cortos, su camisa, su corbata y una chaqueta de franela
azul marino con el emblema de la escuela primaria para chicos de
Worcester en el bolsillo del pecho, se sienta junto a su madre en un
banco a la puerta del despacho del director.
Cuando les llega el turno les hacen pasar a una habitación forrada de
madera y llena de fotografías de equipos de rugby y críquet. Las
preguntas del director van todas dirigidas a su madre: dónde viven, a
qué se dedica su padre. Luego llega el momento que él ha estado
esperando. Su madre saca del bolso el informe que prueba que era el
primero de su clase y que, por tanto, debería abrirle todas las puertas.
El director se pone las gafas de leer. «Así que fuiste el primero de tu
clase –dice–. ¡Bien, bien! Pero no lo tendrás tan fácil aquí.»
Habría deseado que lo pusiera a prueba: que le preguntara la fecha de
la batalla de Blood River, o, mejor aún, que le pidiera algún cálculo
mental. Pero eso es todo, la entrevista ha terminado. «No puedo
prometer nada –dice el director–. Su nombre se pondrá al final de la
lista de espera, habrá que esperar a que se produzca alguna baja.»
Su nombre se queda al final de las listas de espera de tres colegios, sin
éxito. Ser el primero en Worcester, evidentemente, no es lo bastante
bueno para Ciudad del Cabo.
El último recurso es la escuela católica, Saint Joseph's. En Saint
Joseph's no hay lista de espera: admiten a cualquiera que pague la
matrícula, que en el caso de los alumnos no católicos sube a doce libras
y cuarto.
Lo que les están dejando a las claras, a él y a su madre, es que en
Ciudad del Cabo hay clases distintas de personas que van a escuelas
distintas. Saint Joseph's provee, si no a la clase más baja, a la segunda
más baja. El fracaso en el intento de conseguirle un colegio mejor deja
a su madre apenada, pero a él no lo altera. No está seguro de a qué
clase pertenecen, dónde encajan. Por el momento, está satisfecho
porque, al menos, se las va arreglando. La amenaza de que lo envíen a
un colegio afrikaner y de que lo sometan a una vida afrikaner se ha
alejado; eso es lo que cuenta. Puede estar tranquilo. Ni siquiera tiene