I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO – MADRID 2008
Artículo 9. Inspecciones de buques de Partes no contratantes no colaboradoras
1. El Estado rector del puerto prohibirá la entrada en sus puertos a los buques que no hayan dado el aviso
previo requerido y facilitado la información mencionada en el párrafo 1 del Artículo 5.
2. El Estado rector del puerto, si permite a cualquier buque autorizado a enarbolar el pabellón de una Parte no
contratante y no colaboradora entrar en un puerto de su territorio, se asegurará, con arreglo al párrafo 2, de
que no se desembarca o transborda ninguna captura o producto que se encuentre a bordo hasta después de
que el buque haya sido inspeccionado por funcionarios familiarizados con los requisitos del Convenio y las
Recomendaciones en vigor. Dichas inspecciones incluirán documentos, cuadernos de pesca, artes
pesqueros, captura o productos que se encuentren a bordo, y cualquier otro elemento relacionado con las
actividades del buque en la zona del Convenio. Además, el Estado rector del puerto prohibirá al buque
desembarcar o transbordar hasta que haya recibido la confirmación expedida por el Estado abanderante de
conformidad con las disposiciones del Artículo 4. El Estado rector del puerto documentará la inspección
cumplimentando el formulario establecido en el Anexo [xx] y lo enviará sin demora, junto con la
información sobre cualquier acción de seguimiento que haya emprendido respecto a cualquier buque
inspeccionado de esta forma, al Secretario Ejecutivo, quien publicará la información en la parte segura del
sitio web de la Comisión e informará al Estado abanderante, a las OROP pertinentes y a otras CPC.
3. Si la inspección revela que la captura o los productos que se encuentran a bordo están regulados por la
Comisión:
(a) el Estado rector del puerto prohibirá al buque desembarcar en sus puertos la captura o productos que
se encuentren a bordo y denegará el uso de cualquier servicio portuario incluyendo, entre otros, el
repostaje y reabastecimiento, pero no los servicios esenciales para la seguridad, salud o bienestar de la
tripulación.
(b) excepto el Estado abanderante, ninguna CPC podrá permitir que el buque desembarque la captura o
productos que se encuentren a bordo o, excepto los servicios esenciales para la seguridad, salud o
bienestar de la tripulación, que utilice cualquier servicio portuario incluyendo, entre otros, el repostaje
y reabastecimiento.
(c) ninguna CPC podrá permitir al buque entrar en ningún puerto de su territorio hasta que el Estado
abanderante haya facilitado pruebas al Secretario Ejecutivo de que ha impuesto sanciones al buque,
respecto a las infracciones documentadas por el Estado rector del puerto, lo suficientemente severas
para garantizar el cumplimiento, desalentar infracciones futuras y privar al buque de los beneficios
derivados de la infracción.
Artículo 10. Anexos
Los Anexos forman parte integral de estos procedimientos (a desarrollar).
Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre un programa regional
sobre medidas del Estado rector del puerto
Presentado por Canadá y CE
Apéndice 5 al ANEXO 4.4
RECORDANDO el Modelo de sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir
la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada de la FAO de 2005, respaldado por la Vigésimo sexta Sesión del
Comité de Pesca de la FAO;
RECORDANDO además las Resoluciones sobre pesca sostenible de la Asamblea General de las Naciones
Unidas adoptadas en 2005, 2006 y 2007 que solicitaban el desarrollo de un instrumento jurídicamente vinculante
sobre medidas del Estado rector del puerto;
RECONOCIENDO la decisión de la Vigésimo séptima Sesión del Comité de Pesca de la FAO para
desarrollar un instrumento jurídicamente vinculante sobre medidas del Estado rector del puerto;
163