I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

INFORME ICCAT 2008-2009 (I)
inspeccionado de esta forma, al Secretario Ejecutivo, quien publicará la información en la parte segura del
sitio web de la Comisión e informará al Estado abanderante, a las OROP pertinentes y a otras CPC.
3. Si la inspección revela que la captura o los productos que se encuentran a bordo están regulados por la
Comisión:
(a)
(b)
(c)
el Estado rector del puerto prohibirá al buque desembarcar en sus puertos la captura o productos que
se encuentren a bordo y denegará el uso de cualquier servicio portuario incluyendo, entre otros, el
repostaje y reabastecimiento, pero no los servicios esenciales para la seguridad, salud o bienestar de
la tripulación.
excepto el Estado abanderante, ninguna CPC podrá permitir que el buque desembarque la captura o
productos que se encuentren a bordo o, excepto los servicios esenciales para la seguridad, salud o
bienestar de la tripulación, que utilice cualquier servicio portuario incluyendo, entre otros, el
repostaje y reabastecimiento.
ninguna CPC podrá permitir al buque entrar en ningún puerto de su territorio hasta que el Estado
abanderante haya facilitado pruebas al Secretario Ejecutivo de que ha impuesto sanciones al buque,
respecto a las infracciones documentadas por el Estado rector del puerto, lo suficientemente severas
para garantizar el cumplimiento, desalentar infracciones futuras y privar al buque de los beneficios
derivados de la infracción.]
Requisitos de los Estados en desarrollo
40. Se reconocerán plenamente los requisitos especiales de las CPC en desarrollo en relación con la
implementación de esta Recomendación. Para ello, las CPC prestarán asistencia y colaborarán para
establecer fondos especiales.
Disposición final
41. Esta Recomendación sustituye a la Recomendación de ICCAT respecto a un esquema ICCAT revisado de
inspección en puerto [Rec. 97-10].
Proyecto de Recomendación de ICCAT para un programa
de inspección internacional conjunta
Propuesta de Canadá
Apéndice 6 al ANEXO 4.4
RECORDANDO la Presentación general de Medidas de Seguimiento Integradas adoptada por ICCAT en su
13ª Reunión Extraordinaria:
1 Definiciones
Se entiende por “buque de inspección autorizado” cualquier buque incluido en el registro de la Comisión como
buque autorizado a participar en actividades de visita e inspección;
Se entiende por “inspector autorizado” un inspector de cualquier CPC incluido en el Registro de la Comisión
como autorizado a realizar actividades de visita e inspección de conformidad con estos procedimientos;
Se entiende por “Comisión” la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico establecida en
virtud del párrafo 1 del Artículo III del Convenio;
Se entiende por “Convenio” el Convenio Internacional para la Conservación del Atún Atlántico;
Se entiende por “CPC” cualquier Parte contratante de la Comisión o Parte, Entidad o Entidad pesquera no
contratante colaboradora;
172