I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO – MADRID 2008
ii) participar en cualquier actividad que pueda dar lugar, razonablemente, a la localización, captura,
recogida o recolección de peces en la zona ICCAT;
c) por “actividades relacionadas con la pesca” se entiende cualquier operación de apoyo o preparación de
la pesca, con inclusión de la transformación, el transbordo o el transporte de pescado que no haya sido
previamente desembarcado y descargado en un puerto, así como la provisión de personal, combustible,
artes de pesca y otros suministros en el mar;
d) el término “puerto” abarca todos los terminales mar adentro y otras instalaciones para el desembarco,
transbordo, transformación, repostaje o reabastecimiento;
e) por “pesca ilegal, no declarada y no reglamentada” (IUU) se entiende lo dispuesto en el párrafo 3 del
Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no
reglamentada de la FAO de 2001, aplicándose dicho concepto a todas las pesquerías marinas;
f) por “organización regional de ordenación pesquera” se entiende toda organización o acuerdo regional o
subregional que tenga competencia, reconocida en el marco del derecho internacional, para establecer
medidas de conservación y ordenación para los stocks de peces transzonales o stocks de peces
altamente migratorios que existen en la zona de alta mar bajo su responsabilidad en virtud del
establecimiento de un convenio o acuerdo; y
g) por “buque” se entiende cualquier navío, barco de otro tipo o embarcación utilizado, equipado para ser
utilizado o destinado a ser utilizado para la pesca o actividades relacionadas con la misma en la zona del
Convenio.
Aplicación
3. Las Partes contratantes, Partes, Entidades o Entidades pesqueras no contratantes colaboradoras de ICCAT
(en lo sucesivo denominadas CPC) aplicarán esta Recomendación a todos los buques que pescan túnidos y
especies afines en la zona de competencia de ICCAT de una forma transparente y no discriminatoria.
Integración y coordinación
4. En la medida de lo posible las CPC deberán:
a) integrar las medidas del Estado rector del puerto en un sistema más amplio de controles del Estado
rector del puerto;
b) integrar las medidas del Estado rector del puerto con otras medidas destinadas a prevenir, desalentar y
eliminar la pesca IUU; y
c) adoptar medidas para compartir información con las agencias nacionales pertinentes y para coordinar
las actividades de dichas agencias en la implementación de esta Recomendación.
Cooperación e intercambio de información
5. En la implementación de esta Recomendación, y dentro del respeto de las correspondientes exigencias de
confidencialidad, las CPC deberán cooperar e intercambiar información con la Secretaría de ICCAT, con los
Estados, organizaciones internacionales y otras entidades pertinentes, incluyendo, según proceda:
a) solicitando información y proporcionando información a las bases de datos pertinentes;
b) solicitando cooperación y facilitándola para fomentar la implementación eficaz de esta Recomendación.
6. Las CPC se asegurarán de que los sistemas nacionales de información relacionados con las pesquerías
permiten el intercambio electrónico directo de información sobre inspecciones del Estado rector del puerto
entre ellas y con la Secretaría de ICCAT, dentro del respeto de las correspondientes exigencias de
confidencialidad, con el fin de facilitar la implementación de esta Recomendación.
7. Las CPC establecerán una lista de puntos de contacto en las administraciones pertinentes con el fin de tomar
nota de cualquier respuesta o cualquier acción propuesta o emprendida por el Estado abanderante del buque
inspeccionado. La lista se enviará al Secretario Ejecutivo de ICCAT y a las demás CPC en los 30 días
posteriores a la entrada en vigor de esta Recomendación.
149