I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

INFORME ICCAT 2008-2009 (I)
Aunque este enfoque también proporciona valores que son independientes de los facilitados por el GPA, existen
problemas, principalmente porque el acceso al pescado está normalmente muy limitado y recoger las mediciones
puede retrasar la operación de transbordo. Sin embargo, esta estrategia ha sido implementada con éxito en una
marea, con la colaboración del patrón del buque de transporte y de los patrones de pesca del GPA. Durante el
proceso de transbordo, un número selecto de hileras (10% o un mínimo de 60 peces) fue bajado a la cubierta del
buque de transporte para permitir al observador registrar las mediciones LD1 utilizando una cinta métrica
flexible y al mismo tiempo identificar de forma positiva las especies.
Los observadores también han intentado medir los peces en las bodegas de los buques de transporte, pero han
tenido problemas con la falta de luz, el frío y los movimientos de la tripulación al empaquetar el pescado.
3.3.3 A partir de los registros de buques
Cuando los observadores no han podido calcular de forma independiente los pesos de los peces usando alguno de
los métodos anteriores, todo lo que pueden hacer es contar el número total de peces y multiplicarlo por un peso
medio calculado a partir de las cifras proporcionadas por el patrón del GPA. El peso medio de los peces se
calcula a partir del número y peso del pescado que va a ser transbordado y declarado por el GPA. Este método se
ha usado en el 63% de las mareas (17). Aunque este método no proporciona una estimación independiente del
peso transbordado, en el 95% de los transbordos, el peso medio ha sido entre 30 y 70 kg.
3.4 Formularios de registro
Todos los transbordos son registrados en primera instancia en formularios en papel antes de ser transferidos a la
base de datos electrónica. Al final de cada marea, los observadores envían los formularios en papel al personal
de tierra para que puedan ser verificados con los datos introducidos en la base de datos.
Los formularios en papel utilizados para registrar los transbordos han evolucionado desde su primer diseño al
comienzo del programa. Originalmente se pensó que los túnidos y otros productos del pescado serían
transferidos entre los buques en unidades de número y peso fijos (por ejemplo cajas, redes, bolsas, etc.) Si la
cantidad de producto por unidad se conocía, entonces registrar la cantidad total de pescado transbordado
consistiría en contar el número de unidades transferidas. Esto sería similar al modo en que se registra en la
declaración de transbordo. En la práctica, sin embargo, las unidades transferidas no tienen un peso o número
fijos. Todos los productos se transfieren en hileras y el número de peces por hilera varía durante y entre
transbordos. Por lo tanto, los observadores han cambiado de método y registran el número de peces
individualmente para cada hilera cuando esta está siendo transferida. Al final, se suma el número total de peces.
El formulario de registro (T4) se ha adaptado para reflejar este cambio y se adjunta en el Documento adjunto 2
al Addendum 1 al Apéndice 4 al ANEXO 10.
4 Protocolos de comunicación
Entre los observadores, el Consorcio e ICCAT se ha establecido una serie de calendarios de comunicación.
Mientras está en el buque, el observador envía un informe cada cinco días en el que se incluye información sobre
las localizaciones y los GPA que han participado en transbordos con el buque de transporte. El Consorcio
recopila los informes de todos los observadores que se encuentran a bordo de buques de transporte y los envía a
la Secretaría de ICCAT cada cinco días, junto con cualquier otro informe de embarque, desembarque o de
transferencia de un observador.
Al final de cada marea, el observador envía también un informe final sobre la marea en el que resume los
transbordos y estrategias de muestreo seguidas, junto con una copia de los datos recopilados. El patrón del buque de
transbordo recibe un borrador de la copia antes de que el observador desembarque y se le avisa de que puede enviar
cualquier comentario directamente al Consorcio para su inclusión en el informe final que se envía a ICCAT.
5 Formación de observadores
El Consorcio ha desarrollado un curso y materiales de formación. Para cumplir los requisitos en cuanto a datos
del ROP de ICCAT, los materiales de formación incluyen los deberes específicos de los observadores de ICCAT.
Todos los observadores reciben un Manual del observador detallado.
324