I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO – MADRID 2008
13 Infracciones graves
1. Cuando los inspectores observen cualquier actividad o condición que constituya una infracción grave, el
Estado abanderante que realiza la inspección lo notificará inmediatamente al Estado abanderante del buque
pesquero y a la Comisión.
2. Al recibir una notificación conforme al párrafo 1, el Estado abanderante del buque pesquero deberá, sin
demora:
(a) realizar una investigación inmediata y completa y, si las pruebas lo justifican, emprender acciones de
ejecución contra el buque pesquero en cuestión y notificarlo al Estado abanderante que realiza la
inspección y a la Comisión, o
(b) autorizar al Estado abanderante que realiza la inspección a completar la inspección y notificarlo así a la
Comisión.
3. El Estado que realiza la inspección enviará, lo antes posible, las pruebas específicas recopiladas por sus
inspectores al Estado abanderante del buque pesquero.
4. Cuando el Estado abanderante del buque pesquero haya autorizado al Estado que realiza la inspección a
completar la investigación de conformidad con el subpárrafo 2(b), este enviará las pruebas específicas
recopiladas por sus inspectores, junto con los resultados de su investigación, al Estado abanderante del
buque pesquero inmediatamente después de finalizar la investigación.
5. Al recibir una notificación de conformidad con el párrafo 1, el Estado abanderante del buque pesquero hará
todos los esfuerzos posibles para responder sin demora y, en cualquier caso, en un plazo de 3 (tres) días
laborables.
6. A efectos de estos procedimientos, cada uno de los puntos siguientes constituirá una “infracción grave”:
(a) pescar sin una licencia, permiso o autorización válida expedida por el Estado abanderante;
(b) no mantener registros precisos de datos sobre la captura y datos relacionados con la captura de
conformidad con las Recomendaciones aplicables, o comunicar de forma gravemente errónea dichos
datos de captura y/o datos relacionados con la captura;
(c) pescar en una zona vedada;
(d) pescar durante una veda temporal;
(e) capturar o retener especies de forma intencionada en contravención de las Recomendaciones aplicables;
(f) exceder de forma significativa las cuotas o límites de captura aplicables;
(g) utilizar artes pesqueros prohibidos;
(h) falsificar u ocultar intencionadamente las marcas, identidad o registro de un buque pesquero;
(i) ocultar, manipular o destruir pruebas relacionadas con la investigación de una infracción;
(j) cometer infracciones múltiples que, en su conjunto, constituyen una inobservancia grave de las
Recomendaciones;
(k) negarse a aceptar una visita e inspección en contra de estos procedimientos;
(l) asaltar, resistirse, intimidar, hostigar, interferir con, obstaculizar o retrasar de forma indebida a un
inspector;
(m) manipular o inutilizar intencionadamente el sistema de seguimiento del buque pesquero; y
(n) cualquier otra actividad que pueda ser determinada por la Comisión ocasionalmente.
14 Ejecución
1. Cualquier prueba de la infracción de un buque pesquero obtenida con arreglo a estos procedimientos deberá
ser remitida al Estado abanderante del buque pesquero para que emprenda las acciones adecuadas. El Estado
177