Islas en la red

—Está usted temblando —observó Baptiste. Se
inclinó hacia atrás y subió un termostato en el
mamparo.
Incluso allí, en alguna especie de sala de descanso,
el mamparo estaba grotescamente atestado: la rejilla
de un altavoz, un ionizador de aire, un enchufe de
ocho tomas protegido contra variaciones de tensión,
un reloj de pared que señalaba las 12:17, hora media
de Greenwich ― . Bienvenida a bordo del SSBN
Thermopylae —dijo Baptiste.
Laura no dijo nada.
—¿No encuentra usted su lengua? —dijo
Hesseltine.
Baptiste se echó a reír­. —Oh, vamos —dijo
Hesseltine—. Habló usted como una cotorra cuando
pensaba que yo era un maldito pirata de datos.
—No somos piratas, señora Webster —aplacó
Baptiste­. Somos la policía mundial.