Islas en la red

Loretta parpadeó en su arnés. No le gustaba la luz
de la habitación, O quizá fuera el olor. Lloriqueó
rítmicamente, luego empezó a gritar. Sus gritos
rebotaron duramente en las paredes y la asustaron a
nuevas convulsiones de esfuerzo.
― Oh, Loretta —la riñó suavemente Laura—. Tú
que has sido tan buena últimamente. —Acunó su
arnés, intentando calmarla; pero Loretta se limitó a
ponerse roja como un tomate y a agitar sus
gordezuelos bracitos. Laura comprobó su pañal y
suspiró—. ¿Puedo cambiarla aquí dentro, Andrei?
Andrei se estaba frotando vigorosamente el cuello;
Señaló con el codo a una tolva de desechos. Laura
rebuscó en la bolsa de la parte de atrás del arnés y
desenrolló la almohadilla cambiapañales de su tubo.
― Eso es ingenioso —dijo Carlotta, mirando por
encima de su hombro­. Como una cortinilla.
—Sí —dijo Laura—. ¿Ve?, se aprieta este botón del
lado, y las pequeñas células­burbuja del