I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID
LA COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO (ICCAT)
RECOMIENDA LO SIGUIENTE:
Normas generales para los controles de capacidad: pesquería de atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo
1. Salvo lo dispuesto en el párrafo 2, las Partes contratantes y Partes, Entidades y Entidades pesqueras no
contratantes colaboradoras (CPC) con buques autorizados a pescar atún rojo del Atlántico este y
Mediterráneo que estén incluidos en el Registro ICCAT de buques para esta pesquería establecido en la
Recomendación de ICCAT sobre el establecimiento de un Plan de recuperación plurianual para el atún rojo
en el Atlántico este y Mediterráneo [Rec.06-05] (es decir, el Registro de buques de ICCAT), deberán dar
inmediatamente los siguientes pasos para detener la expansión de la capacidad pesquera en esa pesquería:
a. Limitar, en 2009 y más adelante, el número total de buques autorizados a pescar atún rojo del Atlántico
este y Mediterráneo al nivel reflejado en el Registro ICCAT de buques en cualquier momento entre el 1
de junio de 2007 y el 1 de junio de 2008.
b. Prohibir, en 2009 y más adelante, mejoras de las características físicas de los buques que se encuentran
en el Registro ICCAT de buques tal y como está establecido en el párrafo 1 (a) que incrementarían la
capacidad de estos buques, excepto tal y como se establece a continuación. La información sobre las
características físicas incluye, sin limitarse a ello, las requeridas para publicar en la lista de buques
autorizados de ICCAT (Recomendación 02-22 tal y como fue enmendada en 2007), incluyendo el tipo,
la eslora y el tonelaje de registro bruto del buque.
2. [Las CPC que traten de aumentar el número total o mejorar las características físicas de los buques de su
flota de atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo sólo podrán hacerlo siempre que demuestren a la
Comisión que disponen de suficientes posibilidades de pesca para justificar dichos aumentos, que el número
total de buques de todas las flotas de las CPC combinadas no supera el nivel reflejado en el registro ICCAT
de buques tal y como se establece de conformidad con el párrafo 1(a), y que las mejoras propuestas de los
buques no alteran la composición global de las características físicas de la flota del Atlántico este y
Mediterráneo (es decir, para todas las flotas de las CPC combinadas) tal y como especifica el párrafo 1(b).
Cada CPC debe documentar esta información por escrito a la Comisión en la fecha en que los nuevos
buques entren en la pesquería o en que las mejoras estén finalizadas.]
3. Las CPC evitarán la transferencia de capacidad desde la pesquería de atún rojo del Atlántico este y
Mediterráneo a cualquier otra pesquería de ICCAT que tenga un exceso de capacidad que esté exacerbando
los problemas de control y cumplimiento [a menos que la CPC demuestre que dispone de suficientes
posibilidades de pesca para asumir dichos aumentos]. También debería evitarse el traslado de capacidad de
flota a las pesquerías de otros océanos en las que el exceso de capacidad esté exacerbando los problemas de
control y cumplimiento y/o en las que no haya suficientes posibilidades de pesca disponibles.
4. Con el fin de asegurar y hacer un seguimiento del cumplimiento de estas limitaciones, las CPC con buques
incluidos en el Registro ICCAT de buques presentarán cada año, al menos 30 días antes de la reunión anual
de ICCAT y como anexo a su Informe anual, un informe al Comité de Cumplimiento de las Medidas de
Conservación y Ordenación de ICCAT (Comité de Cumplimiento) o al Grupo de Trabajo Permanente para
la Mejora de las Estadísticas y Normas de Conservación de ICCAT (GTP) resumiendo y explicando
cualquier ajuste de la flota. [Esta información incluirá:]
a. [El número total de buques a añadir y/o eliminar de la flota nacional respectiva de una CPC e
información específica sobre dichos buques, incluyendo información sobre sus características físicas
que sea lo suficientemente detallada para evaluar la capacidad del buque y la disposición de los buques
eliminados.]
b. [Una explicación clara del modo en que influirá en la capacidad pesquera de la CPC en relación con sus
posibilidades de pesca añadir un nuevo buque o mejorar los buques de la flota de una CPC que están
autorizados a pescar activamente atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo. En particular, la CPC
demostrará que su capacidad pesquera total es acorde con dichas posibilidades de pesca; y ]
c. [Una explicación clara del modo en que añadir un nuevo buque o mejorar los buques de la flota de una
CPC que están autorizados a pescar activamente atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo no aumenta
135