Islas en la red

—Ustedes no son Viena —dijo Laura.
—Él se refiere a la auténtica policía —dijo
impaciente Hesseltine­. No ese puñado de
burócratas con culos de plomo.
Laura se frotó un ojo inyectado en sangre.
― Si son ustedes la policía, entonces, ¿estoy bajo
arresto? Hesseltine y Baptiste compartieron una
risita acerca de su ingenuidad.
—No somos legalistas burgueses —dijo Baptiste—.
No arrestamos a la gente.
—Arrestos cardíacos—dijo Hesseltine, golpeándose
ligeramente los dientes con la uña del pulgar. Creía
realmente que estaba siendo divertido. Baptiste le
miró, desconcertado, olvidando el idioma inglés.
La vi a usted en la televisión de Singapur dijo
― ―
Hesseltine de pronto­. Dijo que se oponía usted a los
paraísos de datos, que deseaba cerrarlos todos. Pero
su forma de actuar es a todas luces tortuosa. Los