INFORME ICCAT <strong>2008</strong>-20<strong>09</strong> (I) Lubrano, Jean-Gérald Comité National des Pêches (CNPMEM), 39 Rue de la Loge, 13002 Marseille, Francia Tel: +33 4 9156 7833, E-mail: bluefintuna13@yahoo.fr Mangalo, Caroline Comité National des Pêches Maritimes et des Elevages Marins, 134, Avenue Malakoff, 75116 Paris, Francia Tel: +33 1 7271 1800, Fax: +33 1 7271 1850, E-mail: cmangalo@comite-peches.fr Massa, Charles-André Chef du Service des Affaires Maritimes, Service des Affaires Maritimes, 1 Rue Gloanec B.P. 4206, 97500 Saint Pierre Tel: +508 411530, Fax: +508414834, E-mail: charles.massa@developpement-durable.fr Nouguier, Jean-Marie 33 Rue des Jardins de la Mer, Grau D'Agde, Francia; Tel: +33 467 94 38 32, Fax: +33 467 94 38 32 Salou, Joseph SATHOAN, 28, Promenade JB Marty - Cap Saint Louis 3-B, 34200 Sète, Francia Tel: +33 4 6746 0415, Fax: +33 4 6746 0513, E-mail: sathoan@wanadoo.fr Tribon, Pierre Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture/SDRH/BAEI, 3, Place de Fontenoy, 75700 Paris 07 SP, Francia Tel: +33 01 4955 5355, Fax: +33 01 4955 8200, E-mail: pierre.tribon@agriculture.gouv.fr Valentin, Eric Pêcheur, 100 Chemins des Pierres Blanches, Sète, Francia GABÓN Ngoye Mbongo, Ambroise* Président du Conseil d'Administration de SIFRIGAB, SIFRIGAB, B.P. 13675, Libreville Tel: +241 74 0120, Fax: +241 74 0122, E-mail: duboze.serge@inet.go; duboze.serge@hotmail.com; ngoyeambre18@yahoo.fr Ampari, Jean Directeur des Pêches Industrielles, Ministère de l'Economie Forestière des Eaux de la Pêche et de l'Aquaculture, Direction Générale des Pêches et de l'Agriculture, B.P. 9498, Libreville Tel: +241 76 26 30, Fax: +241 76 46 02, E-mail: dgpa_gabon@yahoo.fr Lasseni Duboze, Serge Directeur Général de SIFRIGAB, BP 13675, Libreville Tel: +241 74 0120, Fax: +241 74 01 22, E-mail: duboze.serge@inet.go Maximin, Pyssame SIFRIGAB, B.P. 13675, Libreville ; Tel: +241 740120, Fax: +241 740122, E-mail: duboze.serge@inet.ga GHANA Tetebo, Alfred* Director of Fisheries, Ministry of Fisheries, P.O. Box 630, Accra Tel: +233 21 67 6037, Fax: +233 21 678 670, E-mail: alfredtetebo@yahoo.com Farmer, John Augustus President, Ghana Tuna Association, Managing Director Agnespark Fisheries, P.O.Box CO1828, Tema Tel: +233 202 113230, Fax: +233 22 212579, E-mail: Johna.farmer@yahoo.com Okyere, Nicholas Managing Director, Panofi Company LTD, P.O. Box TT-581, Tema Tel: +233 22 210061, Fax: +233 22 206101, E-mail: nkoyere@yahoo.com.uk Quaatey, Samuel Nii K. Deputy Director of Fisheries, Marine Fisheries Research Division, Ministry of Fisheries, P.O. Box BT-62, Tema Tel: +233 20 8163412, Fax: +233 22 208 048, E-mail: samquaatey@yahoo.com GUATEMALA Sandoval de Corado, Carmen* Viceministra de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, UNIPESCA, Ed. Monja Blanca, 7A. Av. 12-90, Zona 13, 01013 Guatemala Tel: +502 2331 0201, Fax: +502 2334 2784, E-mail: carmen.sandoval@maga.gob.gt;casedecor@yahoo.com; unipesca04@yahoo.com.mx 60
LISTA DE PARTICIPANTES Díaz Monge, Fraterno Coordinador de la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura - UNIPESCA, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Km 22 Carretera al Pacífico, Ed. La Cieba, 3er nivel, Coordinación, Villanueva Tel: +205 6640 9334, Fax: +502 6640 9321, E-mail: frater-20@hotmail.com;unipesca@maga.gob.gt;frater-20@hotmail.com GUINEA (Rep. de) Sylla, Ibrahima Sory Directeur National de la Pêche Maritime, Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture, Av. De la République - Commune de Kaloum - B.P. 307, Conakry Tel: +224 30415228; 224 60260734; 224 64 38 39 24, Fax: +224 30 451926, E-mail: isorel2005@yahoo.fr; youssoufh@hotmail.com GUINEA ECUATORIAL Asumu Ndong, Lorenzo* Inspector General de Servicios, Ministerio de Pesca y Medioambiente, Presidente Nasser s/n, Malabo Tel: +240 <strong>09</strong> 28 19; movil:+240273774, Fax: +240 <strong>09</strong> 2953, E-mail: londomas@yahoo.es Bikoro Eko Ada, José Técnico de Pesca <strong>del</strong> Departamento, Ministerio de Pesca y Medio Ambiente, Gabinete <strong>del</strong> Ministro, Presidente Nasser, s/n, Malabo Tel: +240 274391, Fax: +240 <strong>09</strong>2556, E-mail: bikoro.eko@hotmail.com ISLANDIA Benediktsdottir, Brynhildur* Ministry of Fisheries and Agriculture Iceland, Skulagata 4, 150 Reykjavik Tel: +354 5458300, Fax: +354 5521160, E-mail: brynhildur.benediktsdottir@slr.stjr.is Kristofersson, Maron Atlantis Group 4f, Storhofda, 15, 110 Reykjavik Tel: +354 515 7300, Fax: 354 515 73<strong>09</strong>, E-mail: maron@atlantis-ltd.com JAPÓN Miyahara, Masanori* Chief Counselor, Resources Management Department, Fisheries Agency of Japan, 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-Ku, Tokyo, 100-8907 Tel: +81 3 3501 3847, Fax: +81 3 3501 1019 Hyoe, Kiyomi Ministry of Foreign Affairs of Japan, 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8919 Tel: +81 35501 8000, Fax: +81 35501 8332 Ishikawa, Masahiro President, Japan Tuna Fisheries Co-operative Associations, 2-31-1 Eishin Bold. Eitai Koto-ku, Tokyo Tel: +81 3 5646 2382, Fax: +81 3 5646 2652 Kasuya, Izumi Second Secretary, Embassy of Japan In Morocco, 39, Avenue Ahmed Balafrej, Souissi, Rabat Tel: +21º2 37 63 1782, Fax: +212 37 75 0078, E-mail: izumi.kasuya@mofa.go.jp Kawamura, Yoshiro Japan Tuna Fisheries co-operative Association, 2-31-1 Eishin Bld. Eitai Koto-Ku, Tokyo 135-0034 Tel: +81 3 5646 2382, Fax: +81 3 5646 2652 Masuko, Hisao Director, International Division, Japan Tuna Fisheries Co-operative Association, 2-31-1 Eitai Koto-Ku, Tokyo, 135-0034 Tel: +81 3 5646 2382, Fax: +81 3 5646 2652, E-mail: gyojyo@japantuna.or.jp Matsuura, Hiroshi International Affairs Division, Resources Management Department, Fisheries Agency of Japan, 1-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8907 Tel: +81 3 3502 8460, Fax: +81 3 3502 0571 Miyabe, Naozumi Director, Temperate Tuna Resources Division,, National Research Institute of Far Seas Fisheries, Fisheries Research Agency of Japan, 7-1, 5 chome, Orido Shimizu-ku, Shizuoka-Shi 424-8633 Tel: +81 543 366 032, Fax: +81 543 359 642, E-mail: miyabe@fra.affrc.go.jp 61
- Page 1 and 2:
COMISIÓN INTERNACIONAL para la CON
- Page 3 and 4:
ÍNDICE INFORME DEL PERIODO BIENAL
- Page 5 and 6:
INFORME ADMINISTRATIVO INFORME PARA
- Page 7 and 8:
INFORME ADMINISTRATIVO - Grupo de t
- Page 9 and 10:
INFORME ADMINISTRATIVO 8 Publicacio
- Page 11 and 12:
INFORME ADMINISTRATIVO confirmó qu
- Page 13 and 14: INFORME ADMINISTRATIVO ordenación
- Page 15 and 16: INFORME ADMINISTRATIVO CONVENCIÓN
- Page 17 and 18: INFORME ADMINISTRATIVO Las cuestion
- Page 19 and 20: INFORME ADMINISTRATIVO Módulo d
- Page 21 and 22: INFORME ADMINISTRATIVO vista de las
- Page 23 and 24: INFORME ADMINISTRATIVO Esta importa
- Page 25 and 26: INFORME FINANCIERO INFORME FINANCIE
- Page 27 and 28: INFORME FINANCIERO franqueadora (19
- Page 29 and 30: INFORME FINANCIERO Proyecto Mejora
- Page 31 and 32: INFORME FINANCIERO diferentes zonas
- Page 33 and 34: INFORME FINANCIERO Los fondos recib
- Page 35 and 36: INFORME FINANCIERO Reunión interse
- Page 37 and 38: Tabla 1. Situación de las contribu
- Page 39 and 40: Tabla 3. Ingresos presupuestarios y
- Page 41 and 42: Tabla 5. Flujo de tesorería (Euros
- Page 43 and 44: SESIONES PLENARIAS ACTAS DE LA 16ª
- Page 45 and 46: SESIONES PLENARIAS en 2008 y un res
- Page 47 and 48: SESIONES PLENARIAS Estas propuestas
- Page 49 and 50: SESIONES PLENARIAS El GTP también
- Page 51 and 52: ORDEN DEL DÍA ANEXO 1 ORDEN DEL D
- Page 53 and 54: LISTA DE PARTICIPANTES Dias Neto, J
- Page 55 and 56: LISTA DE PARTICIPANTES Wei, Xi Feng
- Page 57 and 58: LISTA DE PARTICIPANTES Gauthiez, Fr
- Page 59 and 60: LISTA DE PARTICIPANTES Piccinetti,
- Page 61 and 62: LISTA DE PARTICIPANTES Zelalic, Lli
- Page 63: LISTA DE PARTICIPANTES Schulze-Haug
- Page 67 and 68: LISTA DE PARTICIPANTES Khalifa Megb
- Page 69 and 70: LISTA DE PARTICIPANTES Mourid, Ilha
- Page 71 and 72: LISTA DE PARTICIPANTES SAN VICENTE
- Page 73 and 74: LISTA DE PARTICIPANTES Basaran, Erg
- Page 75 and 76: LISTA DE PARTICIPANTES Ho, Peter Sh
- Page 77 and 78: LISTA DE PARTICIPANTES Kahoul, Mour
- Page 79 and 80: DISCURSOS Y DECLARACIONES DISCURSOS
- Page 81 and 82: DISCURSOS Y DECLARACIONES 3.2 DECLA
- Page 83 and 84: DISCURSOS Y DECLARACIONES Seamos to
- Page 85 and 86: DISCURSOS Y DECLARACIONES Hay mucha
- Page 87 and 88: DISCURSOS Y DECLARACIONES Como uno
- Page 89 and 90: DISCURSOS Y DECLARACIONES En el mar
- Page 91 and 92: DISCURSOS Y DECLARACIONES el patudo
- Page 93 and 94: DISCURSOS Y DECLARACIONES de cornud
- Page 95 and 96: REUNIÓN PRESIDENTES OROP DE TÚNID
- Page 97 and 98: REUNIÓN PRESIDENTES OROP DE TÚNID
- Page 99 and 100: MSAB - TOKIO 2008 4.2 INFORME DE LA
- Page 101 and 102: MSAB - TOKIO 2008 La Declaración c
- Page 103 and 104: MSAB - TOKIO 2008 Blasco Molina, Mi
- Page 105 and 106: MSAB - TOKIO 2008 ESTADOS UNIDOS Le
- Page 107 and 108: MSAB - TOKIO 2008 Nakatsuka, Shuya
- Page 109 and 110: MSAB - TOKIO 2008 Naili, Ahmed M.R.
- Page 111 and 112: MSAB - TOKIO 2008 OBSERVADORES DE O
- Page 113 and 114: MSAB - TOKIO 2008 También espero q
- Page 115 and 116:
MSAB - TOKIO 2008 en el rendimiento
- Page 117 and 118:
MSAB - TOKIO 2008 reducción que de
- Page 119 and 120:
MSAB - TOKIO 2008 Investigación ci
- Page 121 and 122:
MSAB - TOKIO 2008 Las CPC deben env
- Page 123 and 124:
MSAB - TOKIO 2008 -100 -95 -90 -85
- Page 125 and 126:
MSAB - TOKIO 2008 60000 50000 40000
- Page 127 and 128:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID 4.3 I
- Page 129 and 130:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID Los d
- Page 131 and 132:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID 9 Ado
- Page 133 and 134:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID Cente
- Page 135 and 136:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID Fern
- Page 137 and 138:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID RESPE
- Page 139 and 140:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID LA CO
- Page 141 and 142:
SEGUNDO GT CAPACIDAD - MADRID 10 La
- Page 143 and 144:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 145 and 146:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 147 and 148:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 149 and 150:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 151 and 152:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 153 and 154:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 155 and 156:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 157 and 158:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 159 and 160:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 161 and 162:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 163 and 164:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 165 and 166:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 167 and 168:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 169 and 170:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 171 and 172:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 173 and 174:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 175 and 176:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 177 and 178:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 179 and 180:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 181 and 182:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 183 and 184:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 185 and 186:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 187 and 188:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 189 and 190:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 191 and 192:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 193 and 194:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 195 and 196:
QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO -
- Page 197 and 198:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 D
- Page 199 and 200:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 7
- Page 201 and 202:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 203 and 204:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 C
- Page 205 and 206:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 1
- Page 207 and 208:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 e
- Page 209 and 210:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 c
- Page 211 and 212:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 3
- Page 213 and 214:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 5
- Page 215 and 216:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 6
- Page 217 and 218:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 t
- Page 219 and 220:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 L
- Page 221 and 222:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 P
- Page 223 and 224:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 C
- Page 225 and 226:
Documento Nº DECLARACIÓN ICCAT DE
- Page 227 and 228:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 E
- Page 229 and 230:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 O
- Page 231 and 232:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 i
- Page 233 and 234:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 P
- Page 235 and 236:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 S
- Page 237 and 238:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 239 and 240:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 241 and 242:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 243 and 244:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 f
- Page 245 and 246:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 p
- Page 247 and 248:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 N
- Page 249 and 250:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 D
- Page 251 and 252:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 A
- Page 253 and 254:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS EN 2008 0
- Page 255 and 256:
RESOLUCIONES ADOPTADAS EN 2008 RESO
- Page 257 and 258:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO REVISIÓN
- Page 259 and 260:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO • existe
- Page 261 and 262:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO Apéndice
- Page 263 and 264:
REVISIÓN DEL DESEMPEÑO 2 Cumplimi
- Page 265 and 266:
STACFAD ANEXO 8 1 Apertura de la re
- Page 267 and 268:
STACFAD 4.3 Contratación de person
- Page 269 and 270:
STACFAD El Presidente propuso aprob
- Page 271 and 272:
Tabla 2. Información básica para
- Page 273 and 274:
Tabla 4. Contribuciones por grupo 2
- Page 275 and 276:
Tabla 2 Grupo A: Miembros con econo
- Page 277 and 278:
SUBCOMISIÓN 1 ANEXO 9 INFORMES DE
- Page 279 and 280:
SUBCOMISIÓN 1 Estados Unidos, cons
- Page 281 and 282:
SUBCOMISIÓN 2 Sin embargo se const
- Page 283 and 284:
SUBCOMISIÓN 2 El delegado de Estad
- Page 285 and 286:
SUBCOMISIÓN 3 INFORME DE LA REUNI
- Page 287 and 288:
SUBCOMISIÓN 4 INFORME DE LA REUNI
- Page 289 and 290:
SUBCOMISIÓN 4 Recomendación suple
- Page 291 and 292:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Ór
- Page 293 and 294:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Dec
- Page 295 and 296:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES La
- Page 297 and 298:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES 2 P
- Page 299 and 300:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES eva
- Page 301 and 302:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Dec
- Page 303 and 304:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES esp
- Page 305 and 306:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Se constat
- Page 307 and 308:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Las CPC afe
- Page 309 and 310:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Varias Part
- Page 311 and 312:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO han partici
- Page 313 and 314:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO del TAC, pe
- Page 315 and 316:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 8 Otros asu
- Page 317 and 318:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO En el exame
- Page 319 and 320:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Siguen exis
- Page 321 and 322:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Tabla 3. Re
- Page 323 and 324:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Tabla 4. In
- Page 325 and 326:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Examen del
- Page 327 and 328:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 3.2 Identif
- Page 329 and 330:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Los candida
- Page 331 and 332:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Tabla 1. Re
- Page 333 and 334:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO a) 7 6 5 No
- Page 335 and 336:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Documento a
- Page 337 and 338:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Informe de
- Page 339 and 340:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Documento A
- Page 341 and 342:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Informe de
- Page 343 and 344:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Se transfer
- Page 345 and 346:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Túnez ha i
- Page 347 and 348:
Apéndice 5 al ANEXO 10 Tabla de cu
- Page 349 and 350:
Tabla de cumplimiento de pez espada
- Page 351 and 352:
Tabla de cumplimiento del atún roj
- Page 353 and 354:
Tabla de cumplimiento de patudo ado
- Page 355 and 356:
Tabla de cumplimiento de aguja azul
- Page 357 and 358:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Apéndice 6
- Page 359 and 360:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE captura
- Page 361 and 362:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Los del
- Page 363 and 364:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Accione
- Page 365 and 366:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE SIERRA
- Page 367 and 368:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE - Georg
- Page 369 and 370:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE de cons
- Page 371 and 372:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Número
- Page 373:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Número