I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

INFORME ICCAT 2008-2009 (I)
e) “Estado del pabellón” significa:
El Estado en el que el buque pesquero está abanderando; “Estado de la almadraba” significa el Estado
donde está establecida la almadraba y “Estado de la instalación de engorde” significa el Estado donde
está establecida la instalación de engorde.
3 Las CPC requerirán un documento de captura de atún rojo cumplimentado (BCD) para el atún rojo:
a) desembarcado en sus puertos,
b) llevado a sus instalaciones de engorde y
c) sacrificado en sus instalaciones de engorde.
Cada envío de atún rojo comercializado a nivel interno, importado a, exportado o reexportado desde
sus territorios deberá ir acompañado de un BCD validado, excepto en los casos en los que se aplica el
párrafo 9 c) y, cuando proceda, una declaración de transferencia ICCAT o un certificado de
reexportación de atún rojo validado (BFTRC). Quedará prohibido cualquier desembarque, transferencia,
entrega, sacrificio, comercio interno, importación, exportación o reexportación de atún rojo sin un BCD
o un BFTRC cumplimentado y validado.
4 Con el fin de respaldar un BCD eficaz las CPC deberán:
a) no introducir atún rojo en una instalación de engorde no autorizada por la CPC o no incluida en el
registro de ICCAT,
b) no introducir atún rojo de diferentes años o CPC en las mismas jaulas a menos que haya en vigor
medidas eficaces para determinar la CPC de origen y el año de captura cuando el atún rojo sea
sacrificado finalmente en la instalación de engorde
5 Cada CPC proporcionará formularios de BCD sólo a los buques de captura y almadrabas autorizados a
pescar atún rojo en la zona del Convenio, incluyendo como captura fortuita. Dichos formularios no son
transferibles. Cada formulario de BCD tendrá un número único de identificación de documento. Los
números de documento serán específicos del Estado del pabellón o del Estado de la almadraba y se
asignarán al buque de captura o almadraba.
6 El comercio interno, exportación, importación y reexportación de partes del pez que no sean carne (es
decir, cabezas, ojos, huevas, intestinos y colas) quedarán exentos de los requisitos de esta Recomendación.
PARTE II
VALIDACIÓN DE LOS BCD
7 El patrón del buque de captura o el operador de la almadraba, o su representante autorizado, o el operador
de las instalaciones de engorde o el representante autorizado del Estado del pabellón, de la instalación de
engorde o de la almadraba cumplimentarán el BCD, proporcionando la información requerida en las
secciones adecuadas, y solicitarán la validación de un BCD de acuerdo con el párrafo 9 para la captura
desembarcada, transferida a jaulas, sacrificada, transbordada, comercializada internamente o exportada en
cada ocasión en que desembarquen, transfieran, sacrifiquen, transborden, comercialicen internamente o
exporten atún rojo.
8 Los BCD validados incluirán cuando proceda, la información identificada en el Anexo 1 adjunto. Se
adjunta como Anexo 2 un formulario del BCD. En los casos en los que en una sección del formulario del
BCD no haya sitio suficiente para seguir completamente el movimiento del atún rojo desde la captura
hasta el mercado, la sección de información necesaria del BCD podría ampliarse cuando sea necesario y
adjuntarse como anexo utilizando el formulario de BCD original y su número. El representante autorizado
de la CPC validará el anexo lo antes posible pero antes del siguiente movimiento del atún rojo.
9 a) El BCD debe estar validado por un funcionario gubernamental autorizado o por otra persona o
institución autorizada del Estado del pabellón del buque de captura, del Estado del vendedor/exportador
o del Estado de la almadraba o la instalación de engorde, que capturó, sacrificó, comercializó
internamente o exportó el atún rojo. Si el buque de captura opera en el marco de un acuerdo de
238