Volumen VIII – El chiste y su relación con lo inconsciente (1905)

Diverso es el caso en que no son factores exteriores, sind
un obstáculo interior, el que estorba Ja realización directa de
la tendencia: aquel en que una moción interior se opone a la
tendencia. Según nuestra premisa, esta condición se realizaría,
por ejemplo, en los chistes agresivos del señor N., en
cuya persona una fuerte incHnación a la invectiva es tenida
en jaque por una cultura estética muy desarrollada. En este
caso especial, la resistencia interna es vencida con auxilio del
chiste, y cancelada la inhibición. Como en el caso del obstáculo
externo, por esa vía se posibilita la satisfacción de la tendencia,
evitándose una sofocación y la «estasis psíquica»'
que ella conlleva; hasta aquí, el mecanismo del desarrollo de
placer sería el mismo para ambos casos.
Es verdad que en este punto nos sentimos inclinados a
profundizar en la diferencia de situación psicológica para el
caso del obstáculo externo y del interno, pues entrevemos
la posibilidad de que la cancelación del obstáculo interno
contribuya al placer en medida incomparablemente mayor.
Pero propongo conformarnos con lo dicho y limitarnos por
ahora a una comprobación que se mantiene dentro de lo que
es esencial para nosotros. Los casos de] obstáculo externo e
interno sólo se distinguen en que en este se cancela una
inhibición preexistente, y en aquel se evita el establecimiento
de una nueva. No creemos recurrir en demasía a la especulación
aseverando que tanto para establecer como para conservar
una inhibición psíquica se precisa de un «gasto psíquico».
[Cf. págs. 140 y sigs.] Y si junto a esto resulta que
en los dos casos de empleo del chiste tendencioso se obtiene
placer, será natural suponer que esa ganancia de placer corresponda
al gasto psíquico ahorrado.
Ahora bien, así habríamos vuelto a tropezar con el principio
del ahorro, con el que inicialmente nos topamos a raíz
de la técnica del chiste en la palabra [págs. 42 y sigs.]. Pero
si entonces creímos descubrirlo en el uso del menor número
posible de palabras o en el empleo preferente de palabras
idénticas, aquí lo vislumbramos en un sentido mucho más
vasto: el ahorro de gasto psíquico en general; y no podemos
menos que considerar posible acercarnos a )a esencia del
chiste mediante una definición más precisa de ese concepto,
oscuro todavía, del «gasto psíquico».
En el tratamiento del mecanismo del placer en el chiste
tendencioso no hemos podido disipar cierta oscuridad; considerémosla
el justo castigo por haber intentado esclarecer lo
1 [La frase fue acuñada por Lipps (1898, pág. 72 y passim). Cf.
infra, pág. 147.]
114