Islas en la red

—Por supuesto que lo haré. —Sabía que el estaba
mintiendo. No iba a ir a ninguna parte cerca de
Chipre. Tal vez ni siquiera abandonara la nave.
Probablemente iba a meterse en un tanque, pensó,
para ser masajeado por húmedas muñecas de caucho
de Hollywood mientras flotaba en el limbo... Pero
debía de existir alguna razón para que deseara que
ella pensara en Chipre. Y eso podía significar que
algún día iban a dejarla marchar. O, al menos, que
Hesseltine pensaba que podían hacerlo.
Pero no volvió a ver a Hesseltine.
Pasó el tiempo. El submarino funcionaba según un
ciclo de dieciocho horas: seis horas de turno, doce
horas libres. El sueño se dividía entre turnos, de
modo que el día y la noche —Como en todas las
profundidades oceánicas— se convertían en algo sin
sentido. A cada turno, un miembro de la tripulación
le traía la comida y la acompañaba a los servicios.