I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO – MADRID 2008
2. Cualquier buque identificado de conformidad con el párrafo 1 será sospechoso de menoscabar la eficacia del
Convenio. Cuando sea posible, el buque de inspección así lo comunicará al patrón y le advertirá de que esta
información será distribuida a las CPC y al Estado abanderante del buque en cuestión.
3. El buque de inspección podrá solicitar permiso al buque identificado de conformidad con el párrafo o a su
Estado abanderante para subir a bordo e inspeccionar el buque.
4. Se enviará un informe de cualquier inspección posterior al Secretario Ejecutivo, quien distribuirá esta
información a todas las CPC así como al Estado abanderante del buque.
5. Los buques de inspección que se encuentren en la misma zona de operaciones intentarán establecer contacto
regular con el fin de compartir información sobre avistamientos, inspecciones y otra información operativa
relacionada con sus actividades de conformidad con estos procedimientos.
6. Al aplicar estos procedimientos, se insta a las CPC a fomentar el uso óptimo de sus recursos de inspección:
(a) identificando prioridades por zona y/o pesquería y coordinando las inspecciones;
(b) garantizando que la visita e inspección en alta mar está plenamente integrada dentro de otras
herramientas disponibles de seguimiento, cumplimiento y vigilancia;
(c) distribuyendo de forma equitativa las inspecciones entre los buques pesqueros de las CPC sin
comprometer la oportunidad de investigar posibles infracciones graves, y
(d) desplegando de forma gradual recursos de ejecución asignados a hacer un seguimiento y garantizar el
cumplimiento de los buques pesqueros autorizados a enarbolar su pabellón, especialmente en las
pesquerías de barcos pequeños en las que las operaciones se amplían hasta alta mar en áreas adyacentes
a zonas bajo jurisdicción nacional.
17 Coordinación y supervisión
La Comisión mantendrá en continua revisión la implementación y operatividad de estos procedimientos,
incluyendo la revisión de los informes anuales relacionados con estos procedimientos presentados por las CPC.
18 Final
1. Estos procedimientos sustituyen al Programa ICCAT de Inspección Internacional [75-02].
Apéndice 7 al ANEXO 4.4
Proyecto de presentación del Programa ICCAT de observadores con fines de cumplimiento
Principios generales:
La Comisión podría decidir, caso por caso, implementar un programa de observadores para los buques que
pescan ciertas especies y/o en ciertas zonas con el fin de mejorar el cumplimiento de las medidas de
conservación y ordenación. En cada caso, la Comisión decidirá sobre el nivel adecuado de cobertura de
observadores para los buques que pescan en la zona del Convenio.
Cuando la Comisión decida implementar un programa de observadores para una pesquería en particular, se
aplicarán las siguientes normas comunes:
- Cada CPC requerirá a sus buques que pescan en una zona y/o pesquerías específicas que acepten
observadores basándose en lo siguiente:
- Cada CPC tendrá la responsabilidad primordial de contratar y embarcar en sus buques a observadores
formados e imparciales.
- En ningún caso se requerirá a ningún buque que lleve más de un observador.
- Cada CPC facilitará a la Secretaría de ICCAT una lista de los observadores que van a embarcar en los buques.
179