Islas en la red

More documents

Recommendations

Info

órbitas, como si ella fuera todo lo que necesitaba para hacer su experiencia completa. —¿Qué desea? Laura se lo dijo, discretamente. ―¿Arrestarla a usted aquí? —respondió el capitán —. ¿Delante de toda esta gente? —Puedo hacer que salgamos de aquí —le dijo Laura. Se subió a la capota del coche patrulla, se puso en pie y alzó los brazos. ¡Escuchen todos! Ustedes me conocen..., soy Laura Webster. ¡Por favor, dejennos pasar! ¡Tenemos asuntos muy importantes que resolver! Sí, eso es, apártense de los coches, damas y caballeros... Muchas gracias, son ustedes buena gente. Me siento tan agradecida... Se sentó en la capota, dejando colgar sus pies sobre el parachoques delantero. El coche avanzó lentamente, y la multitud se apartó respetuosa a ambos lados. Era evidente que muchos de ellos no
la reconocieron. Pero se retiraron de manera instintiva ante el símbolo totémico de una mujer extranjera con un sari verde en la capota de un coche de la policía. Laura extendió sus brazos e hizo vagos movimientos como si nadara. Funcionó. La multitud se movió un poco más aprisa. Alcanzaron el borde de la multitud. Laura se deslizó en el asiento delantero, entre el capitán y un teniente. ―Gracias a Dios —dijo. ― Señora Webster —indicó el capitán. Su placa decía que se llamaba Hsiu ― . Queda usted arrestada por obstrucción a la justicia e incitación a la revuelta. —Muy bien —suspiró Laura. ¿Sabe qué le ocurrió al resto de mi gente Rizome? También han sido arrestados. Los helicópteros los ― recogieron.
Page 1 and 2:
Islas en la red Bruce Sterling
Page 3 and 4:
cruzaban estroboscópicamente su cu
Page 5 and 6:
fuertemente del cable. Un metro de
Page 7 and 8:
los buenos ciudadanos. ¿Quiere reg
Page 9 and 10:
con movimientos misteriosamente sin
Page 11 and 12:
moneda de los Médicis. El relajado
Page 13 and 14:
Él se encogió de hombros. —No.
Page 15 and 16:
― Has hecho un maldito tiempo, mu
Page 17 and 18:
—Bajo en un minuto, Margaret. No
Page 19 and 20:
—Los típicos cambios de humor
Page 21 and 22:
estampada y una chaqueta de calle a
Page 23 and 24:
puesto que recientemente se había
Page 25 and 26:
Nunca he oído hablar de ellos
Page 27 and 28:
turística sea llevada de una forma
Page 29 and 30:
De acuerdo, lo siento dijo Laur
Page 31 and 32:
diplomáticos que había visto cuan
Page 33 and 34:
consejos eran aceptados con algo me
Page 35 and 36:
Laura llevó a la mujer a la atesta
Page 37 and 38:
arregló el pelo con ambas manos.
Page 39 and 40:
― Estaba a punto de mencionar la
Page 41 and 42:
económicamente sensatas. La Iglesi
Page 43 and 44:
eaccionarios. Y no, no son pociones
Page 45 and 46:
—Estamos en la edad moderna, señ
Page 47 and 48:
uja! ¿Vio usted esos ojos? Como un
Page 49 and 50:
unidireccional grabada. Y los víde
Page 51 and 52:
mostraba en ella. En su mayor parte
Page 53 and 54:
ciudad, una celdilla dentro de una
Page 55 and 56:
un tipo honesto, puedes jugar al p
Page 57 and 58:
natural. Proyecto de alojamiento ku
Page 59 and 60:
terminado. Lo que seguía era perso
Page 61 and 62:
ninguna suerte en absoluto. Quiero
Page 63 and 64:
Granada..., esa reunión que vas a
Page 65 and 66:
Pequeños y rastreros estafadores d
Page 67 and 68:
orgullo cívicos, y uno de los miem
Page 69 and 70:
un viejo estoico, pero Laura tuvo l
Page 71 and 72:
El objetivo era hacer que el humor
Page 73 and 74:
Victoria de primera clase para la P
Page 75 and 76:
—Apaga la luz. —Se volvió de s
Page 77 and 78:
gustaban las abstracciones. Me llam
Page 79 and 80:
—El transporte aceleró lentament
Page 81 and 82:
—David es estupendo, madre. —La
Page 83 and 84:
—Laura, sé que mi visita no ha s
Page 85 and 86:
Luego unas galerías comerciales co
Page 87 and 88:
Ahora era un barrio periférico, co
Page 89 and 90:
He ayudado a David a derribarlos.
Page 91 and 92:
observándolo. Las delgadas alas ce
Page 93 and 94:
¿quieres? No soy tan joven como er
Page 95 and 96:
Como si hubierais arrojado una red
Page 97 and 98:
absolutos se volvían sensibleros,
Page 99 and 100:
vestidos universitarios negros con
Page 101 and 102:
—¿ Dónde están los banqueros?
Page 103 and 104:
― Lo sabemos —respondió Sticky
Page 105 and 106:
—Sí —dijo David. Distaba mucho
Page 107 and 108:
—Necesitaremos provisiones. Se lo
Page 109 and 110:
Después de todo, funcionó con la
Page 111 and 112:
—Pero esos son gobiernos nacional
Page 113 and 114:
tenemos que hacer nuestra parte. La
Page 115 and 116:
Los negociadores deberían haber ll
Page 117 and 118:
Los otros vieron esto como un insul
Page 119 and 120:
El viejo pareció escéptico. David
Page 121 and 122:
Los chantajistas, fueran quienes fu
Page 123 and 124:
pinchar las líneas de datos y a tr
Page 125 and 126:
almacenar todo aquello sobre lo que
Page 127 and 128:
superficie y lanzaban al aire sus c
Page 129 and 130:
venganza, una respuesta al escozor
Page 131 and 132:
Allá prosperaron, vendiendo rifles
Page 133 and 134:
como «Big Bobby» Vesco que se hab
Page 135 and 136:
Laura se sentía tranquilizada de q
Page 137 and 138:
Por eso tantos de ellos confían en
Page 139 and 140:
No te culpo por pensar eso dijo
Page 141 and 142:
Desde un principio los granadinos p
Page 143 and 144:
derrumbado en una silla, con aspect
Page 145 and 146:
—Bueno, yo hablo español indic
Page 147 and 148:
—De acuerdo —dijo bruscamente L
Page 149 and 150:
imperialista estadounidense..., no
Page 151 and 152:
acerca de mi madre..., deben tener
Page 153 and 154:
—Ha estado bien —dijo—. Dame
Page 155 and 156:
orgasmo como quien levanta una pare
Page 157 and 158:
despatarró en su lado. Estupendo,
Page 159 and 160:
permaneció suspendida allí por un
Page 161 and 162:
Hay máquinas y máquinas, ¿sabe?
Page 163 and 164:
3 Laura miró mientras se llevaban
Page 165 and 166:
del 12 de septiembre de 2023, coman
Page 167 and 168:
grupos tan notorios como los Caball
Page 169 and 170:
El alcalde Alfred A. Magruder asint
Page 171 and 172:
Laura y Emerson hablaron a la vez.
Page 173 and 174:
además..., no los locales, puedo e
Page 175 and 176:
ligados unos a otros. Si se tira de
Page 177 and 178:
—Acabo de enterarme —dijo Emily
Page 179 and 180:
—Oh, Jesús, los rangers están a
Page 181 and 182:
entonces que las gafas de sol eran
Page 183 and 184:
—¿Algo para usted, capitana Baxt
Page 185 and 186:
—¿Había oído hablar alguna vez
Page 187 and 188:
—Debería renirla —dijo Voroshi
Page 189 and 190:
—Esto es un Vehículo a Control R
Page 191 and 192:
Un «trabajo interno», como dicen
Page 193 and 194:
muchos años. Pero Washington se pl
Page 195 and 196:
—Sólo por un tiempo ― añadió
Page 197 and 198:
Laura alzó la vista, sorprendida.
Page 199 and 200:
Los nuevos reclutas eran llevados a
Page 201 and 202:
Albergue. Cullen era bioquímico, e
Page 203 and 204:
Cullen se detuvo en un umbrío clar
Page 205 and 206:
Eso distaba mucho de ser perfecto.
Page 207 and 208:
Era difícil de comprender, sin emb
Page 209 and 210:
estamos en posición de hablar de u
Page 211 and 212:
Ese tipo de resumen era típico de
Page 213 and 214:
—Francamente, les temo menos a lo
Page 215 and 216:
Webster sólo porque ellos estén a
Page 217 and 218:
—Todos estamos en peligro ahora
Page 219 and 220:
propias habilidades para enfrentars
Page 221 and 222:
ajustadas para corregir el astigmat
Page 223 and 224:
Funcionará, decidió Laura. Iban a
Page 225 and 226:
vuelo. Ocho horas de maldito avión
Page 227 and 228:
acerca de sus décadas de aislamien
Page 229 and 230:
apergaminada desesperación y paté
Page 231 and 232:
―Me alegra que estés aquí conmi
Page 233 and 234:
escafandrismo, quizá podamos hacer
Page 235 and 236:
después de oscurecer. Sus enrollad
Page 237 and 238:
delante y se dirigió a su escolta
Page 239 and 240:
norteamericano» residente en Houst
Page 241 and 242:
Bahía de los Cochinos, me refiero.
Page 243 and 244:
su «Movimiento del Nuevo Milenio»
Page 245 and 246:
Sticky se encogió de hombros. —P
Page 247 and 248:
Quizá piense usted que estaría
Page 249 and 250:
del coche. El guardia pareció acab
Page 251 and 252:
—Por supuesto ― bufó Sticky—
Page 253 and 254:
― El personal del Albergue estaba
Page 255 and 256:
acostumbrados a ver a los yanquis c
Page 257 and 258:
—Puedo ocuparme de la niña, señ
Page 259 and 260:
—Hubo un breve forcejeo con sus m
Page 261 and 262:
desvelo pero no pudiera recordar d
Page 263 and 264:
oír eso —murmuró Laura. Se esfo
Page 265 and 266:
poco de zumo de papaya, Laura? —D
Page 267 and 268:
india. India oriental, quiero decir
Page 269 and 270:
—¿Quieres trabajar en la casa? D
Page 271 and 272:
instalados a la altura del pecho y
Page 273 and 274:
con sus cenceñas patas alzadas vei
Page 275 and 276:
solía trabajar en ellas —dijo Da
Page 277 and 278:
con gran regocijo. Bajaron por una
Page 279 and 280:
nada. Tendrían que estar ustedes f
Page 281 and 282:
—[Mi esposa esta de acuerdo conmi
Page 283 and 284:
― [Sí, Seguro] —dijo King—.
Page 285 and 286:
Carlotta se le acercó sobre el hú
Page 287 and 288:
Las estaciones quedaron a sus espal
Page 289 and 290:
Laura. ¿Ese rompeolas es un barc
Page 291 and 292:
Carlotta rió quedamente. —No est
Page 293 and 294:
una grúa instalada al nivel de la
Page 295 and 296:
― Fue un héroe nativo —explic
Page 297 and 298:
son grandes hoy, David. Más grande
Page 299 and 300:
Muy poco. —Hizo una pausa ― . N
Page 301 and 302:
—Quizá —dijo Andrei. Si no t
Page 303 and 304:
arañado por multitud de pies. Las
Page 305 and 306:
—Bueno, ¿puede usted quedarse of
Page 307 and 308:
complacida ante la expresión impre
Page 309 and 310:
seria. Está usted en el lado equ
Page 311 and 312:
― ¿Cree Andrei en todo esto? Car
Page 313 and 314:
Señor Webster, lo que podría hace
Page 315 and 316:
de crédito personales, obtenidas e
Page 317 and 318:
agraciada cabeza—. Nuestra isla e
Page 319 and 320:
atrás un mechón suelto de rubio c
Page 321 and 322:
imaginó corriendo arriba y abajo p
Page 323 and 324:
—Es usted escéptico con respecto
Page 325 and 326:
Las puertas se abrieron. Laura y Da
Page 327 and 328:
Loretta parpadeó en su arnés. No
Page 329 and 330:
—Ve a lavarte. Yo me haré cargo
Page 331 and 332:
lleva el equipo de Laura, supongo q
Page 333 and 334:
Andrei entró tras ellos, se volvi
Page 335 and 336:
vertical. Era cartón, eso es lo qu
Page 337 and 338:
aterrador en su elegancia como el c
Page 339 and 340:
el resabio gredoso del limo. El sue
Page 341 and 342:
espaldas. Accionaba un pulverizador
Page 343 and 344:
—Uh, acabamos de comer... David
Page 345 and 346:
― Sí, son conservadores, gazmoñ
Page 347 and 348:
egistrados casos de gente que ha mu
Page 349 and 350:
—Nosotros no hacemos esa distinci
Page 351 and 352:
Espíritu Emprendedor... —Prentis
Page 353 and 354:
—No he visto esto en el mercado..
Page 355 and 356:
—Mire, él está escuchando. ¿Qu
Page 357 and 358:
nunca llegan a ninguna parte. —Vo
Page 359 and 360:
Prentis recogió el trozo cortado y
Page 361 and 362:
Prentis negó enérgicamente. —Tu
Page 363 and 364:
—Oh, de nada —dijo Prentis. Su
Page 365 and 366:
construidos para impedir las explos
Page 367 and 368:
Volvieron sobre sus pasos hacia arr
Page 369 and 370:
—No, no lo estará. Yo todavía n
Page 371 and 372:
desearon ocuparse también de la ni
Page 373 and 374:
Carlotta; algo así como compartir
Page 375 and 376:
evolucionarios del Movimiento ...,
Page 377 and 378:
― Es importante, David. La cosa m
Page 379 and 380:
pelo con largos y sensuales movimie
Page 381 and 382:
Dio unos saltitos en el extremo, se
Page 383 and 384:
― No lo sé. Algún desorden nerv
Page 385 and 386:
Todo el mundo sabía aquello. Siemp
Page 387 and 388:
personas que la habían hecho..., s
Page 389 and 390:
punto de cerrarse. Pereira —Míst
Page 391 and 392:
Emily Donato habló en la oscuridad
Page 393 and 394:
Malí nunca firmó la Convención d
Page 395 and 396:
—Su pelo era natural, pero é1 ha
Page 397 and 398:
una mancha en la oreja que se te ha
Page 399 and 400:
eaccionar, pero ahora estaba con el
Page 401 and 402:
Se arrastraron fuera a la luz del a
Page 403 and 404:
—Sacó sus gafas de un bolsillo a
Page 405 and 406:
parecían sorprendentemente amarill
Page 407 and 408:
¿eh?. Algo así como esos pendenci
Page 409 and 410:
sólo para psicoanalizarme o lo que
Page 411 and 412:
sobre los baches del arcén. Sus ca
Page 413 and 414:
—Debió sentirse usted muy orgull
Page 415 and 416:
Laura se humedeció los labios. Se
Page 417 and 418:
Eso no va a funcionar... Pero no cr
Page 419 and 420:
—[No seas estúpida, Laura. Vas a
Page 421 and 422:
El Campo Fedon era un nuevo tipo de
Page 423 and 424:
― Ajá. Desde ahí arriba, pueden
Page 425 and 426:
—Hay otras formas de entrar, adem
Page 427 and 428:
Todo sobre bases de datos abiertas,
Page 429 and 430:
no tienen mucho valor estos días.
Page 431 and 432:
cinco años, con maquillaje vídeo
Page 433 and 434:
hizo casi todas las preguntas, con
Page 435 and 436:
Y las pruebas no tenían consistenc
Page 437 and 438:
—Como negociadora nuestra. Como r
Page 439 and 440:
que tal vez les sorprenda. Rainey
Page 441 and 442:
nadie. Y usted es una candidata per
Page 443 and 444:
—Lo siento, Gould, de veras —re
Page 445 and 446:
—¡Arda el Papa! —dijo el gener
Page 447 and 448:
Pero la magia..., fluye directament
Page 449 and 450:
estaban riendo y sacudiendo sus cab
Page 451 and 452:
algunas pequeñas sugerencias onlin
Page 453 and 454:
—Vaya más despacio, Sticky dij
Page 455 and 456:
—La milicia lleva tres días en e
Page 457 and 458:
―Eso está bien. Está realmente
Page 459 and 460:
conglomerada y piedra marina... Hun
Page 461 and 462:
—Bueno, por supuesto que lo está
Page 463 and 464:
Las veremos juntos, y tú puedes ha
Page 465 and 466:
Fue una especie de oferta genérica
Page 467 and 468:
El ron se volvió rancio en su est
Page 469 and 470:
civilizaría el lugar..., los apart
Page 471 and 472:
parpadeo, una oscilación, o un gru
Page 473 and 474:
Algo había caído sobre el techo.
Page 475 and 476:
—Lo siento mucho, señora —gimo
Page 477 and 478:
—Hemos creado simulaciones de est
Page 479 and 480:
La mansión ardió hasta los cimien
Page 481 and 482:
—De acuerdo —dijo Laura. ¿Qu
Page 483 and 484:
—Buen Dios ―dijo David. —Eso
Page 485 and 486:
adornados elementos hidráulicos er
Page 487 and 488:
—Ellos nos dicen lo mismo —admi
Page 489 and 490:
La noche era perforada por los foco
Page 491 and 492:
nada de botín! Entraron en el larg
Page 493 and 494:
de rostros tensos..., parecían div
Page 495 and 496:
una rápida zancadilla. El que se q
Page 497 and 498:
manos en el signo de bendición de
Page 499 and 500:
—Me dijo lo que usted hizo —ind
Page 501 and 502:
—Sticky es un soldado búfalo —
Page 503 and 504:
aceptable»..., ¡es como una ojiva
Page 505 and 506:
alguna vez lo que le ocurre a la ge
Page 507 and 508:
6 Fue un vuelo de pesadilla..., com
Page 509 and 510:
—Hay montones de otros Albergues
Page 511 and 512:
—¿Lo estas? Los músculos de la
Page 513 and 514:
Cosas auténticas..., no esa mierda
Page 515 and 516:
Alguien llamó en japonés: —¡La
Page 517 and 518:
están con nosotros, ¿verdad? Dem
Page 519 and 520:
Laura se mostró asombrada. —¿Ky
Page 521 and 522:
cuando aún estaba débil por el ha
Page 523 and 524:
―Hummm ― murmuró David. En l
Page 525 and 526:
Laura apartó su plato, luchando co
Page 527 and 528:
¿O Japón? ¿O Malí, o Granada?
Page 529 and 530:
gobierno los estará arrestando com
Page 531 and 532:
demócratas económicos. Si creen u
Page 533 and 534:
—Hola —dijo Laura a la periodis
Page 535 and 536:
—¿Qué ocurrió allí? —pregun
Page 537 and 538:
—¿Quiere decir que lo tienen tod
Page 539 and 540:
—Celosos de mis fuentes sonrió
Page 541 and 542:
—Oh —dijo Arbright—. Soy una
Page 543 and 544:
Laura había oído aquel tono antes
Page 545 and 546:
noticias de medianoche. Si el ELAT
Page 547 and 548:
—Coche, abre la portezuela. Emi
Page 549 and 550:
de baño mientras Emily se dirigía
Page 551 and 552:
Estoy pensando que tal vez finalmen
Page 553 and 554:
—¿Qué ocurre? —preguntó Davi
Page 555 and 556:
—Vosotros no sabéis cómo ha est
Page 557 and 558:
días, David. Y Singapur tiene un a
Page 559 and 560:
― La verdad. ¿Crees que puedes c
Page 561 and 562:
Un tenso silencio. Emily parecía d
Page 563 and 564:
Él se sentó de nuevo en su tabure
Page 565 and 566:
Emily apoyó gentilmente una mano e
Page 567 and 568:
paredes a su alrededor estaban apil
Page 569 and 570:
nacionales de Singapur. Hermosas, p
Page 571 and 572:
SR. JEYARATNAM: ¿Está usted ponie
Page 573 and 574:
los granadinos sí lo creen, porque
Page 575 and 576:
SRA. WEBSTER: Bueno, nuestra idea d
Page 577 and 578:
El nombre, sin embargo, tenía que
Page 579 and 580:
moño y frágiles y protuberantes o
Page 581 and 582:
celebridades del estadio. Las perso
Page 583 and 584:
complejos ejercicios con sus rifles
Page 585 and 586:
Singapur era ahora esencialmente un
Page 587 and 588:
Puede tomarle las medidas al hombre
Page 589 and 590:
»Pero, damas y caballeros..., amig
Page 591 and 592:
vicios han devorado hasta el núcle
Page 593 and 594:
desarrollada en el mundo de hoy! En
Page 595 and 596:
civilización. ¡Nuestro Singapur c
Page 597 and 598:
elementos de Singapur son los respo
Page 599 and 600:
sabido reconocer nuestra básica co
Page 601 and 602:
Gritos horrorizados. Un rugir y un
Page 603 and 604:
El cemento avanzó hacia ella y apl
Page 605 and 606:
Laura se sentó lentamente en la gr
Page 607 and 608:
Sintió una mano en su hombro. Suve
Page 609 and 610:
― No, lo vi. Se lo estaban llevan
Page 611 and 612:
oscuridad. Una esquelética grúa h
Page 613 and 614:
salvado realmente a alguien. Había
Page 615 and 616:
Cuatro muchachos con atuendos blanc
Page 617 and 618:
señorita Ting bajo observación. P
Page 619 and 620:
espuma que había comprado allí po
Page 621 and 622:
—Soy «no apto para empleo conven
Page 623 and 624:
Laura miró a Alí. —¿Qué? —S
Page 625 and 626:
—¿Por qué esto? ¿Por qué simp
Page 627 and 628:
el Partido Antilaborista tenía alg
Page 629 and 630:
—La tele dice que los teléfonos
Page 631 and 632:
—¡David debería estar hablando
Page 633 and 634:
—No puede llamar un taxi ― dijo
Page 635 and 636:
Entonces los cielos se abrieron com
Page 637 and 638:
El agente Treinta y seis la guió f
Page 639 and 640:
Se reclinó de nuevo hacia atrás.
Page 641 and 642:
—Espera un momento murmuró Lau
Page 643 and 644:
—Texas... Bruscamente, sus ojos
Page 645 and 646:
su mano como una porra y sonrió, y
Page 647 and 648:
Se metió con violencia entre la ge
Page 649 and 650:
—No hay problema, muchacha dijo
Page 651 and 652:
Una oleada de mareante calor envolv
Page 653 and 654:
Laura se frotó los ojos con los nu
Page 655 and 656:
—¿Sabe una cosa? Me alegra maldi
Page 657 and 658:
El entusiasmo pareció alejarse de
Page 659 and 660:
—Ustedes no harían lo que ellos
Page 661 and 662:
de ella. Puedo hacerle cosas a esta
Page 663 and 664:
—Nosotros nos ocuparemos de Singa
Page 665 and 666:
el veneno de dentro, generalmente r
Page 667 and 668:
―Porque tendrá que contárselo a
Page 669 and 670:
justicia social multirracial, ¡qui
Page 671 and 672:
8 Una brisa monzónica azotó su ai
Page 673 and 674:
almacén Rizome, apropiándose de t
Page 675 and 676:
Laura podía verlos ahora allá aba
Page 677 and 678:
su televisión a baterías, y ahora
Page 679 and 680:
también..., alzó la vista con su
Page 681 and 682:
veían los blancos chorros de espum
Page 683 and 684:
—De todos modos aquí no hacemos
Page 685 and 686:
De pronto, los chicos sacaron sus a
Page 687 and 688:
munición inmovilizadora robada y l
Page 689 and 690:
estúpida del mundo, aquellos artis
Page 691 and 692:
― Podríamos rendirnos a un helic
Page 693 and 694:
—Ahora agitaremos la bandera haci
Page 695 and 696:
—Los chinos de Singapur trabajan
Page 697 and 698:
decidido no presionarles. Los rebel
Page 699 and 700:
acuerdo? —Les mostró una hilera
Page 701 and 702:
quinceañeros, habían sido golpead
Page 703 and 704:
—¿Qué puede decirnos, coronel?
Page 705 and 706:
Sus oídos zumbaban. ― Esto es s
Page 707 and 708:
de policías, que se alinearon ráp
Page 709 and 710:
Los rebeldes estaban ahora encima d
Page 711 and 712: Su trayectoria se interrumpió brus
Page 713 and 714: —No lucharemos ― dijo Suvendra
Page 715 and 716: —¡Está secuestrando a Laura!
Page 717 and 718: —¡Protesto! —gritó Laura, dan
Page 719 and 720: furiosa batalla, con los rebeldes l
Page 721 and 722: Su mente galopaba alocadamente. Pod
Page 723 and 724: empujando de forma salvaje, y de pr
Page 725 and 726: Pagar..., blandos ladrillos guberna
Page 727 and 728: iluminado con fluorescentes, listo
Page 729 and 730: Laura se peinó ligeramente el cabe
Page 731 and 732: listada, con unas gruesas gafas y u
Page 733 and 734: Se echó un poco hacia atrás, cris
Page 735 and 736: Tipo Vulgar pareció de pronto a pu
Page 737 and 738: oscuramente humillada—. No... —
Page 739 and 740: ―Está bien ― murmuró Laura.
Page 741 and 742: usquedad, picó, como si estuviera
Page 743 and 744: Muy modesto. Tres chicos de aspecto
Page 745 and 746: shock cultural, intenso y mareante,
Page 747 and 748: —Vinimos aquí para tratar con el
Page 749 and 750: Su esposa empezó a gritarle algo.
Page 751 and 752: Singh entró bruscamente, agarró a
Page 753 and 754: —¡Que hable! ― gritó un hombr
Page 755 and 756: Singh la ayudó a mantener el equil
Page 757 and 758: de la policía que siseaban por enc
Page 759 and 760: La multitud de Laura emitió un sor
Page 761: se matan entre sí! El capitán de
Page 765 and 766: —No creo en Granada. ― Pero es
Page 767 and 768: La radio de la policía chilló alo
Page 769 and 770: —¡Oh, no! —dijo el capitán—
Page 771 and 772: pasado el servicio privado de segur
Page 773 and 774: eran embarcados precipitadamente y
Page 775 and 776: ámbar gris de las entrañas de una
Page 777 and 778: —Tonterías —dijo el australian
Page 779 and 780: ...A C A ƆO .... ― Tres a tres
Page 781 and 782: Tenía el aspecto clásico de un es
Page 783 and 784: —Hey, señorita —le gritó el t
Page 785 and 786: sobre la cubierta. El sargento dio
Page 787 and 788: —¡No! ¿El capitán tiene la pla
Page 789 and 790: En torno del Ali Kamenei, las grise
Page 791 and 792: tratamientos de longevidad a medio
Page 793 and 794: Podía ser interesante. A los pirat
Page 795 and 796: Ahora, por primera vez, estaba capt
Page 797 and 798: gente importante en este barco. A l
Page 799 and 800: —Llamadas telefónicas ― hizo e
Page 801 and 802: Pero había un acceso hasta allí a
Page 803 and 804: ¿Una chaqueta a prueba de balas? U
Page 805 and 806: —¡Quizá sea granadino! —dijo
Page 807 and 808: vio el cavernoso cañón, y supo re
Page 809 and 810: hacia la borda. Por un momento Laur
Page 811 and 812: lentamente, inexorablemente, mientr
Page 813 and 814:
furioso justo sobre su cabeza. Not
Page 815 and 816:
—Agárrela. ¡Aprisa! Lo hizo. Er
Page 817 and 818:
mangas llena de bolsillos y pequeñ
Page 819 and 820:
9 Era enorme y estaba vivo, y palpi
Page 821 and 822:
La tripulación del bote hinchable
Page 823 and 824:
saturnos anillados amarillos. Como
Page 825 and 826:
eran visibles. Los hombres se tocab
Page 827 and 828:
enloquecedora, los dos hombres empe
Page 829 and 830:
—Mire. Vamos a hacer esto de una
Page 831 and 832:
Un marinero les aguardaba fuera, un
Page 833 and 834:
seguir viviendo. Lo que estaba disp
Page 835 and 836:
—Ustedes no son Viena —dijo Lau
Page 837 and 838:
―¿Qué? —dijo inexpresivamente
Page 839 and 840:
—¿De veras? —dijo suavemente L
Page 841 and 842:
― ¡Ustedes mataron a Winston Stu
Page 843 and 844:
República de Malí, nos pertenece,
Page 845 and 846:
El cerebro de Laura se puso en pilo
Page 847 and 848:
― Hubo un tiempo en el que había
Page 849 and 850:
Se dedicaron a su comida: bandejas
Page 851 and 852:
arco de superficie lo suficientemen
Page 853 and 854:
gastaba comprando agujas extremadam
Page 855 and 856:
y champú, ternera stroganoff y jud
Page 857 and 858:
―Bueno, uno se mete dentro, por s
Page 859 and 860:
—Si pueden encontrarme ustedes si
Page 861 and 862:
Su visión le hizo pensar en la Red
Page 863 and 864:
—Proteger a la gente —respondi
Page 865 and 866:
organización..., hablar acerca de
Page 867 and 868:
—No, realmente no —dijo Laura.
Page 869 and 870:
― No, aquí tenemos juegos primit
Page 871 and 872:
es vudú, puede comerse a una docen
Page 873 and 874:
—Por supuesto que lo haré. —Sa
Page 875 and 876:
gráficos eran toscos, con píxeles
Page 877 and 878:
premilenio. Jugó a todos ellos has
Page 879 and 880:
El marinero n° 1 miro por encima d
Page 881 and 882:
El marinero n° 2 examinó su telé
Page 883 and 884:
Cuando note que el avión agarra el
Page 885 and 886:
terror, una absoluta maravilla: Sim
Page 887 and 888:
los cordones que las cerraban. Se l
Page 889 and 890:
—¿Quién es usted? ¿Dónde esto
Page 891 and 892:
Al cabo de un momento consiguió re
Page 893 and 894:
Los hombres alzaron la vista cuando
Page 895 and 896:
Luego, un horrible lugar de reunion
Page 897 and 898:
esqueléticas torres de vigilancia.
Page 899 and 900:
Una porra la golpeó por detrás, e
Page 901 and 902:
mataran con su dignidad intacta. Pe
Page 903 and 904:
algún lugar peor en el mundo. ¿Po
Page 905 and 906:
La celda no tenía sanitario. Pero
Page 907 and 908:
Durante la segunda semana, empezaro
Page 909 and 910:
El terrorista soltó sus esposas. L
Page 911 and 912:
― Sí... Entienda: gracias a las
Page 913 and 914:
― No creo que la Convención de V
Page 915 and 916:
necesario aquí. Pero, sin un disua
Page 917 and 918:
—¡No! —Nosotros no hubiéramos
Page 919 and 920:
La nueva celda tenía la misma long
Page 921 and 922:
había sido retenida en el complejo
Page 923 and 924:
― Este comunicado es desinformaci
Page 925 and 926:
señora Webster. Es una cosa, un pr
Page 927 and 928:
campos de la muerte encuentran razo
Page 929 and 930:
Jofuette venía de abajo, del nivel
Page 931 and 932:
de llorar, lloraba. No pensaba en l
Page 933 and 934:
Un mes, y un mes, y un mes, y un me
Page 935 and 936:
Se limitaban a hacer alguna mueca,
Page 937 and 938:
y cuatro más 10 El segundo año pa
Page 939 and 940:
sugestivamente y se llevó las mano
Page 941 and 942:
comisuras de los labios y ojos verd
Page 943 and 944:
los pocos lugares que los terrorist
Page 945 and 946:
pura fe. Habían cometido un error,
Page 947 and 948:
—¡Sí! ―― gritó Laura. Salt
Page 949 and 950:
Estaban sudorosos, lo cual no era n
Page 951 and 952:
huesuda, y llevaba las ropas de lon
Page 953 and 954:
—Mi esposo lo utilizó —dijo La
Page 955 and 956:
ocupaban las últimas páginas de l
Page 957 and 958:
―Una mujer. Selous sonrió hoscam
Page 959 and 960:
—De Texas. ― Por supuesto que n
Page 961 and 962:
—Supongo que sí. Pero eso no pru
Page 963 and 964:
nosotros y a llamarnos un «estado
Page 965 and 966:
apiñan en nuestros mejores restaur
Page 967 and 968:
―No puedo imaginar nada peor. —
Page 969 and 970:
—El presidente de Malí cree que
Page 971 and 972:
Habían torturado a los tres agente
Page 973 and 974:
cosa que se pareciera a un intelect
Page 975 and 976:
una incipiente insolación. Orinó
Page 977 and 978:
espantosamente, magulladas y tragan
Page 979 and 980:
Los camiones redujeron su marcha. E
Page 981 and 982:
a su estómago y las retiró empapa
Page 983 and 984:
de un machete, y gruesas y sucias s
Page 985 and 986:
un anillo con llaves. Estudió aler
Page 987 and 988:
llevó a su propio buggy, aparcado
Page 989 and 990:
hombres y chatarra. Luego les alcan
Page 991 and 992:
—¿Con qué? —Mire en esa bolsa
Page 993 and 994:
―¿Quién es su gente? ― Perten
Page 995 and 996:
—Gresham. —¿Jonathan Gresham?
Page 997 and 998:
—¿Cree usted que se saldrá de e
Page 999 and 1000:
― Si tocan ese campo, las Fuerzas
Page 1001 and 1002:
en secos movimientos de semáforo.
Page 1003 and 1004:
Gresham divisó lo que creyó que p
Page 1005 and 1006:
prisión. Dios, estaba tan delgada.
Page 1007 and 1008:
interior de la tienda, notó ásper
Page 1009 and 1010:
Laura se puso dolorosamente en pie.
Page 1011 and 1012:
se asomó por el horizonte, una ví
Page 1013 and 1014:
Laura luchó hoscamente contra ella
Page 1015 and 1016:
preocuparse. Todo no era más que u
Page 1017 and 1018:
—Hemos hecho un buen promedio hoy
Page 1019 and 1020:
El déjà vu se aposentó en ella.
Page 1021 and 1022:
Su corazón empezó a martillear lo
Page 1023 and 1024:
La boca de ella se hizo agua. —Os
Page 1025 and 1026:
—Dejó la lata a un lado. Pero
Page 1027 and 1028:
—La llevaré a mi harén, donde c
Page 1029 and 1030:
―No hubiera debido darle de comer
Page 1031 and 1032:
—¡Mam'selle, mam'selle! ¡Le th
Page 1033 and 1034:
—Soy la que la ha traído hasta a
Page 1035 and 1036:
expuestos, y estaban nerviosos. Se
Page 1037 and 1038:
― Tras el incidente de ayer, Níg
Page 1039 and 1040:
― Sí, tenemos aquí algunos que
Page 1041 and 1042:
encarcelamiento. Vaya impulso para
Page 1043 and 1044:
Songai, los imperios de Malí y Gha
Page 1045 and 1046:
cabeza. Ella la rascó de las punta
Page 1047 and 1048:
Gresham tradujo para ella..., extra
Page 1049 and 1050:
―Esto es sólo un primer contacto
Page 1051 and 1052:
—¡Los necesitamos si queremos al
Page 1053 and 1054:
—A Viena, por supuesto. Que sepan
Page 1055 and 1056:
de aquí, otro bocado de allá...,
Page 1057 and 1058:
de la cámara, algo se estaba alzan
Page 1059 and 1060:
―Sorprendente. ― Sonaba respetu
Page 1061 and 1062:
estaremos jodidos yo y todo lo que
Page 1063 and 1064:
dieciocho segundos. Esta emitiendo
Page 1065 and 1066:
Gresham tecleó en su consola. Se o
Page 1067 and 1068:
pueden conseguir el permiso de Ciud
Page 1069 and 1070:
sobre la verdad. Desde hace años.
Page 1071 and 1072:
Ella le siguió a regañadientes, s
Page 1073 and 1074:
Escuchad, gente del Kel Tamashek, s
Page 1075 and 1076:
Pero donde hay roca puede haber hie
Page 1077 and 1078:
—Una pequeña parte de esta multi
Page 1079 and 1080:
―Ah ― dijo Gresham, tranquilo
Page 1081 and 1082:
Atlántico. Y me dije para mí mism
Page 1083 and 1084:
método occidental, y a la pura inc
Page 1085 and 1086:
—¡Katje me dijo eso! Que es una
Page 1087 and 1088:
Él se detuvo por un instante. Ella
Page 1089 and 1090:
Sorprendido, él se la palmeó suav
Page 1091 and 1092:
Laura se llevó la mano casi incons
Page 1093 and 1094:
—Me llamo Tamara Frolova..., este
Page 1095 and 1096:
nuclear! A Azania esta vez... Dios
Page 1097 and 1098:
Webster, debo prohibirle que siga h
Page 1099 and 1100:
fuerte resonar. Los dos hombres se
Page 1101 and 1102:
11 Esquivó a los periodistas en el
Page 1103 and 1104:
Las olas de tormenta, empujadas hac
Page 1105 and 1106:
anderas. Diversiones inocentes, ba
Page 1107 and 1108:
actitud se volvía adoradora..., es
Page 1109 and 1110:
Entró y arrojó el sombrero sobre
Page 1111 and 1112:
Que finalmente te habían alcanzado
Page 1113 and 1114:
jodido escándalo, un auténtico se
Page 1115 and 1116:
Esos pequeños bastardos ahí fuera
Page 1117 and 1118:
Lo cortó, y todo el mundo canto. N
Page 1119 and 1120:
de ella por su imagen en la cinta d
Page 1121 and 1122:
había sido vendido años antes a l
Page 1123 and 1124:
por gente que eran en parte fanáti
Page 1125 and 1126:
—No, salgamos de aquí. —Empuj
Page 1127 and 1128:
tuve... ¿Sabes?, cuando vine aquí
Page 1129 and 1130:
—No le quedaba nada que ocultar
Page 1131 and 1132:
—Es maravillosa le dijo Laura a
Page 1133 and 1134:
Su madre se quitó las gafas, la mi
Page 1135 and 1136:
― Bueno dijo su madre, tolerant
Page 1137 and 1138:
La oficina de telecom era un reviva
Page 1139 and 1140:
en eso! Por otra parte, los paraís
Page 1141 and 1142:
La cinta siguió pasando, con la na
Page 1143 and 1144:
empuñaduras enjoyadas y vainas ado
Page 1145 and 1146:
la Red desea saber por qué. ¿Qué
Page 1147 and 1148:
El segundo cámara había entrado e
Page 1149 and 1150:
—Coronel..., habla como si no esp
Page 1151 and 1152:
del teléfono. No necesita esos coh
Page 1153 and 1154:
—Granada y Singapur eran piratas
Page 1155 and 1156:
—Oh, Dios mío dijo McIntyre.
Page 1157 and 1158:
―Podría significar millones ―
Page 1159 and 1160:
Siéntese, Laura, lo siento... ¡No
Page 1161 and 1162:
en serio..., lo bastante pequeña c
Page 1163 and 1164:
créame, resulta muy extraño ahí
Page 1165 and 1166:
Ella apagó el aparato. De pronto p
Page 1167 and 1168:
—Yo podría hacer buen uso de alg
Page 1169 and 1170:
—Sí. ¿Qué es esto, un piso cua
Page 1171:
Los cláxones sonaban. La gente se
show all

Islas en la red

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?