I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

INFORME ICCAT 2008-2009 (I)
(d) que cuente con un registro de infracciones del Convenio, las Recomendaciones o las medidas de
conservación y ordenación adoptadas por otras organizaciones regionales o subregionales de ordenación
pesquera; o
(e) que sea un gran buque pesquero atunero.
6 Registro de los buques de inspección e inspectores autorizados
1. Las Partes contratantes acuerdan que la Comisión establezca y mantenga un registro de los buques de
inspección e inspectores autorizados. Acuerdan además que sólo los buques y los inspectores incluidos en
dicho registro podrán llevar a cabo inspecciones de conformidad con estos procedimientos.
2. El Secretario Ejecutivo velará por que el registro esté disponible en todo momento en una parte segura del
sitio web de la Comisión para todas las CPC y difundirá sin demora cualquier cambio realizado al mismo.
3. El Secretario Ejecutivo preparará y circulará a todas las CPC con buques de inspección autorizados un
cuestionario multilingüe normalizado para su uso por parte de los buques de inspección en el curso de las
inspecciones realizadas de conformidad con estos procedimientos.
7 Deberes de las CPC
Cada CPC se asegurará de que la información incluida en el registro es circulada a cada uno de sus buques
pesqueros que operan en la zona del Convenio.
8 Deberes de la CPC que realiza la inspección
1. Cualquier CPC que tenga intención de realizar inspecciones de conformidad con estos procedimientos
deberá:
(a) notificarlo a la Comisión a través del Secretario Ejecutivo;
(b) asegurarse de que cada buque de inspección que asigna a dichas actividades está claramente marcado y
es claramente identificable como buque que presta un servicio gubernamental, de que la tripulación ha
realizado la formación en visita e inspección en el mar de acuerdo con las normas internacionales o con
las normas y procedimientos que puedan ser adoptados por la Comisión y de que los inspectores están
plenamente familiarizados con las actividades pesqueras que deben inspeccionar, con las disposiciones
del Convenio y con las medidas de conservación y ordenación en vigor;
(c) facilitar la siguiente información al Secretario Ejecutivo:
(i) nombre e información de contacto de sus autoridades nacionales responsables de la inspección de
conformidad con estos procedimientos;
(ii) detalles de cada buque que asigna a la realización de inspecciones de conformidad con estos
procedimientos (nombre, descripción, fotografía, número de registro, puerto de registro y, si es
diferente del puerto de registro, el puerto indicado en el casco del buque, indicativo internacional
de radio y capacidad de comunicación), y
(iii) la forma de identificación de sus inspectores debidamente autorizados.
2. Cuando se envía un buque militar en misión de inspección, la CPC se asegurará de que la visita e inspección
la llevan a cabo inspectores plenamente formados en procedimientos de ejecución pesquera, o de que están
debidamente autorizados para este fin.
9 Misiones cruzadas
Se insta a las CPC a identificar oportunidades para embarcar inspectores autorizados en los buques de inspección
de otra CPC. Cuando proceda, las CPC intentarán llegar a acuerdos bilaterales con este fin, o facilitar, de
cualquier otra forma, la comunicación y coordinación entre ellas con el fin de implementar estos procedimientos.
174