Volumen VIII – El chiste y su relación con lo inconsciente (1905)

do como igualmente ínfimo. La comicidad de la comparación
queda reducida, entonces, a un caso de degradación {De~
gradierung}.
Ahora bien, como vimos antes, la comparación puede ser
chistosa sin huella de contaminación cómica; lo es cuando
escapa a aquel rebajamiento. Así, la comparación de la verdad
con una antorcha que uno no puede llevar entre la
multitud sin chamuscar algima barba Lpág. 79] es puramen
te chistosa, por tomar en sentido pleno un giro descolorido
(«La antorcha de la verdad»), y en modo alguno cómica,
pues la antorcha, como objeto, no carece de una cierta dignidad,
por más que sea algo concreto. Pero es fácil que una
comparación sea al mismo tiempo chistosa y cómica, y por
cierto lo uno con independencia de lo otro, en la medida
en que se convierta en auxiliar de ciertas técnicas del cliiste
(p. ej., la imificación o la alusión). Así, la comparación que
hace Nestroy del recuerdo con un «almacén» (pág. 81) es
al mismo tiempo cómica y chistosa; lo primero por el extraordinario
rebajamiento que ese concepto psicológico tiene
cjue sufrir al comparárselo con un «almacén», y lo segundo
porque quien aplica la comparación es un mayordomo, y en
ella produce entonces una unificación totalmente inesperada
entre la psicología y su actividad profesional. Los versos de
Heine: «Hasta que al fin se me acabaron los botones / en
los calzones de la paciencia» [pág. 81], se presentan al comienzo
sólo como un notable ejemplo de comparación cómica
degradante; pero tras una reflexión más ajustada es
preciso concederles también el carácter de lo chistoso, pues
aquella, como recurso de la alusión, cae aquí en el campo
de lo obsceno y de ese modo consigue liberar el placer por
lo obsceno. Del mismo material nace para nosotros, por un
encuentro no del todo casual por cierto, una ganancia de
placer a la vez cómica y chistosa; por más que las condiciones
de lo uno deban promover también la génesis de lo
otro, para el «sentimiento» destinado a indicarnos si estamos
frente a algo chistoso o frente a algo cómico aquella
reunión tiene por efecto confundir, y solamente puede decidirlo
una indagación alertada, e independiente de la predisposición
placentera.
Por tentador que sea pesquisar estos condicionamientos
más íntimos de la ganancia de placer cómico, el autor debe
abstenerse de hacerlo pues ni su formación previa ni su cotidiana
actividad profesional lo autorizan a extender sus
indagaciones mucho más allá de la esfera del chiste, y cree
poder confesar que justamente el tema de la comparación
cómica le vuelve sensible su incompetencia.
200