Islas en la red

Inició una huelga de hambre. La dejaron seguirla
durante tres días. Luego le enviaron una compañera
de celda.
Su nueva compañera de celda era una mujer negra
que no hablaba inglés. Era bajita, y tenía un rostro
ancho y alegre al que le faltaban dos de los dientes
delanteros. Su nombre era algo así como Hofuette, o
Jofuette.
Jofuette se limitaba a sonreír y alzarse de hombros
ante el inglés de Laura: no tenía el don de los
idiomas, y era incapaz de recordar una palabra
extranjera dos días seguidos. Era analfabeta.
Laura tuvo poca suerte con el idioma de Jofuette. Se
llamaba algo así como bambara. Estaba lleno de
aspiraciones y clics y extrañas tonalidades.
Aprendió las palabras correspondientes a cama y
comer y dormir y cartas.
Enseñó a Jofuette a jugar al whist. Le tomó días,
pero disponían de todo el tiempo que quisieran.