Islas en la red

ciudad, si queda algo de ella. Quédese allí y estará a
salvo. ¿Ha entendido? Laura lo meditó.
—¿Qué es lo que quiere usted de mí?
—Nada. Simplemente que se vaya a casa. Si ellos la
dejan.
Hubo un momento de silencio.
—¿Va a comerse usted eso o qué? ― dijo Sticky
finalmente. Laura se dio cuenta de que había cogido
el tenedor de plástico y le estaba dando vueltas entre
sus dedos, una y otra vez, como si se hubiera
pegado a su mano.
Lo dejó sobre la mesa.
—¿Qué es una «pala búlgara», Sticky?
—«Pella» —rectificó Sticky—. Los antiguos
búlgaros del KGB las usaron durante mucho tiempo.
Son diminutas piezas lisas de acero, con agujeros
perforados en ellas y sellados con cera. Un hombre
se traga una, la cera se funde con el calor corporal, y