Trabajo - Universidad de Oviedo

II- Patrimonio Cultural.
Iniciamos el tratamiento del tema haciendo unas reflexiones básicas acerca de la
lengua, ya que el vehículo de comunicación entre las personas es el lenguaje y a cada
ámbito geográfico le corresponde una forma diferente y única que viene configurada
por múltiples factores entre los que podemos citar el social, el cultural, el geográfico, el
político....
Teniendo en cuenta los orígenes de los pobladores de una región y las
influencias de otros pueblos que han tenido a través de la historia, unas veces
bienvenidos y otras de un modo impuesto, el tipo de lenguaje que utilizan para
comunicarse en un momento histórico determinado está directamente en relación con
este camino recorrido por dicho grupo social. Esto es de importancia fundamental para
comprender el estado concreto de desarrollo cultural de los pueblos. Las producciones
intelectuales, los deseos, los sentimientos, las necesidades.... de las personas son
transformadas en mensajes a través del lenguaje oral y la manifestación de éste y su
complejidad en relación al intercambio de información, es singular en cada comunidad.
En relación a ello, debemos citar nuevamente a Sciacca:
“La lengua viva, es el primer testimonio de vida y de realidad de las
tradiciones populares.(....)El dialecto es algo más que lengua: es el sentimiento
que se hace voz, voz de los pueblos. Y como tal es también representación viva
de la vida, que no pierde nada de sí en la filtración del pensamiento, como
acaece en cambio, en la depuración literaria. La palabra, el canto, la leyenda, el
proverbio, transfieren la humanidad que existe en los adultos y la experiencia
que ha construido todo el pasado”.(Sciacca,1965: 191)
Cada grupo social por tanto, tiene como referente un tipo de lenguaje oral único
que se inserta dentro del patrimonio cultural como un aspecto básico y se debe tener en
cuenta que los límites geográficos de los distintos modos de hablar y comunicarse están
desdibujados en los mapas políticos debido a las múltiples interrelaciones humanas a
través de la historia de cada colectividad.
19