Islas en la red

—Bueno, yo hablo español ­indicó David­. Quizá
no se haya dado cuenta usted de que nuestro
personal es texano hispano.
­Oh, sí que me he dado cuenta ­dijo Sticky. Por
primera vez empleó un lenguaje claramente
coloquial­.
Me he dado cuenta de que ustedes duermen arriba
en el castillo de la torre —señaló hacia el techo­,
mientras que ellos duermen aquí abajo junto a la
cocina.
­0h, eso. ­David arrastró ligeramente la voz,
picado­. Supongo que tal vez preferirá usted que
esos viejos tengan que subir dos tramos de
escaleras, mientras que nosotros dormimos con el
bebé abajo para así despertar a todos los huéspedes.
­Veo lo que veo —dijo Sticky­. Usted dice: No más
salarios de esclavo, iguales derechos para todos bajo
la gran madre Rizome. Todo el mundo vota. No hay
jefes..., sólo coordinadores. No hay cuadros