I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

INFORME ICCAT 2008-2009 (I)
Las tareas de los observadores podrían incluir:
- Hacer un seguimiento del cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación pertinentes por parte
del buque. En particular,
- Registrar e informar sobre las actividades pesqueras del buque y verificar la posición del buque cuando está
pescando,
- Observar y estimar las capturas con el fin de identificar la composición de la captura y hacer un seguimiento
de los descartes, las capturas fortuitas y la captura de peces de talla inferior a la regulada,
- Registrar el tipo de arte, el tamaño de malla y los accesorios utilizados por el capitán,
- Verificar las entradas realizadas en el cuaderno de pesca.
- Recopilar datos de captura y esfuerzo por cada lance,
- Recopilar datos, entre otras cosas, sobre mortalidad incidental de aves o tortugas durante las operaciones de pesca,
- En los 30 días posteriores a la finalización de un destino en un buque, facilitar un informe a la CPC del buque
y al Secretario Ejecutivo de ICCAT, quién pondrá este informe a disposición de cualquier CPC que lo solicite.
Las copias del informe enviadas a otra CPC no incluirán la localización de la captura en latitud y longitud
pero incluirán los totales diarios de captura por especies y categoría.
- No obstaculizarán excesivamente la operación legítima del buque y, en el desempeño de sus funciones,
tendrán debidamente en cuenta los requisitos operativos del buque y se comunicarán regularmente con el
capitán con este fin.
- Cuando un observador identifique una presunta infracción, deberá comunicarla a la CPC abanderante y al
Secretario Ejecutivo en las 24 horas posteriores utilizando un código establecido.
Las CPC tomarán las medidas necesarias para garantizar que los observadores pueden llevar a cabo sus
obligaciones. Con sujeción a cualquier otro acuerdo entre las CPC pertinentes, la CPC abanderante cubrirá el
salario del observador.
El buque en que está embarcado el observador le facilitará comida y alojamiento adecuados durante su destino.
El capitán del buque se asegurará de que los observadores reciben toda la cooperación necesaria para cumplir sus
obligaciones incluyendo facilitarles el acceso, cuando sea necesario, a la captura retenida y a la captura que se va
a descartar.
Las CPC podrían concluir un acuerdo bilateral por el cual una CPC embarca observadores en buques que
enarbolan el pabellón de otra CPC.
(Extraído del Apéndice 8 del Informe de la 4ª Reunión del Grupo de trabajo sobre medidas de seguimiento integrado, Raleigh, Estados
Unidos 2007. En el Informe bienal para el periodo 2006-2007, Parte II (2007) Vol. 1 Comisión)
Apéndice 8 al ANEXO 4.4
Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre el establecimiento de un grupo de expertos para desarrollar
un Programa de observadores de ICCAT
Propuesta de Estados Unidos
RECORDANDO que el Artículo IX del Convenio requiere a las Partes contratantes que faciliten, a petición
de la Comisión, cualquier información estadística y biológica y otra información científica disponible que la
Comisión pueda necesitar para los propósitos de este Convenio;
RECORDANDO TAMBIÉN la Resolución de ICCAT sobre fechas límite y procedimientos de presentación
de datos [Res. 01-16] de 2001 en la que la Comisión estableció unas directrices claras para la presentación de los
datos de Tarea I y Tarea II;
OBSERVANDO que la calidad de los datos comunicados a ICCAT es escasa en muchas pesquerías, lo que
influye en la capacidad del SCRS de realizar evaluaciones de stock robustas y de facilitar asesoramiento en
materia de ordenación, así como en la capacidad de las Partes contratantes y Partes, Entidades o Entidades
180