INFORME ICCAT <strong>2008</strong>-20<strong>09</strong> (I) Kim, Chi Gon General Manager, Sajo Industries Co., Ltd, 57 Chung Jeong-Ro, 2-Ga, Seodaemun-Gu, 120-707 Seoul Tel: +82 2 3277 1815, Fax: +82 2 392 1100, E-mail: tunaone@sajo.co.kr Kim, Ho Woon General Manager, 286-7 Seokchon-Dong, Songpa-ku, Seoul Tel: +82 2 3434 9712, Fax: +82 2 416 9360, E-mail: Kimhoon@sla.co.kr Lee, Chun Sik General Manager, Grand Fishery, Co. LTD, 10fl, Dong Bang Bldg, 25-4, 4-KA, Chung Ang-Dong, Chung-Ku, Busan Tel: +82 51 465 1923, Fax: +82 51 465 1925, E-mail: grship@unitel.co.kr Lee, Kyung Soo Deputy General Manager, Sajo Industries, Co.; Ltd, 157 Chung Jeong-Ro, 2Ga, Seodaemun-Gu, 120-707 Seoul Tel: +82 10 4163 3656, Fax: +822 365 6079, E-mail: kslee@sajo.co.kr Park, Jeong Seok Assistant Director, International Fisheries Organization Division, Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries, 88 Gwanmunro Gwacheon-si, Gyeonggi-do Tel: +82 2 500 2430, Fax: +822 503 9174, E-mail: icdmomaf@chol.com CÔTE D'IVOIRE Djobo, Anvra Jeanson* Directeur des Productions Halieutiques, Ministère Production Animale et Ressources Halieutiques, 01 B.P. 5521, Abidjan Tel: +225 21 25 28 83//225 07930344, Fax: +225 21 350 4<strong>09</strong>, E-mail: jeanson_7@hotmail.com Helguile, Shep Sous-directeur des Pêches Maritimes et Lagunaires, Ministère Production Animale et Ressources Halieutiques, BP V-19, Abidjan Tel: +225 21 25 28 83//225 07619221, Fax: +225 21 350 4<strong>09</strong>, E-mail: shelguile@yahoo.fr CROACIA Skakelja, Neda* Croatian Director of Fisheries, Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development, Directorate of Fishereis, Ulica Grada Vukovara, 78, 10000 Zagreb Tel: +385 1 610 6577, Fax: +385 1 610 6558, E-mail: nedica@email.htnet.hr; nedica@mps.hr; Bekic, Darko Ambassador of Croatia, Embassy of Croatia in Morocco, 73, rue Marnissa, Rabat, Morocco Blaslov, Bozidar Zadar-Tuna Doo, Vinka Jelica 15, 23000 Zadar; Tel: +385 23 335 743, Fax: +385 23 335 744, E-mail: bblaslov@inet.hr Bozanic, Tonci Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, Ulica Grada Vukovara, 78, 10000 Zagreb Tel: +385 1 6106 657, Fax: +385 1 61<strong>09</strong> 200, E-mail: tonci.bozanic@mps.hr Franicevic, Vlasta Head of Unit Aquaculture, Ministry of Agriculture Fisheries and Rural Development, Directorate of Fisheries, Ivana Mazuranica 30, 23000 Zadar Tel: +385 23 3<strong>09</strong> 820, Fax: +385 23 3<strong>09</strong> 830, E-mail: mps-uprava-ribarstva@zd.htnet.hr Kucic, Ljubomir Hrvatska Gospodarska Komora, Rooseveltou Trg br.2, 10000 Zagreb, Brac Tel: +385 14 826 066, Fax: +385 14 561 545, E-mail: sardina@st.htnet.hr Milakovic, Mladen Don Frane Bulica bb, 21210 Solin Tel: +385 21 217 890, Fax: +385 21 217 887, E-mail: drvebujt@globalnet.hr Mirkovic, Miro Jadran Tuna doo, Vukovarska, 15, 23210 Biograd, N/M Tel: +385 23 385 355, Fax: +385 23 385 359, E-mail: miromirkovic@jadrantuna.t-com.hr Vidov, Dino Fish Farming; Put Vele Luke B.B., 23272 Kali; Tel: +385 23 282 800, Fax: +385 23 282 810, E-mail: kali-tuna@kali-tuna.hr 56
LISTA DE PARTICIPANTES Zelalic, Llija Deputy Ambassador of Croatia, Embassy of Croatia in Morocco, 73, rue Marnissa, Rabat, Morocco EGIPTO El-Etreby, Salah Ghareib Farag Mohamed* General Authority for fish Resources Development (GAFRD), 4, El Tayaran Street, Nasr City District, 11765 Cairo Tel: +202 01 01 545863, Fax: +202 22 620117, E-mail: s_eletryby@yahoo.com;gafrd_eg@hotmail.com Mohamed, Mounir Ab<strong>del</strong> Wahab General Authority for fish Resources Development (GAFRD), 4, El Tayaran Street, Nasr City District, 11765 Cairo Tel: +202 22620117, Fax: +202 22620 117, E-mail: gafrd_eg@hotmail.com Salem, Ahmed General Authority for fish Resources Development (GAFRD), 4, El Tayaran Street, Nasr City District, 11765 Cairo Tel: +202 2262 0117, Fax: +202 2262 0117, E-mail: ahmedsalem.gafrd@gmail.com;gafrd.egypt@gmail.com ESTADOS UNIDOS Lent, Rebecca* Director, Office of International Affairs, National Marine Fisheries Service-NOAA, 1315 East-West Highway, Silver Spring, Maryland 2<strong>09</strong>10 Tel: +1 301 713 9<strong>09</strong>0, Fax: +1 301 713 2313, E-mail: rebecca.lent@noaa.gov Augustine, Patrick H. Multi U.S. Fisheries Management Council Representative, 25 Stuart Drive, 11727 Coram, New York Tel: +631 9281524, Fax: +631 928 3540, E-mail: paugustine3@verizon.net Barrows, Christopher Chief of Fisheries Law Enforcement, US Coast Guard, Commandant (CG-5314), United States Coast Guard Headquarters, 2100 Second Street S.W., Washington D.C. 22152 Tel: +1 202 372 2187, Fax: +1 202 372 2193, E-mail: chris.m.barrows@uscg.mil Blankenbeker, Kimberly Foreign Affairs Specialist, Office of International Affairs, National Marine Fisheries Service, 1315 East West Highway, Silver Spring, Maryland 2<strong>09</strong>10 Tel: +1 301 713 2276, Fax: +1 301 713 2313, E-mail: kimberly.blankenbeker@noaa.gov Brewer, W. Chester Attorney at Law - Suite 1400, 250 Australian Avenue South, West Palm Beach, Florida Tel: +1 561 655 4777, Fax: +561 835 8691, E-mail: wcblaw@aol.com Campbell, Derek NOAA/Office of General Counsel for International Law, 14 Street & Constitution Avenue, N.W. HCHB Room 7837, Washington, D.C., 20230 Tel: +1 202 482 0031, Fax: +1 202 482 0031, E-mail: derek.campbell@noaa.gov Cimo, Laura Faitel Fisheries Policy Analyst, NOAA Fisheries Office of International Affairs, 1315 East West Highway - SSMC 3, Silver Spring, Maryland 2<strong>09</strong>10 Tel: +1 301 713 9<strong>09</strong>0, Fax: +1 301 713 9106, E-mail: laura.cimo@noaa.gov Delaney, Glenn 601 Pennsylvania Avenue NW Suite 900 South, Washington, D.C., 20004 Tel: +1 202 434 8220, Fax: +1 202 639 8817, E-mail: gr<strong>del</strong>aney@aol.com Díaz, Guillermo NOAA/Fisheries, Office of Science and Technology, National Marine Fisheries Service, 1315 East-West Highway, Silver Spring, MD 2<strong>09</strong>10 Tel: +1 301 713 2363, Fax: +1 301 713 1875, E-mail: guillermo.diaz@noaa.gov Dunn, Russell NOAA - National Marine Fisheries Service, Southeast Regional Office, 263 13th Avenue South, St. Petersburg, Florida 33701; Tel: +1 727 824 5399, Fax: +1 727 824 5398, E-mail: russell.dunn@noaa.gov Graves, John E. Professor of Marine Science, Virginia Institute of Marine Science - College of William and Mary, P.O.Box 1346, Gloucester Point, Virginia 23062; Tel: +1 804 684 7352, Fax: +1 804 684 7157, E-mail: graves@vims.edu 57
- Page 1 and 2:
COMISIÓN INTERNACIONAL para la CON
- Page 3 and 4:
ÍNDICE INFORME DEL PERIODO BIENAL
- Page 5 and 6:
INFORME ADMINISTRATIVO INFORME PARA
- Page 7 and 8:
INFORME ADMINISTRATIVO - Grupo de t
- Page 9 and 10: INFORME ADMINISTRATIVO 8 Publicacio
- Page 11 and 12: INFORME ADMINISTRATIVO confirmó qu
- Page 13 and 14: INFORME ADMINISTRATIVO ordenación
- Page 15 and 16: INFORME ADMINISTRATIVO CONVENCIÓN
- Page 17 and 18: INFORME ADMINISTRATIVO Las cuestion
- Page 19 and 20: INFORME ADMINISTRATIVO Módulo d
- Page 21 and 22: INFORME ADMINISTRATIVO vista de las
- Page 23 and 24: INFORME ADMINISTRATIVO Esta importa
- Page 25 and 26: INFORME FINANCIERO INFORME FINANCIE
- Page 27 and 28: INFORME FINANCIERO franqueadora (19
- Page 29 and 30: INFORME FINANCIERO Proyecto Mejora
- Page 31 and 32: INFORME FINANCIERO diferentes zonas
- Page 33 and 34: INFORME FINANCIERO Los fondos recib
- Page 35 and 36: INFORME FINANCIERO Reunión interse
- Page 37 and 38: Tabla 1. Situación de las contribu
- Page 39 and 40: Tabla 3. Ingresos presupuestarios y
- Page 41 and 42: Tabla 5. Flujo de tesorería (Euros
- Page 43 and 44: SESIONES PLENARIAS ACTAS DE LA 16ª
- Page 45 and 46: SESIONES PLENARIAS en 2008 y un res
- Page 47 and 48: SESIONES PLENARIAS Estas propuestas
- Page 49 and 50: SESIONES PLENARIAS El GTP también
- Page 51 and 52: ORDEN DEL DÍA ANEXO 1 ORDEN DEL D
- Page 53 and 54: LISTA DE PARTICIPANTES Dias Neto, J
- Page 55 and 56: LISTA DE PARTICIPANTES Wei, Xi Feng
- Page 57 and 58: LISTA DE PARTICIPANTES Gauthiez, Fr
- Page 59: LISTA DE PARTICIPANTES Piccinetti,
- Page 63 and 64: LISTA DE PARTICIPANTES Schulze-Haug
- Page 65 and 66: LISTA DE PARTICIPANTES Díaz Monge,
- Page 67 and 68: LISTA DE PARTICIPANTES Khalifa Megb
- Page 69 and 70: LISTA DE PARTICIPANTES Mourid, Ilha
- Page 71 and 72: LISTA DE PARTICIPANTES SAN VICENTE
- Page 73 and 74: LISTA DE PARTICIPANTES Basaran, Erg
- Page 75 and 76: LISTA DE PARTICIPANTES Ho, Peter Sh
- Page 77 and 78: LISTA DE PARTICIPANTES Kahoul, Mour
- Page 79 and 80: DISCURSOS Y DECLARACIONES DISCURSOS
- Page 81 and 82: DISCURSOS Y DECLARACIONES 3.2 DECLA
- Page 83 and 84: DISCURSOS Y DECLARACIONES Seamos to
- Page 85 and 86: DISCURSOS Y DECLARACIONES Hay mucha
- Page 87 and 88: DISCURSOS Y DECLARACIONES Como uno
- Page 89 and 90: DISCURSOS Y DECLARACIONES En el mar
- Page 91 and 92: DISCURSOS Y DECLARACIONES el patudo
- Page 93 and 94: DISCURSOS Y DECLARACIONES de cornud
- Page 95 and 96: REUNIÓN PRESIDENTES OROP DE TÚNID
- Page 97 and 98: REUNIÓN PRESIDENTES OROP DE TÚNID
- Page 99 and 100: MSAB - TOKIO 2008 4.2 INFORME DE LA
- Page 101 and 102: MSAB - TOKIO 2008 La Declaración c
- Page 103 and 104: MSAB - TOKIO 2008 Blasco Molina, Mi
- Page 105 and 106: MSAB - TOKIO 2008 ESTADOS UNIDOS Le
- Page 107 and 108: MSAB - TOKIO 2008 Nakatsuka, Shuya
- Page 109 and 110: MSAB - TOKIO 2008 Naili, Ahmed M.R.
- Page 111 and 112:
MSAB - TOKIO 2008 OBSERVADORES DE O
- Page 113 and 114:
MSAB - TOKIO 2008 También espero q
- Page 115 and 116:
MSAB - TOKIO 2008 en el rendimiento
- Page 117 and 118:
MSAB - TOKIO 2008 reducción que de
- Page 119 and 120:
MSAB - TOKIO 2008 Investigación ci
- Page 121 and 122:
MSAB - TOKIO 2008 Las CPC deben env
- Page 123 and 124:
MSAB - TOKIO 2008 -100 -95 -90 -85
- Page 125 and 126:
MSAB - TOKIO 2008 60000 50000 40000
- Page 127 and 128:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID 4.3 I
- Page 129 and 130:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID Los d
- Page 131 and 132:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID 9 Ado
- Page 133 and 134:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID Cente
- Page 135 and 136:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID Fern
- Page 137 and 138:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID RESPE
- Page 139 and 140:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID LA CO
- Page 141 and 142:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID 10 La
- Page 143 and 144:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 145 and 146:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 147 and 148:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 149 and 150:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 151 and 152:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 153 and 154:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 155 and 156:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 157 and 158:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 159 and 160:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 161 and 162:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 163 and 164:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 165 and 166:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 167 and 168:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 169 and 170:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 171 and 172:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 173 and 174:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 175 and 176:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 177 and 178:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 179 and 180:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 181 and 182:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 183 and 184:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 185 and 186:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 187 and 188:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 189 and 190:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 191 and 192:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 193 and 194:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 195 and 196:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 197 and 198:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 D
- Page 199 and 200:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 7
- Page 201 and 202:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 203 and 204:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 C
- Page 205 and 206:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 1
- Page 207 and 208:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 e
- Page 209 and 210:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 c
- Page 211 and 212:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 3
- Page 213 and 214:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 5
- Page 215 and 216:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 6
- Page 217 and 218:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 t
- Page 219 and 220:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 L
- Page 221 and 222:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 P
- Page 223 and 224:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 C
- Page 225 and 226:
Documento Nº DECLARACIÓN ICCAT DE
- Page 227 and 228:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 E
- Page 229 and 230:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 O
- Page 231 and 232:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 i
- Page 233 and 234:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 P
- Page 235 and 236:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 S
- Page 237 and 238:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 239 and 240:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 241 and 242:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 243 and 244:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 f
- Page 245 and 246:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 p
- Page 247 and 248:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 N
- Page 249 and 250:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 D
- Page 251 and 252:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 A
- Page 253 and 254:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 255 and 256:
RESOLUCIONES ADOPTADAS EN 2008 RESO
- Page 257 and 258:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO REVISIÓN
- Page 259 and 260:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO • existe
- Page 261 and 262:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO Apéndice
- Page 263 and 264:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO 2 Cumplimi
- Page 265 and 266:
STACFAD ANEXO 8 1 Apertura de la re
- Page 267 and 268:
STACFAD 4.3 Contratación de person
- Page 269 and 270:
STACFAD El Presidente propuso aprob
- Page 271 and 272:
Tabla 2. Información básica para
- Page 273 and 274:
Tabla 4. Contribuciones por grupo 2
- Page 275 and 276:
Tabla 2 Grupo A: Miembros con econo
- Page 277 and 278:
SUBCOMISIÓN 1 ANEXO 9 INFORMES DE
- Page 279 and 280:
SUBCOMISIÓN 1 Estados Unidos, cons
- Page 281 and 282:
SUBCOMISIÓN 2 Sin embargo se const
- Page 283 and 284:
SUBCOMISIÓN 2 El delegado de Estad
- Page 285 and 286:
SUBCOMISIÓN 3 INFORME DE LA REUNI
- Page 287 and 288:
SUBCOMISIÓN 4 INFORME DE LA REUNI
- Page 289 and 290:
SUBCOMISIÓN 4 Recomendación suple
- Page 291 and 292:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Ór
- Page 293 and 294:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Dec
- Page 295 and 296:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES La
- Page 297 and 298:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES 2 P
- Page 299 and 300:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES eva
- Page 301 and 302:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Dec
- Page 303 and 304:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES esp
- Page 305 and 306:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Se constat
- Page 307 and 308:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Las CPC afe
- Page 309 and 310:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Varias Part
- Page 311 and 312:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO han partici
- Page 313 and 314:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO del TAC, pe
- Page 315 and 316:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 8 Otros asu
- Page 317 and 318:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO En el exame
- Page 319 and 320:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Siguen exis
- Page 321 and 322:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Tabla 3. Re
- Page 323 and 324:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Tabla 4. In
- Page 325 and 326:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Examen del
- Page 327 and 328:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 3.2 Identif
- Page 329 and 330:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Los candida
- Page 331 and 332:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Tabla 1. Re
- Page 333 and 334:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO a) 7 6 5 No
- Page 335 and 336:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Documento a
- Page 337 and 338:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Informe de
- Page 339 and 340:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Documento A
- Page 341 and 342:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Informe de
- Page 343 and 344:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Se transfer
- Page 345 and 346:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Túnez ha i
- Page 347 and 348:
Apéndice 5 al ANEXO 10 Tabla de cu
- Page 349 and 350:
Tabla de cumplimiento de pez espada
- Page 351 and 352:
Tabla de cumplimiento del atún roj
- Page 353 and 354:
Tabla de cumplimiento de patudo ado
- Page 355 and 356:
Tabla de cumplimiento de aguja azul
- Page 357 and 358:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Apéndice 6
- Page 359 and 360:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE captura
- Page 361 and 362:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Los del
- Page 363 and 364:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Accione
- Page 365 and 366:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE SIERRA
- Page 367 and 368:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE - Georg
- Page 369 and 370:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE de cons
- Page 371 and 372:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Número
- Page 373:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Número