Intercambiar_Valor_Negociacion_Acuerdos_Tecnologias

DOCUMENTO I
Dr. G. Washington
Director del Departamento de Licencias
Sam Inc.
Estimado George:
OCKER LIMITED
ANEXO VI - ESTUDIOS DE CASOS C
Ha sido un placer encontrarlo en la reciente reunión de la LES (Estados Unidos). En esa oportunidad
le hablé de CuprOz®, nuestro procedimiento para recuperar cobre a partir de sulfuros
minerales, con una considerable reducción de emisiones de azufre.
Entiendo que, hasta ahora, los productores estadounidenses de cobre han logrado mantener
alejados a los funcionarios del Organismo de Protección Ambiental gracias a sus contactos en
los medios políticos, a sus razonados argumentos sobre el relativo aislamiento de las fábricas
con respecto a las áreas densamente pobladas, y a la importancia vital del cobre barato para
el mundo industrializado. Sin embargo, creo que esta situación cambiará muy pronto.
Tal vez haya notado usted que en Australia, donde la legislación prescribe un máximo de emisiones
del 10%, igual que en su país, ya ha habido amenazas de juicio. Además, he visto un
informe reciente sobre un discurso muy fuerte de su Presidente ante la Asociación de Mineros
de los Estados Unidos, en el que advirtió claramente, "dejen de contaminar o acabarán en
los tribunales".
Nuestro procedimiento ofrece a su empresa una oportunidad ideal de prepararse para lo
inevitable. Mediante la aplicación de nuestro procedimiento a escala de laboratorio, creemos
que en un plazo de dos años su fábrica podría satisfacer no sólo el requisito actual, que fija
el límite de emisión en un 10%, sino incluso reducir ese límite al 5%, tal como se propone
en un proyecto de ley sometido actualmente a examen en el parlamento del Japón. No conocemos
ningún otro procedimiento que permita alcanzar esos límites.
Nuestro procedimiento para recuperar cobre a partir de sulfuro de cobre incluye la paletización
de una mezcla de minerales de cobre y cal. La proporción de cal varía entre el 80% y
100% del equivalente estequiométrico del sulfuro contenido en el mineral, y ambos ingredientes
se muelen para producir entre 200 y 400 celdillas; luego se realiza la paletización de
la mezcla y se la calienta a una temperatura de entre 400ºC y 600°C; la mezcla calentada se
filtra con ácido sulfúrico para formar una solución sulfurosa, de la que puede recuperarse el
cobre por métodos convencionales, entre ellos la extracción electrolítica, la extracción con
solventes o la cementación. Se adjunta un diagrama de las operaciones. Todo el proceso funciona
muy bien en los experimentos realizados en laboratorio, y a esa escala hemos desarrollado
conocimientos técnicos sustanciales. Podemos mostrar que la eficacia del procedimiento
es igual a la de sus procedimientos actuales, y que la recuperación de oro y plata a partir
de escoria es también la misma que se logra con los procedimientos convencionales que ustedes
utilizan.
La ventaja de CuprOz® consiste en que mediante la paletización de la mezcla se puede controlar
fácilmente la velocidad de reacción, que es importante para controlar la temperatura
de la reacción dado que el proceso es exotérmico. Si la temperatura es demasiado elevada se
forman desechos que no se pueden filtrar con ácido sulfúrico.
161