I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

INFORME ICCAT 2008-2009 (I)
Taipei Chino: la cuota ajustada de 2007 es 405 t (=270+270*50%) debido a que el remanente de 2006 supera el
50% del límite de captura de 2007; la cuota ajustada de 2008 es 405t. (=270+270*50%) debido a que el
remanente de 2007 supera el 50% del límite de captura de 2008.
2.4 Pez espada del Sur
General. Los excesos deben ajustarse pero no pueden traspasarse remanentes durante el periodo 2003-2006 (con
las excepciones que se explicitan a continuación) [Rec. 02-03]. Desde 2007 hasta 2009 puede traspasarse hasta el
50% de la cuota/límite de captura inicial al siguiente año o al subsiguiente. [Rec. 06-03].
Específico: Estados Unidos y Japón pueden traspasar sus remanentes para el periodo 2002-2006 [Rec. 02-03] y
también pueden hacerlo los que objetaron a la Recomendación 97-08 (Brasil, Sudáfrica y Uruguay).
Japón, Estados Unidos y Taipei Chino pueden traspasar las siguientes cantidades de 2006 a 2007: Japón = hasta
800 t; Estados Unidos = hasta 100 t; Taipei Chino = hasta 400 t [Rec. 06-03].
En 2003, Japón transfirió 100 t a Taipei Chino [Rec. 03-05].
Japón podrá contabilizar hasta 400 t de su captura de pez espada del Norte al Este de 35º W y al Sur de 15º N en
compensación por la parte no capturada de su cuota de pez espada del Atlántico sur [Rec. 02-03 y Rec. 06-03].
Brasil puede capturar hasta 200 t de su límite de captura anual dentro de una zona situada entre 5º N y 15º N
[Rec. 02-03 y Rec. 06-03]
La cuota ajustada de Taipei Chino en 2008 incluye 274 t del remanente de 2007.
Para Japón, la cuota ajustada en 2005 y 2006 no incluye 257 t y 266 t, respectivamente, que se contabilizan como
captura japonesa de pez espada del Norte (Rec. 02-03). Los remanentes japoneses en 2006, hasta 800 t, se
traspasan a 2007 (Rec. 06-03). Las capturas de 2006 y 2007 son provisionales.
2.5 Atún rojo del Este
Tal y como se menciona en la sección 1, la Tabla de cumplimiento del atún rojo del Este no fue adoptada.
General. Debe ajustarse el exceso de captura, y los remanentes procedentes de las capturas de 2003-2004 pueden
traspasarse al año siguiente o al subsiguiente [Rec. 02-08]. Para los remanentes en 2005 y 2006, no podrá traspasarse
más del 50% del remanente a 2007 o de conformidad con los planes de traspaso presentado y aprobados en 2007. No
se permiten otros traspasos de remanente de 2007 en adelante. Los excesos de captura en 2005 y 2006 no se deducirán
de futuras asignaciones [Rec. 06-05].
Específico. Para el periodo 2002-2006, la asignación de Corea y Taipei Chino del 1,5% se activó cuando se había
pescado el remanente.
El remanente de captura de Islandia se transfirió a la CE para el periodo 2003-2006. El exceso de captura de la
CE es provisional y se compensará de conformidad con la Rec. 07-04.
Turquía objetó a la asignación de cuota para 2007-2010.
La cuota ajustada de Taipei Chino de 2007 incluye el 50% del remanente de 2005 y 2006.
Japón: las cifras de 2006 y 2007 son provisionales
Tal y como se menciona en la Rec. 08-05 (punto 14), la Comisión aprobó algunos traspasos. Libia ha indicado
que pretende distribuir su remanente en el periodo hasta 2010, con 79 t en 2007, 145,25 t en 2008, 2009 y 2010
(total = saldo 2006/2).
Marruecos: indicó que sus cuotas para 2007 y 2010 se habían ajustado del siguiente modo: saldo de 2005 + 2006
x 50% = 1.308. Esta cifra se extenderá durante cuatro años añadiendo 372 t por año a la cuota inicial.
340