INFORME ICCAT <strong>2008</strong>-20<strong>09</strong> (I) Yilmaz, Ali Ilman Aktuna Co. Istanbul/TR, Istanbul Tel: +212 517 7040, Fax: +212 568 0624, E-mail: aliilman@hotmail.com URUGUAY Montiel, Daniel* Director Nacional, Dirección Nacional de Recursos Acuáticos - DINARA, Constituyente, 1497, Piso 1º, 11200, Montevideo Tel: +5982 4<strong>09</strong> 2969, Fax: +5982 401 3216, E-mail: dmontiel@dinara.gub.uy Alonso, Mario Germán Frelux, S.A., Convención 1511, Montevideo Tel: +5982 902 5478, Fax: +5982 900 3992, E-mail: Freluxsa@hotmail.com Delgado, Stella Valentina Frelux, S.A., Convención 1511, Montevideo Tel: +5982 902 5478, Fax: +5982 900 3992, E-mail: Freluxsa@hotmail.com Domingo, Andrés Dirección Nacional de Recursos Acuáticos - DINARA, Sección y Recursos Pelágicos de Altura, Constituyente 1497, 11200 Montevideo Tel: +5982 40 46 89, Fax: +5982 41 32 16, E-mail: adomingo@dinara.gub.uy VANUATU Parenté, Laurent Permanent Representative of the Republic of Vanuatu to the International Maritime Organization, P.O. Box 1435, Port Vila Tel: +33 6 99 51 12 07, E-mail: laurentparente-vanuatu-imo@hotmail.com VENEZUELA Maniscalchi, Lillo AVATUN, Av. Miranda, Edif. Cristal Plaza Piso 3 L65, 6101 Cumana Tel: +5829 3431 <strong>09</strong>66, Fax: +5829 3431 9117, E-mail: lillomaniscalchi@yahoo.com ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO) Watanabe, Hiromoto Fisheries Liaison Officer, FAO - International Institutions and Liaison Service - Fisheries and Aquaculture Economics and Policy Division, Fisheries and Aquaculture Department - Room F-411, FIEL, Via <strong>del</strong>le Terme di Caracalla, 153 Rome, Italia Tel: +39 06 5705 5252, Fax: +39 06 5705 6500, E-mail: Hiromoto.Watanabe@fao.org OBSERVADORES DE <strong>PARTE</strong>S, ENTIDADES O ENTIDADES PESQUERAS NO CONTRATANTES COLABORADORAS ANTILLAS HOLANDESAS Dilrosun Fa, Faisal Secretary Fisheries Commission Netherlands Antilles, Directorate of Economic Affairs, Pietermaai 25 B, Willemstad, Curaçao Tel: +5999 465 6236, Fax: +5999 465 6316, E-mail: faisal.dilsosun@curacao-gov.an Loinaz Eguiguren, Imanol Overseas Tuna Company N.V., Poligono Industrial Landabaso, s/n - Edificio Albacora, 48370 Bermeo, Bizkaia, España Tel: +34 94 618 7000, Fax: +34 94 618 6147, E-mail: iloinaz@albacora.es Mambi, Stephen A. Business Administration, Senior Policy advisor, Directorate of Economic Affairs, Ministry of Economic and Labor Affairs of the Netherlands Antilles, Pietermaai 25B, Willemstad, Curaçao Tel: +5999 4656236, Fax: +5999 4656316, E-mail: stephenmambi@yahoo.com TAIPEI CHINO Tsay, Tzu-Yaw Deputy Director-General, Fisheries Agency, Council of Agriculture, Nº 1 Fishing Harbour, Norht 1st. Rd. Chien Cheng District, 806 Kaohsiung Tel: +886 7 8239827, Fax: +886 7 813 5208, E-mail: tzuyaw@ms1.fa.gov.tw Chiu, Wen-Yu Fisheries Agency, Council of Agriculture, No.1 Fishing Harbour North Ist Rd., Chien-Cheng District, 806 Kaohsiung Tel: +886 7 823 9864, Fax: +886 7 815 7078, E-mail: wenyu@ms1.fa.gov.tw 70
LISTA DE PARTICIPANTES Ho, Peter Shing Chor President, Overseas Fisheries Development Council, N0. 19 Lane 113, Roosevelt Road Sec. 4, 106 Taipei Tel: +886 2 2738 1522, Fax: +886 2 2738 4329, E-mail: pscho@ofdc.org.tw Ho, Shih-Chieh Secretary, Taiwan Tuna Association, 3F-2 Nº 2 Yu-kang Middle 1st Road; Chien Tern District, 806 Kaohsiung Tel: +886 7 841 9606, Fax: +886 7 831 3304, E-mail: martin@tuna.org.tw Hsia, Tracy, Tsui-Feng Secretary, Overseas Fisheries Development Council, N0. 19, Lane 113, Sec.4 Roosevelt Road 106, 106 Taipei Tel: +886 2 2738 1522, Fax: +886 2 2738 4329, E-mail: tracy@ofdc.org.tw Huang, Julia Hsiang-Wen Assistant Professor, Institute of Marine Affairs and Resources Management, National Taiwan Ocean University, 2 Pei-Ning Road, 202, Keelung Tel: +886 2 24622192, Fax: +886 2 2463 3986, E-mail: julia@ntou.edu.tw Lin, Ding-Rong Chief of Atlantic Ocean Fisheries Section, Council of Agriculture, Deep Sea Fisheries Division, Fisheries Agency, No.2 Chhao-Chow St., 100, Taipei Tel: +886 2 3343 6036, E-mail: dingrong@ms1.fa.gov.tw Sung, Raymond Chen-En Legal Adviser Secretary, Overseas Fisheries Development Council, N0. 19, Lane 113, Sec.4 Roosevelt Road 106, 106, Taipei Tel: +886 2 2738 1522, Fax: +886 2 2738 4329, E-mail: cesung2@gmail.com OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES CARICOM Singh-Renton, Susan Caribbean Regional Fisheries Mechanism (CRFM) Secretariat, 3rd Floor, Corea's Building, Halifax Street, St. Vincent & The Grenadines, Antilles Tel: +1 784 457 3474, Fax: +1 784 457 3475, E-mail: ssinghrenton@vincysurf.com COMHAFAT (Conferencia Ministerial sobre Cooperación Pesquera entre los Estados Africanos ribereños <strong>del</strong> Atlántico) Dahmani, Amar Secrétaire Permanent, Conférence Ministérielle sur la Coopération Halieutique entre les Etats Africains Riverains de l'Océan Atlantique, BP 476, Nouvelle Cité administrative 1000 Agdal, Rabat, Maroc Tel: +212 37 68 83 28, Fax: +212 37 68 83 29, E-mail: dahmani@mpm.gov.ma Rahmani, Fatima Chargée de programme, Conférence Ministérielle sur la Coopération Halieutique entre les Etats Africains Riverains de l'Océan Atlantique (COMHAFAT), Secrétariat Permanent de la COMHAFAT, BP 476, 10000 Rabat, Maroc Tel: +212 60 213 281, Fax: +212 37 688329, E-mail: rahmani_fatim@yahoo.fr GFCM (Comisión General de Pesca <strong>del</strong> Mediterráneo) Bonzon, Alain Executive Secretary of GFCM, FAO Fisheries Department, Room 408, Via <strong>del</strong>le Terme Caracalla, 100 Rome, Italia Tel: +39 06 5705 6441, Fax: +39 06 5705 6500, E-mail: alain.bonzon@fao.org INFOSAMAK Belkouch, Ab<strong>del</strong>latif Managing Director, INFOSAMAK, 71, Bd Rahal El Meskini, 20000 Casablanca, Maroc Tel: +212 22 540856, Fax: +212 22 54 0855, E-mail: info@infosamak.org Bougouss, Nada Quality and Marketing Specialist, INFOSAMAK, 71, Bd Rahal El Meskini, 20000 Casablanca, Maroc Tel: +212 22 540856, Fax: +212 22 54 0855, E-mail: info@infosamak.org OBSERVADORES DE <strong>PARTE</strong>S, ENTIDADES O ENTIDADES PESQUERAS NO CONTRATANTES REPÚBLICA DEL CONGO Atsango, Claude Benoît Direction Générale de la Pêche, B.P. 1650, Brazzaville ; Tel: +242 630 11 63, E-mail: atsangoclaude@yahoo.fr 71
- Page 1 and 2:
COMISIÓN INTERNACIONAL para la CON
- Page 3 and 4:
ÍNDICE INFORME DEL PERIODO BIENAL
- Page 5 and 6:
INFORME ADMINISTRATIVO INFORME PARA
- Page 7 and 8:
INFORME ADMINISTRATIVO - Grupo de t
- Page 9 and 10:
INFORME ADMINISTRATIVO 8 Publicacio
- Page 11 and 12:
INFORME ADMINISTRATIVO confirmó qu
- Page 13 and 14:
INFORME ADMINISTRATIVO ordenación
- Page 15 and 16:
INFORME ADMINISTRATIVO CONVENCIÓN
- Page 17 and 18:
INFORME ADMINISTRATIVO Las cuestion
- Page 19 and 20:
INFORME ADMINISTRATIVO Módulo d
- Page 21 and 22:
INFORME ADMINISTRATIVO vista de las
- Page 23 and 24: INFORME ADMINISTRATIVO Esta importa
- Page 25 and 26: INFORME FINANCIERO INFORME FINANCIE
- Page 27 and 28: INFORME FINANCIERO franqueadora (19
- Page 29 and 30: INFORME FINANCIERO Proyecto Mejora
- Page 31 and 32: INFORME FINANCIERO diferentes zonas
- Page 33 and 34: INFORME FINANCIERO Los fondos recib
- Page 35 and 36: INFORME FINANCIERO Reunión interse
- Page 37 and 38: Tabla 1. Situación de las contribu
- Page 39 and 40: Tabla 3. Ingresos presupuestarios y
- Page 41 and 42: Tabla 5. Flujo de tesorería (Euros
- Page 43 and 44: SESIONES PLENARIAS ACTAS DE LA 16ª
- Page 45 and 46: SESIONES PLENARIAS en 2008 y un res
- Page 47 and 48: SESIONES PLENARIAS Estas propuestas
- Page 49 and 50: SESIONES PLENARIAS El GTP también
- Page 51 and 52: ORDEN DEL DÍA ANEXO 1 ORDEN DEL D
- Page 53 and 54: LISTA DE PARTICIPANTES Dias Neto, J
- Page 55 and 56: LISTA DE PARTICIPANTES Wei, Xi Feng
- Page 57 and 58: LISTA DE PARTICIPANTES Gauthiez, Fr
- Page 59 and 60: LISTA DE PARTICIPANTES Piccinetti,
- Page 61 and 62: LISTA DE PARTICIPANTES Zelalic, Lli
- Page 63 and 64: LISTA DE PARTICIPANTES Schulze-Haug
- Page 65 and 66: LISTA DE PARTICIPANTES Díaz Monge,
- Page 67 and 68: LISTA DE PARTICIPANTES Khalifa Megb
- Page 69 and 70: LISTA DE PARTICIPANTES Mourid, Ilha
- Page 71 and 72: LISTA DE PARTICIPANTES SAN VICENTE
- Page 73: LISTA DE PARTICIPANTES Basaran, Erg
- Page 77 and 78: LISTA DE PARTICIPANTES Kahoul, Mour
- Page 79 and 80: DISCURSOS Y DECLARACIONES DISCURSOS
- Page 81 and 82: DISCURSOS Y DECLARACIONES 3.2 DECLA
- Page 83 and 84: DISCURSOS Y DECLARACIONES Seamos to
- Page 85 and 86: DISCURSOS Y DECLARACIONES Hay mucha
- Page 87 and 88: DISCURSOS Y DECLARACIONES Como uno
- Page 89 and 90: DISCURSOS Y DECLARACIONES En el mar
- Page 91 and 92: DISCURSOS Y DECLARACIONES el patudo
- Page 93 and 94: DISCURSOS Y DECLARACIONES de cornud
- Page 95 and 96: REUNIÓN PRESIDENTES OROP DE TÚNID
- Page 97 and 98: REUNIÓN PRESIDENTES OROP DE TÚNID
- Page 99 and 100: MSAB - TOKIO 2008 4.2 INFORME DE LA
- Page 101 and 102: MSAB - TOKIO 2008 La Declaración c
- Page 103 and 104: MSAB - TOKIO 2008 Blasco Molina, Mi
- Page 105 and 106: MSAB - TOKIO 2008 ESTADOS UNIDOS Le
- Page 107 and 108: MSAB - TOKIO 2008 Nakatsuka, Shuya
- Page 109 and 110: MSAB - TOKIO 2008 Naili, Ahmed M.R.
- Page 111 and 112: MSAB - TOKIO 2008 OBSERVADORES DE O
- Page 113 and 114: MSAB - TOKIO 2008 También espero q
- Page 115 and 116: MSAB - TOKIO 2008 en el rendimiento
- Page 117 and 118: MSAB - TOKIO 2008 reducción que de
- Page 119 and 120: MSAB - TOKIO 2008 Investigación ci
- Page 121 and 122: MSAB - TOKIO 2008 Las CPC deben env
- Page 123 and 124: MSAB - TOKIO 2008 -100 -95 -90 -85
- Page 125 and 126:
MSAB - TOKIO 2008 60000 50000 40000
- Page 127 and 128:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID 4.3 I
- Page 129 and 130:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID Los d
- Page 131 and 132:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID 9 Ado
- Page 133 and 134:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID Cente
- Page 135 and 136:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID Fern
- Page 137 and 138:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID RESPE
- Page 139 and 140:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID LA CO
- Page 141 and 142:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID 10 La
- Page 143 and 144:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 145 and 146:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 147 and 148:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 149 and 150:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 151 and 152:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 153 and 154:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 155 and 156:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 157 and 158:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 159 and 160:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 161 and 162:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 163 and 164:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 165 and 166:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 167 and 168:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 169 and 170:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 171 and 172:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 173 and 174:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 175 and 176:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 177 and 178:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 179 and 180:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 181 and 182:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 183 and 184:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 185 and 186:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 187 and 188:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 189 and 190:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 191 and 192:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 193 and 194:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 195 and 196:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 197 and 198:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 D
- Page 199 and 200:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 7
- Page 201 and 202:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 203 and 204:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 C
- Page 205 and 206:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 1
- Page 207 and 208:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 e
- Page 209 and 210:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 c
- Page 211 and 212:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 3
- Page 213 and 214:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 5
- Page 215 and 216:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 6
- Page 217 and 218:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 t
- Page 219 and 220:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 L
- Page 221 and 222:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 P
- Page 223 and 224:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 C
- Page 225 and 226:
Documento Nº DECLARACIÓN ICCAT DE
- Page 227 and 228:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 E
- Page 229 and 230:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 O
- Page 231 and 232:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 i
- Page 233 and 234:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 P
- Page 235 and 236:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 S
- Page 237 and 238:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 239 and 240:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 241 and 242:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 243 and 244:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 f
- Page 245 and 246:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 p
- Page 247 and 248:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 N
- Page 249 and 250:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 D
- Page 251 and 252:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 A
- Page 253 and 254:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 255 and 256:
RESOLUCIONES ADOPTADAS EN 2008 RESO
- Page 257 and 258:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO REVISIÓN
- Page 259 and 260:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO • existe
- Page 261 and 262:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO Apéndice
- Page 263 and 264:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO 2 Cumplimi
- Page 265 and 266:
STACFAD ANEXO 8 1 Apertura de la re
- Page 267 and 268:
STACFAD 4.3 Contratación de person
- Page 269 and 270:
STACFAD El Presidente propuso aprob
- Page 271 and 272:
Tabla 2. Información básica para
- Page 273 and 274:
Tabla 4. Contribuciones por grupo 2
- Page 275 and 276:
Tabla 2 Grupo A: Miembros con econo
- Page 277 and 278:
SUBCOMISIÓN 1 ANEXO 9 INFORMES DE
- Page 279 and 280:
SUBCOMISIÓN 1 Estados Unidos, cons
- Page 281 and 282:
SUBCOMISIÓN 2 Sin embargo se const
- Page 283 and 284:
SUBCOMISIÓN 2 El delegado de Estad
- Page 285 and 286:
SUBCOMISIÓN 3 INFORME DE LA REUNI
- Page 287 and 288:
SUBCOMISIÓN 4 INFORME DE LA REUNI
- Page 289 and 290:
SUBCOMISIÓN 4 Recomendación suple
- Page 291 and 292:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Ór
- Page 293 and 294:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Dec
- Page 295 and 296:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES La
- Page 297 and 298:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES 2 P
- Page 299 and 300:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES eva
- Page 301 and 302:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Dec
- Page 303 and 304:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES esp
- Page 305 and 306:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Se constat
- Page 307 and 308:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Las CPC afe
- Page 309 and 310:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Varias Part
- Page 311 and 312:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO han partici
- Page 313 and 314:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO del TAC, pe
- Page 315 and 316:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 8 Otros asu
- Page 317 and 318:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO En el exame
- Page 319 and 320:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Siguen exis
- Page 321 and 322:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Tabla 3. Re
- Page 323 and 324:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Tabla 4. In
- Page 325 and 326:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Examen del
- Page 327 and 328:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 3.2 Identif
- Page 329 and 330:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Los candida
- Page 331 and 332:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Tabla 1. Re
- Page 333 and 334:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO a) 7 6 5 No
- Page 335 and 336:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Documento a
- Page 337 and 338:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Informe de
- Page 339 and 340:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Documento A
- Page 341 and 342:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Informe de
- Page 343 and 344:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Se transfer
- Page 345 and 346:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Túnez ha i
- Page 347 and 348:
Apéndice 5 al ANEXO 10 Tabla de cu
- Page 349 and 350:
Tabla de cumplimiento de pez espada
- Page 351 and 352:
Tabla de cumplimiento del atún roj
- Page 353 and 354:
Tabla de cumplimiento de patudo ado
- Page 355 and 356:
Tabla de cumplimiento de aguja azul
- Page 357 and 358:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Apéndice 6
- Page 359 and 360:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE captura
- Page 361 and 362:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Los del
- Page 363 and 364:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Accione
- Page 365 and 366:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE SIERRA
- Page 367 and 368:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE - Georg
- Page 369 and 370:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE de cons
- Page 371 and 372:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Número
- Page 373:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Número