Volumen VIII – El chiste y su relación con lo inconsciente (1905)

ción de las asociaciones internas (semejanza, nexo causal,
etc.) por las llamadas externas (simultaneidad, contigüidad
en el espacio, homofonía).
Todos esos medios de desplazamiento intervienen también
como técnicas del chiste, pero cuando ello sucede las
más de las veces respetan los límites trazados a su empleo
en el pensar conciente; además, pueden estar por completo
ausentes, aunque el chiste deba tramitar regularmente una
tarca de inhibición. Comprenderemos que los desplazamientos
sean así relegados en el trabajo del chiste si recordamos
que todo chiste dispone de otra técnica con la cual defenderse
de la inhibición, y que incluso no hemos hallado nada más
característico de él que, justamente, esa técnica: el chiste no
crea compromisos como el sueño, no esquiva la inhibición,
sino que se empeña en conservar intacto el juego con la
palabra o con el disparate, pero limita su elección a casos
en cjue ese juego o esc disparate puedan parecer al mismo
tiempo admisibles (chanza) o provistos de sentido (chiste),
merced a la pohsemia de las palabras y la diversidad de
las relaciones entre lo pensado. Nada separa mejor al chiste
de todas las otras formaciones psíquicas que esa su bilateralidad
y duplicidad, y es al menos desde este ángulo como
los autores, insistiendo en el «sentido en lo sin sentido»,
más se han acercado al conocimiento del chiste [pág. 14].
Dado el predominio sin excepciones de esa técnica peculiar
del chiste para superar sus inhibiciones, podría hallarse
superfino que además se sirviera, en casos individuales, de la
técnica del desplazamiento; no obstante, por un lado, ciertas
variedades de esta última siguen poseyendo valor para el
chiste como metas y fuentes de placer, como por ejemplo el
desplazamiento en sentido propio (desvío respecto de lo
pensado), que sin duda comparte la naturaleza del disparate;
y, por otro lado, no hay que olvidar que el chiste en su
estadio más alto, el del chiste tendencioso, a menudo tiene
que vencer dos clases de inhibiciones, las propias de él y las
que contrarían su tendencia (pág. 95), y que las alusiones
y desplazamientos son idóneos para posibilitarle esta segunda
tarea.
El empleo generoso e irrestricto de la figuración indirecta,
de los desplazamientos y, en particular, de las alusiones
en el trabajo del sueño tiene una consecuencia que no menciono
por su valor intrínseco sino porque constituyó la ocasión
subjetiva que me llevó a considerar el problema del
chiste. Si a una persona que lo ignore o no esté habituada le
comunicamos el análisis de un sueño en que así se evidencien
esos raros caminos, chocantes para el pensar despierto,
165