Volumen VIII – El chiste y su relación con lo inconsciente (1905)

alusión. Por fin'^ estalla el ataque a Platen, y entonces, de
cada una de las frases que 1 leinc dirige contra el talento y
el carácter de su enemigo brotan y borbotean las alusiones
a la pederastía del conde. Por ejemplo:
«Aunque las musas no le son, por cierto, propicias, él en
su violencia retiene empero al genio de la lengua, o más
bien sabe hacerle violencia; puesto que le falta el libre amor
de este genio, tiene que empecinarse en correr detrás de este
joven también, y sabe asir sólo las formas exteriores, que
a pesar de su linda redondez nunca se expresan noblemente».
«Le ocurre, además, como al avestruz, que se cree oculto
todo el tiempo que esconde su cabeza en la arena, dejando
sólo el trasero visible. Nuestro ilustre pájaro habría hecho
mejor escondiendo en la arena el trasero y ínostrándonos
la cabeza».
La alusión es quizás el medio del chiste más usual y fácil
de manejar, y está en la base de la mayoría de las efímeras
producciones chistosas que salpicamos en nuestra conversación
y no toleran ser trasplantadas de este suelo en que nacieron
y perdurar aiuónomamente. Ahora bien, es a raíz de
ella como volvemos a recordar la circunstancia que ha empezado
a despistarnos en la apreciación de la técnica del
chiste. En efecto, tampoco la alusión es en sí chistosa; existen
alusiones correctamente formadas que no pueden reclamar ese
carácter. Chistosa es sólo la alusión «chistosa», de suerte que
vuelve a escapársenos la caracterización del chiste, que hemos
perseguido en su técnica.
En ocasiones he designado la alusión como figuración
indirecta, y ahora llamaré la atención sobre el hecho de que
las diversas variedades de la alusión, junto con la figuración
por lo contrario y otras técnicas que todavía hemos de mencionar,
muy bien pueden reimirse en un único gran grupo,
para el cual figuración indirecta sería el nombre más comprensivo.
Entonces, falacia-unificación-figuración indirecta
se llaman los puntos de vista bajo los cuales pueden situarse
las técnicas del chiste en el pensamiento con que nos hemos
familiarizado.
Prosiguiendo en la indagación de nuestro material creemos
discernir ahora una nueva subclase de la figuración indirecta,
cjue admite ser caracterizada con precisas lindes, pero sólo
76
"-' [En el capítulo XI, el último del libro,]