I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

INFORME ICCAT 2008-2009 (I)
9. El Estado rector del puerto podrá invitar a inspectores de otras CPC a observar inspecciones en sus puertos.
10. El Estado rector del puerto examinará el desembarque o transbordo en su totalidad y deberá:
(a) comprobar las cantidades de cada especie desembarcada o transbordada;
(i) las cantidades por especies consignadas en el cuaderno de pesca;
(ii) la captura declarada al Estado abanderante y notificada al Estado rector del puerto de
conformidad con el párrafo 4(a);
(iii) toda la información facilitada en los formularios PSM 1 y PSM 2, y
(iv) los resultados de cualquier inspección realizada de conformidad con la Recomendación [75-02, o
XX-XX; visita e inspección]
(b) verificar y registrar las cantidades por especies de la captura que permanece a bordo al finalizar el
desembarque o transbordo;
(c) verificar cualquier información de las inspecciones llevadas a cabo de conformidad con la
Recomendación [75-02, o XX-XX; visita e inspección]
(d) inspeccionar todos los artes pesqueros que se encuentran a bordo para comprobar el cumplimiento de
las Recomendaciones de ICCAT;
(e) verificar la talla de los peces para comprobar el cumplimiento de los requisitos de talla mínima.
11. Cada inspección deberá ser documentada cumplimentando el formulario PSM 3 (formulario de inspección
de control del Estado rector del puerto) tal y como se establece en el Anexo 3. Los inspectores firmarán el
informe y proporcionarán al patrón la oportunidad de revisarlo y hacer constar sus comentarios en el
mismo y solicitarán al patrón que firme el informe. Los inspectores facilitarán al patrón una copia del
informe.
12. El Estado rector del puerto enviará, sin demora, una copia del informe y, previa petición, un original o una
copia certificada del mismo, al Estado abanderante del buque y al Estado abanderante de cualquier buque
que haya transbordado capturas al buque inspeccionado. Asimismo se enviará una copia, sin demora, al
Secretario Ejecutivo.
13. El Estado rector del puerto, si permite a cualquier buque autorizado a enarbolar el pabellón de una Parte no
contratante y no colaboradora entrar en un puerto de su territorio, aplicará el artículo 5 a dicho buque.
14. Al realizar las inspecciones, el Estado rector del puerto intentará
(a) evitar retrasar indebidamente al buque pesquero y evitar cualquier acción que pueda degradar la
calidad de la captura que se encuentra a bordo, y
(b) minimizar las interferencias y las inconveniencias causadas al buque, necesarias para llevar a cabo una
inspección eficaz de conformidad con estos procedimientos.
Artículo 4. Deberes del Estado abanderante
1. La CPC abanderante se asegurará de que el patrón de cualquier buque pesquero autorizado a enarbolar su
pabellón cumple las obligaciones relativas a los patrones establecidas en esta Recomendación.
2. La CPC abanderante de un buque que intenta desembarcar o transbordar lo confirmará, devolviendo una
copia de los formularios PSM 1 y PSM 2 con la parte B debidamente cumplimentada, declarando que:
(a) el buque pesquero contaba con cuota suficiente para las especies declaradas;
160