Volumen VIII – El chiste y su relación con lo inconsciente (1905)

las mantillas de la infancia» es una de las imágenes que se
entraman con el concepto «infancia».
De la multitud de producciones de Wippchen es posible
destacar muchas como ejemplos de comicidad pura; verbigracia,
en calidad de desengaño cómico: «Durante horas
y horas fluctuó el resultado de la batalla, hasta que al fin
quedó indecisa»; o de desenmascaramiento cómico (de la
ignorancia): «Clío, la Medusa de la Historia»; citas como:
«Habent sua fata morgana».'" Pero son más bien las fusiones
y modificaciones las que despiertan nuestro interés, porcfue
espejan familiares técnicas del chiste. Compárense, por
ejemplo, con las modificaciones, chistes como: «Tiene un
gran futuro detrás suyo» [pág. 27], «Tiene un ideal metido
en la cabeza» [pág. 73]; o los chistes de Lichtenberg
por modificación: «Baño nuevo sana bien» [pág. 72], y
otros de esta índole. ¿Llamaremos entonces chistes a las
producciones de Wippchen que recurren a la misma técnica,
o de lo contrario en cjué se distinguen de estos? "''
Por cierto que no es difícil dar la respuesta. Recordemos
que el chiste muestra al oyente un rostro doble, lo constriñe
a dos concepciones diversas. En los chistes disparatados, como
los citados en tiltimo término, una de esas concepciones,
la que sólo toma en cuenta el texto, dice que es un disparate;
la otra, que siguiendo las indicaciones desanda en el
oyente el camino a través de lo inconciente, le halla un notable
sentido. En las producciones de Wippchen semejantes
a chistes, uno de esos puntos de abordaje del chiste está
vacío, como atrofiado: una cabeza de Jano, pero de la que
se plasmó uno solo de los rostros. Aquí no obtenemos nada
dejándonos llevar a lo inconciente por el señuelo de la técnica.
Desde las fusiones no nos vemos conducidos a ningún
caso en que los dos términos fusionados arrojen efectivamente
un sentido nuevo; ellos se separan por completo ante
un ensayo de análisis. Las modificaciones y sustituciones
llevan, como en el chiste, a un texto usual y notorio, pero
la modificación o sustitución como tales no dicen nada más,
y por regla general nada posible ni utilizable. En consecuencia,
para estos «chistes» sólo resta una de acjuellas
concepciones, la que lo considera un disparate. Queda a
nuestro parecer, entonces, el decidir si esas producciones,
-- [«Habent sua jala libelli» es una sentencia latina atribuida a
Terencio. «Fala Morgana» es un particular fenómeno óptico que por
refracción de la luz se produce en las aguas del Estrecho de Messina,
y que toma su non.bre de «Morgana», hada de los libros de caballería,
hermana del rey Artús.]
-•^ [Se encontrarán otros «chistes» de Stcttenheim en La ¡nterpretaáón
de los sueños (190OÍÍ), AE, 4, pág. 220.]
203